Maclaren Twin Triumph Manual Del Usuario página 37

0
Dieses Symbol verknüpft die Warnhinweise mit den Abbildungen, da diese zusammen betrachtet werden müssen.
WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHLESEN AUFBEWAHREN
WARNHINWEIS:
8
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt.
2
Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Sperrvorrichtungen eingerastet sind.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den
späteren Gebrauch gut auf.
3
Um schwere Verletzungen zu vermeiden, achten Sie beim Aufbauen und Zusammenlegen darauf,
dass sich Ihr Kind in sicherer Entfernung befindet.
bk
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter sechs (6) Monaten geeignet.
1
Benutzen Sie immer das Gurtsystem.
bl
Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Befestigungsvorrichtungen des Kinderwagenaufsatzes, der
Sitzeinheit oder des Autositzes richtig eingerastet sind.
bo
Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
1
Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen.
Benutzen Sie stets den Sitzgurt.
WARNUNG:
UM SCHWERE ODER TÖDLICHE
VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, FOLGEN SIE DEN
ANLEITUNGEN DES HERSTELLERS:
4
STELLEN SIE IMMER ALLE BREMSEN FEST, WENN SIE DEN
KINDERWAGEN ABSTELLEN.
4
BENUTZEN SIE IMMER DIE BREMSEN, WENN DER
KINDERWAGEN STEHT.
8
LASSEN SIE KINDER NICHT UNBEAUFSICHTIGT.
1
SICHERN SIE DAS KIND IMMER IM GURTGESCHIRR.
TRANSPORTIEREN SIE KEINE ZUSÄTZLICHEN KINDER ODER
TASCHEN AUF DIESEM KINDERWAGEN.
5
ACHTEN SIE DARAUF, DASS KINDER SICH NICHT IN DER
NÄHE DER BEWEGLICHEN TEILE AUFHALTEN, WENN
SIE ANPASSUNGEN AM KINDERWAGEN VORNEHMEN,
ANDERNFALLS KÖNNTE ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN.
1
BENUTZEN SIE IMMER DIESES GURTGESCHIRR.
LÖSEN SIE DIE SCHULTERGURTE VOM TAILLENGURT UND/ ODER
DEM VERSCHLUSS, WENN DAS GURTGESCHIRR NICHT BENUTZT
WIRD. NICHT FÜR EIN KIND UNTER 6 MONATEN GEEIGNET.
3
VORSICHT - GEFAHR: Es ist wichtig, besondere Vorsicht
walten zu lassen und darauf zu achten, dass Kinder einen
ausreichenden Sicherheitsabstand zu dem Buggy halten,
wenn Sie das Produkt aufstellen oder zusammenlegen.
Gefahrenstellen für die Finger sowie Schereneffekte lassen sich
während dieser Vorgänge nicht vermeiden. Achten Sie beim
Zusammenlegen darauf, dass Sie nicht die Finger des Kindes
einklemmen und falten Sie alle losen Materialien weg.
6 Es ist wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes, dass das
Gurtgeschirr richtig sitzt und korrekt angepasst wird
(insbesondere nachdem es zum Waschen ausgewechselt
wurde). Wenn Sie die Gurte nicht korrekt gemäß der
Anleitungen anpassen, werden die Sicherheit Ihres Kindes und
die Stabilität des Buggys beeinträchtigt.
WICHTIG
• Dieses Produkt darf nur für den Transport zweier Kinder benutzt
werden.
• Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem
Maximalgewicht von 15 kg gedacht.
4
• Die Abstellvorrichtung muss während des Hineinsetzens und
Herausnehmens von Kindern aktiviert sein. Jede Last, die am Griff
und/ oder an der Rückseite der Rückenlehne und/ oder an den Seiten
des Kinderwagens befestigt ist, beeinträchtigt die Stabilität des
Kinderwagens.
4
• Zum Feststellen der Bremse betätigen Sie bitte immer auf das Pedal in
der Mitte, damit sichergestellt ist, dass die Bremsen an beiden Seiten
gleichmäßig arretieren.
Für AU / NZ Produkte nur–Australische Sicherheitsnorm AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - Höchstgewicht von 20 kg x 2.
