Tabla de contenido
Publicidad
11
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Beschriftungsstreifen an der
Frontplatte anbringen
Linke vordere Seitenblende mit Schrauben-
dreher lösen.
Hinweis: Auf dem Beschriftungsstreifen sind
die jeweiligen Bedienelemente bzw. Anzeigen
des Gerätes bezeichnet.
Gegebenenfalls vorhandenen unbeschrifteten
Platzhalter entfernen. Beschriftungsstreifen
auswählen (z. Zt. in 6 Sprachen erhältlich) und
zwischen Dekorfolie und Frontblech schieben.
Den Streifen bei der Strichmarkierung um 90°
knicken und ca. 2 mm weiter (zum Streifenende
hin) wieder 90° zurückknicken, damit die Sei-
tenblende wieder ungehindert angebracht
werden kann.
Seitenblende wieder anbringen.
Gerät auf ebene Fläche stellen.
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung
den Potentialausgleich ausgerüstet.
Lassen Sie die Erdung ggf. durch sachkundi-
ges Personal durchführen.
Installation and
operating instructions
Fitting a label strip to the
front panel
Undo the left-hand front side cover with a
screwdriver.
Note: The appropriate controls/indicators on the
unit are designated on the label strip.
Remove any unmarked label strip. Select a
label strip
(currently 6 languages available)
and slide it between the plastic and the metal
front.
Fold the strip along the broken line to an angle
of 90° and approx. 2 mm further on (toward the
end of the strip) fold it back to an angle of 90°
so that the side cover can be refitted without
any obstructions.
Replace the side cover.
Set the unit on a flat surface.
cm
für
The unit is equipped with a connector
attaching a ground line.
The unit's ground line should be installed by a
qualified electrician.
Montaje e
instrucciones operativas
Colocación de las tarjetas de
identificación en la placa frontal
Afloje con un destornillador el lado izquierdo de
la cubierta lateral frontal.
Nota: Los respectivos elementos de mando o in-
dicadores del aparato se encuentran designados
en las tarjetas de identificación.
En caso necesario, retire las tarjetas de identifi-
cación existentes que no hayan sido rellenadas.
Seleccione la tarjeta de identificación
mas en la actualidad) y deslícela entre la lámina
decorativa y la chapa frontal.
Doble la tarjeta de identificación en un ángulo de
90° por la marca y dóblela de nuevo hacia atrás,
dejando un espacio de 2 mm (en dirección al extre-
mo de la tarjeta de identificación), de modo que sea
posible colocar la cubierta lateral sin impedimentos.
Vuelva a montar la cubierta lateral.
Coloque el equipo sobre una superficie plana.
cm
for
EI equipo está provisto de una conexión
cm
equipotencial
.
Es recomendable que la conexión a tierra sea
efectuada por un técnico experto en la materia.
(6 idio-
Publicidad
Tabla de contenido
