Trane R Serie Instalación Operación Mantenimiento página 141

Fig. XII-21 – Cableado de campo, 3 y 4 comp., entrada doble
TO TRACER OR
OTHER TRANE
REMOTE DEVICE
TO NEXT UNIT
START/STOP
ICE MAKING
INTERNAL VOLTAGE
SOURCE
CUSTOMER CURRENT
LIMIT SETPOINT INPUT
2-10V OR 4-20ma
CUSTOMER
PROVIDED
INTERNAL VOLTAGE
CLASS 2
SOURCE
CONTROL
WIRING
CUSTOMER CHILLED
4
WATER SETPOINT INPUT
9 2-10V OR 4-20ma
10
16
USE REAR
EXTERNAL CIRCUIT
6 KNOCKOUTS
LOCKOUT SWITCH
IN PANEL
CIRCUIT 1
EXTERNAL CIRCUIT
LOCKOUT SWITCH
CIRCUIT 2
AUTO STOP
EMERGENCY STOP
ICE MAKING
ALARM INDICATOR
ALARM INDICATOR
UNIT OPERATION INDICATOR
UNIT OPERATION INDICATOR
MAXIMUM UNIT CAPACITY INDICATOR
115 VOLT
CUSTOMER
PROVIDED
CONTROL
WIRING
MAXIMUM UNIT CAPACITY INDICATOR
4
9
14
LIMITED UNIT OPERATION INDICATOR
USE FRONT
6 KNOCKOUTS
IN PANEL
LIMITED UNIT OPERATION INDICATOR
CP9
H N
H N
CUSTOMER PROVIDED CUSTOMER PROVIDED
115V 60HZ
115V 60HZ POWER
OR 220V 50HZ or
15
220V 50HZ POWER
FOR OPTIONAL
15
ICE MAKING 18 FOR OPTIONAL
STATUS UNIT OPERATING
STATUS MODULE
MAX FUSE SIZE
IS 15 AMPS MAX FUSE SIZE
IS 15 AMPS
WARNING CAUTION
HAZARDOUS VOLTAGE! USE COPPER CONDUCTORS ONLY!
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER UNIT TERMINALS ARE NOT DESIGNED TO ACCEPT
INCLUDING REMOTE DISCONNECTS AND OTHER TYPES OF CONDUCTORS.
FOLLOW LOCK OUT AND TAG PROCEDURES
FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO THE
BEFORE SERVICING. INSURE THAT ALL
EQUIPMENT.
MOTOR CAPACITORS HAVE DISCHARGED
ATTENTION
STORED VOLTAGE. UNITS WITH VARIABLE
SPEED DRIVE, REFER TO DRIVE
INSTRUCTIONS FOR CAPACITOR DISCHARGE.
N'UTILISER QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE!
FAILURE TO DO THE ABOVE BEFORE
LES BORNES DE L'UNITÉ NE SONT PAS CONÇUES
SERVICING COULD RESULT IN DEATH OR
POUR RECEVOIR D'AUTRES TYPES DE CONDUCTEURS.
SERIOUS INJURY.
L'UTILISATION DE TOUT AUTRE CONDUCTEUR PEUT
AVERTISSEMENT
ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT.
PRECAUCIÓN
TENSION DANGEREUSE!
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET ¡UTILICE ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE!
OUVRIR LES SECTIONNEURS À DISTANCE,
LAS TERMINALES DE LA UNIDAD NO ESTÁN DISEÑADAS
PUIS SUIVRE LES PROCÉDURES DE
PARA ACEPTAR OTROS TIPOS DE CONDUCTORES.
VERROUILLAGE ET DES ÉTIQUETTES AVANT
SI NO LO HACE, PUEDE OCASIONAR DAÑO AL EQUIPO.
TOUTE INTERVENTION. VÉRIFIER QUE TOUS
LES CONDENSATEURS DES MOTEURS SONT
DÉCHARGÉS. DANS LE CAS D'UNITÉS
COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS À
VITESSE VARIABLE, SE REPORTER AUX
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS.
NE PAS RESPECTER CES MESURES DE
PRÉCAUTION PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES POUVANT ÊTRE
MORTELLES.
ADVERTENCIA
iVOLTAJE PELIGROSO!
DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y
SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y
ETIQUETADO ANTES DE PROCEDER AL
SERVICIO. ASEGÚRESE DE QUE TODOS
LOS CAPACITORES DEL MOTOR HAYAN
DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
PARA LAS UNIDADES CON EJE DE
DIRECCIÓN DE VELOCIDAD VARIABLE,
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES PARA LA
DESCARGA DEL CONDENSADOR.