Dieses Produkt wurde gemäß der folgenden Sicherheitsnorm entwickelt und bei maximaler Belastung geprüft:
US-amerikanische Sicherheitsnorm ASTM F833 - Höchstgewicht von 25 kg x 2 und eine Größe von 110 cm.
Europäische Sicherheitsnorm EN1888 und andere - Höchstgewicht von 15 kg x 2.
Die Firma Maclaren behält sich das Recht vor, im Rahmen ihres kontinuierlichen Entwicklungsprogramms Änderungen an der Ausführung ihrer Produkte vorzunehmen.
• ACHTUNG: Das Überladen des Einkaufskorbs kann zu einer
gefährlichen Instabilität führen. Die Höchstlast beträgt 2 kg
(4,4 lb) gleichmäßig verteilt. Die Höchsttraglast jeder Haubentasche
(sofern inbegriffen) beträgt 0,5 kg (1,1 lb). Wenn Pakete oder Zubehör
oder beides auf die Einheit gelegt werden, kann dies dazu führen, dass
die Einheit an Stabilität einbüßt.
bm
• Der Buggy kann zusammengelegt werden, wenn der Einkaufskorb
noch befestigt ist, sofern der Einkaufskorb leer ist. Andernfalls könnte
der Buggy und der Inhalt des Einkaufskorbs beschädigt werden.
Transportieren Sie zusätzliche Kinder (entweder auf dem Buggy oder
mithilfe von „Buggyboards") mit diesem Buggy nur in dem in der
Bedienungsanleitung zugelassenen Umfang. Legen Sie nichts auf die
Haube.
bn
• Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist, darf nicht benutzt
werden. Es dürfen nur vom Hersteller/ Händler gelieferte oder
empfohlene Ersatzteile benutzt werden. Die Verwendung von nicht
empfohlenem Zubehör wird nicht durch unsere Garantie abgedeckt.
1 • Benutzen Sie immer den Schrittgurt zusammen mit den Taillen- und
Schultergurten und passen Sie die Gurte richtig für Ihr Kind an. Das
Gurtgeschirr und der Sitzgurt sind kein Ersatz für eine angemessene
Aufsicht durch einen Erwachsenen.
9
• Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafzeiten gedacht. Der
Kinderwagen ersetzt kein Gitter- oder Kinderbett. Legen Sie Ihr Kind
zum Schlafen in eine geeignete Liegeeinheit, ein Gitterbett oder Bett.
• Befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig. Die unsachgemäße Benutzung
kann zur Beschädigung des Buggys führen.
7 • Die Stabilität des Buggys wird bei starkem Wind beeinträchtigt, wenn
die Regenhaube befestigt ist. Der Kinderwagen muss in diesem
Fall von einem verantwortlichen Erwachsenen die ganze Zeit über
festgehalten werden. Benutzen Sie stets den Haltegurt, insbesondere
wenn Sie sich an einem Hang befinden. Im Haus und bei sehr warmem
Wetter muss die Regenhaube entfernt werden, um ein Überhitzen
und mögliches Erstickungsrisiko auszuschließen. Trocknen Sie die
Regenhaube vor der Lagerung immer gut ab. Setzen Sie den Buggy
keiner Hitze aus, beispielsweise vor einem offenen Kamin, offenen
Flammen, vor einer Heizung oder in direktem Sonnenschein.
bp • Lassen Sie das Kind niemals im Kinderwagen, wenn Sie Treppen
steigen, sich im Fahrstuhl oder einem anderen Transportmittel
befinden.
bm
• Der Buggy sollte sich stets problemlos aufstellen und zusammenlegen
lassen. Üben Sie keine Gewalt aus. Eventuell müssen Sie in der
Bedienungsanleitung noch einmal nachlesen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über Bordsteinkanten und unwegsames
Gelände fahren (verriegeln Sie immer die Vorderräder, wenn der
Kinderwagen auf unwegsamem Gelände benutzt wird). Wiederholte
Stöße werden den Buggy beschädigen.
• Erlauben Sie Kindern niemals, auf der Fußstütze zu stehen.
de
35