Mettler Toledo Rainin SmartStand Manual De Instrucciones página 37

g
g1.1
g 2.1
[ EN ]
Nearby equipment of all types will emit RF energy and can be a potential source of
interference signals with the RFID antennas. Move the SmartStand to another location
in case interference is assumed.
[ DE ]
Ausrüstung aller Art wird HF-Energie emittieren und eine potentielle Quelle von
Störsignalen mit den RFID-Antennen sein. Bewegen Sie den SmartStand an einen
anderen Ort, falls Sie Störungen warnehmen.
[ ES ]
Cerca de equipos de todo tipo se emite energía de RF y puede ser una fuente potencial
de las señales de interferencia con las antenas RFID. Mover el SmartStand a otra
ubicación en caso que las interferencias se supone.
[ FR ]
L'équipement à proximité de tous les types émet l'énergie RF et peut être une source
potentielle de signaux d'interférence avec les antennes RFID. Déplacer le SmartStand
vers un autre emplacement dans le cas où l'interférence est supposé.
すべてのタイプの近隣の機器は、 RFエネルギーを放出し、 RFIDアンテナとの干渉信号の潜在的な
[ JP ]
供給源とすることができる。 干渉が想定される場合には別の場所にSmartStandを移動します。
[ KO ]
RF
모든 유형의 주변 장치는
SmartStand
간섭 케이스 가정시
[ PT ]
Equipamentos de todos os tipos nas proximidades irá emitir energia de radiofrequência
e pode ser uma fonte potencial de sinais de interferência com as antenas RFID.
Mova o SmartStand para outro local em interferência caso é assumido.
[ ZHS ]
附近所有类型的设备发射的RF能量可能会成为RFID天线的潜在干扰信号源。
SmartStand
将 移动到另一个位置，以防止干扰。
[ ZHT ]
附近所有類型的設備發射的RF能量可能會成為RFID天線的潛在干擾信號源。
SmartStand
將 移動到另一個位置，以防止干擾。
g1.2
g 2.2
RFID
에너지를 방출되고 안테나와 간섭 신호의 전위 소스가 될 수있습니다.
를 다른 위치로 이동하십시오.
g1.3
13
www.mt.com/rainin
3
37