EL NO REALIZAR LO ANTERIORMENTE
INDICADO, PODRÍA OCASIONAR LA MUERTE
O SERIAS LESIONES PERSONALES.
RTAC-SVX001A-ES
Esquemas eléctricos
11
CP37
SHIELDED TWISTED PAIR LEADS
CP38
11
CP39
SHIELDED TWISTED PAIR LEADS
CP40
5K18
CP12
LT RT
CP13
CP14
CP15
CP16
CP17
CP18
CP19
1K16
CP20
CP21
1K17
CP22
CP23
5K15
CP24
LT RT
CP25
5K14
CP26
LT RT
CP27
STATUS
5K19
CP5
LT RT
CP6
5K4
CP10
LT RT
5K5
CP30
LT RT
5K6
CP31
LT RT
5K7
CP32
LT RT
5K8
CP33
LT RT
5K9
CP34
LT RT
5K10
CP35
LT RT
5K11
CP36
LT RT
H N H N
CUSTOMER PROVIDED CUSTOMER PROVIDED
115V 60HZ POWER 115V 60HZ POWER
or FOR CONVENIENCE
220V 50HZ POWER
OUTLET
4
SUPPLY FOR
MAX FUSE SIZE 15 AMPS
EVAPORATOR HEATER 4
MAX FUSE SIZE
15 AMPS FOR 50HZ
20 AMPS FOR 60HZ
GENERAL NOTES:
1. CAUTION-DO NOT ENERGIZE THE UNIT UNTIL CHECK OUT AND STARTUP PROCEDURES HAVE BEEN COMPLETED.
2.
ALL MOTORS ARE PROTECTED FROM PRIMARY SINGLE PHASE FAILURES.
CAUTION-TRANE PUMP CONTROL MUST BE USED TO PROVIDED PUMP CONTROL. EVAPORATOR CHILLED WATER
3
PUMP MUST BE CONTROLLED BY THE CHILLER OUTPUT. FAILURE TO COMPLY WITH THIS REQUIREMENT
MAY RESULT IN DAMAGE TO THE UNIT.
THE FOLLOWING FEATURES ARE OPTIONAL AND MAY OR MAY NOT BE PROVIDED. CUSTOMER PROVIDED WIRING FOR ALL STANDARD
4
FEATURES AND OPTIONS IS SHOWN ON THIS DIAGRAM. OPTIONAL FEATURES ARE SO NOTED.
LOW VOLTAGE OPTIONS (CLASS 2)
TRACER COMMUNICATION INTERFACE
ICE MAKING START/STOP
EXTERNAL CURENT LIMIT AND EXTERNAL CHILLED WATER SETPOINT
115 VOLT OPTIONS FOR 60HZ, OR 220 VOLT OPTIONS FOR 50HZ.
ICE MAKING STATUS
UNIT OPERATING STATUS MODULE
EVAPORATOR HEATER (FREEZE PROTECTION). STANDARD WITH UNIT MOUNTED EVAPORATOR. NOT USED WITH
REMOTE EVAPORATOR OPTION.
CONVENIENCE OUTLET OPTION IS AVAILABLE ONLY ON 60HZ UNITS.
LINE VOLTAGE OPTIONS
19
SINGLE OR DUAL SOURCE POWER MAY BE SPECIFIED. THIS DRAWING COVERS THE DUAL SOURCE POWER OPTION.
WHEN SPECIFIED CUSTOMER POWER WIRING CONNECTIONS ARE MADE TO CIRCUIT 1 (CONTROL PANEL 1) AND
CIRCUIT 2 (CONTROL PANEL 2). AVAILABLE OPTIONS IN PANELS 1 & 2 FOR CUSTOMER WIRING TERMINATION
INCLUDE TERMINAL BLOCKS, DISCONNECT SWITCHES OR HACR TYPE CIRCUIT BREAKERS. (TB, SW, CB)
THE NOTED WIRE TERMINATION DEVICES MAY BE MOUNTED VERTICALLY OR HORIZONTALLY. SEE INSET A FOR
CORRECT PHASING WHEN THE DEVICES ARE MOUNTED VERTICALLY.
REPLACEMENT FUSE SIZES
FUSE PROTECT FUNCTION UNIT SIZE
CONDENSER FANS 250 TO 500
CONTROL POWER TRANSFORMER PRIMARY
CONTROL POWER TRANSFORMER 115 VOLT SEC.
CONTROL POWER TRANSFORMER 24 VOLT SEC.
INVERTER DRIVE AND OR INVERTER TRANSFORMER PRI.
460/60,400/50
CONTROL PANEL 1
1U13
ICE MAKING
STATUS
(ACTIVE OR
COMPLETE)
(OPTIONAL)
1U8
CP37
CP38
CP39 1U12
TRACER
COMMUNICATIONS CP10
CP40
(OPTIONAL)
CP30
UNIT OPERATING
1U7
CP12 STATUS
CP31
CP13 (OPTIONAL)
CP32
ICE MAKING
CONTROL
(OPTIONAL) CP33
CP34
1U6
CP14
CP35
CP15
CP36
CP16
EXTERNAL CURRENT
CP17 LIMIT & EXTERNAL
CHILLED WATER
CP18
SETPOINT 1U11
CP19
(OPTIONAL)
WATER FLOW
SWITCH AND
1U5 INTERLOCKS
CP20
EXTERNAL
CP21
CIRUIT
CP22
LOCKOUT
CP23
1U10 CP41
CHILLED WATER
1U4 CP42
CP24
PUMP CONTROL
CP25 W1
CP26
12 3
CP27 W2
AUTO/EMERGENCY
STOP
ON
5K1-OL 5K1
OFF
CP41
AUTO
CP42
CP43
5K1 AUX
5S1
CP44
EVAPORATOR WATER
FLOW INTERLOCK CIRCUIT
17
UNIT VOLTAGE DESIGNATION VOLTS CLASS
ALL 1F1-1F6/1F23-1F28/2F7-2F12/2F23-2F28 600 R
200/60 1F13,1F14/2F13,2F14 CC
230/60
380/60
460/60
575/60
400/50
ALL 1F15/2F15
ALL 1F16/2F16
380/60 1F17-1F22/2F17-2F22
575/60
REPLACES
REVISION DATE
4-6-01
DRAWN BY
PBL
DATE
11-27-00
L1
1CB1
CP5
or L2
1TB1
or
L3
1SW1
CP6
ATTACH
4 GROUND
7 CONTROL PANEL 2
CP9 19
CP9
2CB1
or
CP9
2TB1
or
2SW1
CP9
4
7
19
CP43
626A
13
626B
H1 H2 H3
380V 400V
13 126A
126B
2T1
H1 H2 H3 H4
380V 400V 415V
1T1
1TB5
1
2
3
4
5
6
7
CP44
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1TB4
1
2
3
4
CIRCUIT 1
5B1
LINE VOLTAGE
POWER SUPPLY
FOR DUAL SOURCE
CUSTOMER PROVIDED POWER OPTION
3
115V 60HZ POWER
9 OR
220V 50HZ POWER
14
FOR CHILLED WATER
15 PUMP CONTROL
MAX FUSE SIZE 5K1
IS 15 AMPS
N
H
WIRING REQUIREMENTS
5. RECOMMENDED FIELD WIRING CONNECTIONS ARE SHOWN BY DOTTED LINES.
6. ALL FIELD WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND STATE AND LOCAL REQUIREMENTS.
EXPORT UNIT WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL APPLICABLE CODES.
7 ALL UNIT POWER WIRING MUST BE COPPER CONDUCTORS ONLY AND HAVE A MINIMUM TEMPERATURE INSULATION RATING OF
90 DEGREE C. SEE UNIT NAMEPLATE FOR MINIMUM CIRCUIT AMPACITY AND MAXIMUM FUSE SIZE REQUIREMENTS. THE POWER
WIRING LUG SIZE PROVIDED ON THE VARIOUS UNITS IS SHOWN IN CHART DRAWING 2309-2246.
9
ALL CUSTOMER CONTROL CIRCUIT WIRING MUST BE COPPER CONDUCTORS ONLY AND HAVE A MINIMUM INSULATION RATING OF 300 VOLTS.
EXCEPT AS NOTED ALL CUSTOMER WIRING CONNECTIONS ARE MADE TO CIRCUIT BOARD MOUNTED BOX LUGS WITH A WIRE RANGE OF 14
TO 18 AWG. THE HEAT TAPE AND/OR CONVENIENCE OUTLET AND THE GROUND SIDE OF THE FLOW SWITCH GO TO TERMINAL STRIPS WITH A
#10 SET SCREW WHICH WILL ACCEPT RING OR FORK TERMINALS OR STRIPPED WIRE LEADS.
10 DO NOT RUN LOW VOLTAGE CONTROL WIRING (30 VOLTS OR LESS) IN CONDUIT WITH 110 VOLT OR HIGHER WIRING. DO NOT EXCEED
THE FOLLOWING MAXIMUM RUN LENGTHS FOR A GIVEN SIZE: 14 AWG, 5000 FT; 16 AWG, 2000 FT; 18 AWG, 1000FT
11 SHIELDED TWISTED PAIR LEADS ARE REQUIRED FOR CONNECTIONS TO THE COMMUNICATIONS INTERFACE MODULE (1U8). THE
SHIELD SHOULD BE GROUNDED AT THE RTAC CONTROL PANEL END.
12 THE CONTACTS FOR THESE FEATURES ARE JUMPERED AT THE FACTORY BY JUMPERS W1 & W2 TO ENABLE UNIT OPERA TION. IF REMOTE
CONTROL IS DESIRED REMOVE THE JUMPERS AND CONNECT TO THE DESIRED CONTROL CIRCUIT.
13 AS SHIPPED THE NORMAL 400 VOLT UNIT CONTROL POWER TRANSFORMERS ARE WIRED ON THE 400 VOLT TAP (H3). TRANSFORMER
LEADS 126A & 126B SHOULD BE RECONNECTED TO THE APPROPRIATE TAP FOR THE 380 (H2) OR 415 (H4) VOLT POWER SUPPLIES.
GROUND ALL CUSTOMER PROVIDED 115 VOLT POWER SUPPLIES AS REQUIRED BY CODES. GREEN GROUND SCREWS ARE PROVIDED IN THE
14
UNIT CONTROL PANEL.
CONTACT RATINGS AND REQUIREMENTS
UNIT PROVIDED DRY CONTACTS FOR THE EVAPORATOR PUMP CONTROL, THE UNIT OPERATING STATUS RELAYS & THE ICE MAKING
15
STATUS RELAY (1U10, 1U12, & 1U13) ARE RATED FOR 7.2 AMPS RESISTIVE, 2.88 AMPS PILOT DUTY, OR 1/3 HP, 7.2 FLA AT 120 VOLTS 60
HZ. CONTACTS ARE RATED FOR 5 AMPS GENERAL PURPOSE DUTY AT 240 VOLTS. THE MAX FUSE SIZE FOR ANY OF THESE CIRCUITS IS 15 AMPS.
AMPS
CUSTOMER SUPPLIED CONTACTS FOR ALL LOW VOLTAGE CONNECTIONS MUST BE COMPATABLE WITH DRY CIRCUIT 24 VOLTS DC
16
40
FOR A 12 MA RESISTIVE LOAD. SILVER OR GOLD PLATED CONTACTS ARE RECOMMENDED.
6.25 17 FLOW SWITCH AND INTERLOCK CONTACTS MUST BE ACCEPTABLE FOR USE IN A 120 VOLT 1mA CIRCUIT. OR A 220 VOLT 2mA CIRCUIT.
6
18 THE FIELD PROVIDED INDICATORS MAY BE RELAYS (AS SHOWN), LIGHTS OR AUDIBLE DEVICES. FOUR DUPLICATE FUNCTIONS ARE SHOWN.
3.5
THE DUPLICATE FUNCTIONS MAY BE CONNECTED TO EITHER OR BOTH OF THE NORMALLY OPEN OR NORMALLY CLOSED RELAY CONTACTS
5
OF EACH OF THE 4 SPDT RELAYS ON THE OPTIONAL UNIT OPERATING STATUS MODULE.
4
5 THE FUNCTIONS OF THE OPERATING STATUS MODULE RELAYS ARE PROGRAMABLE. DEFAULT FUNCTIONS ARE SHOWN. SEE IOM FOR DETAILS.
10
5
9
10
6.25
AUTOCAD REV
2309-2222
E
THE TRANE COMPANY
A DIVISION OF
FIELD WIRING
AMERICAN STANDARD INC.
THIS DRAWING IS PROPRIETARY AND
SHALL NOT BE COPIED OR ITS
CONTENTS DISCLOSED TO OUTSIDE
PARTIES WITHOUT THE WRITTEN LARGE AIR COOLED UNITS
CONSENT OF THE TRANE COMPANY
DUAL SOURCE POWER
SIMILAR TO 3 OR 4 COMPRESSORS
INSET A
CKT 1 OR CKT 2
(VERTICAL MOUNTING)
4
7
L1
CB1
19
or
L2
TB1
or
SW1
L3
ATTACH
GROUND
ATTACH
GROUND
L1 L2 L3
H4
415V
CIRCUIT 2
LINE VOLTAGE
POWER SUPPLY
FOR DUAL SOURCE
POWER OPTION
141