Tabla de contenido
Publicidad
1
Inhalt
Geräteabbildungen ........................................ A 1
Symbolerläuterungen ..................................... A 3
Gerätebeschreibung ......................................... 2
Warn- und Vorsichtshinweise ........................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 7
Qualifikation des Anwenders ............................ 8
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort ............. 8
Sicherheitseinrichtungen .................................. 9
Auspacken ...................................................... 10
Grundausstattung ........................................... 10
Aufstellen des Gerätes ................................... 10
Vorwahl des Anwendungsbereiches .............. 12
Inbetriebnahme ............................................... 13
Einlegen des Schlauchsets ............................ 14
Schlauchset für Absaugung anschließen ...... 16
Spülparameter vorwählen ............................... 17
Saugdruck vorwählen ..................................... 17
Schlauchsystems ............................................ 18
Beginn des Spülvorgangs .............................. 19
Beginn des Saugvorgangs ............................. 19
Sicherungswechsel ......................................... 20
Wartung ........................................................... 26
Instandsetzung ................................................ 26
Reparaturprogramm ....................................... 27
Verantwortlichkeit ............................................ 28
Garantie ........................................................... 28
Fehlersuchliste ................................................ 29
Technische Daten ........................................... 32
Technische Unterlagen ................................... 33
Übersichtsschaltplan ...................................... 34
Ersatzteilliste ................................................... 35
Zubehör ........................................................... 36
Reinigungs- und Desinfektionsmittel .............. 37
Verträglichkeit (EMV) ...................................... 39
Contents
Photographs of the unit .................................. A 1
Symbols employed ........................................ A 3
Device description ............................................. 2
Warnings and cautions ...................................... 3
Intended use ...................................................... 7
User qualification ............................................... 8
Safety features ................................................... 9
Unpacking the equipment ............................... 10
Basic equipment .............................................. 10
Installation ........................................................ 10
Mode of operation selection ............................ 12
Operating the unit ............................................ 13
Inserting the tubes ........................................... 14
Connecting the tubing set for suction ............. 16
Presetting irrigation parameters ...................... 17
Presetting suction pressure ............................. 17
tubing system ................................................... 18
Initiating irrigation ............................................. 19
Initiating suction ............................................... 19
Fuse replacement ............................................ 20
Cleaning, disinfection and sterilization ........... 21
Maintenance ..................................................... 26
Servicing and repair ......................................... 26
Repair program ................................................ 27
Limitation of liability .......................................... 28
Manufacturer's warranty .................................. 28
Troubleshooting ................................................ 29
Technical data .................................................. 32
Technical documentation ................................. 33
General circuit diagram ................................... 34
List of spare parts ............................................ 35
Accessories ...................................................... 36
Cleaning agents and disinfectants ................. 37
(EMC) Information ............................................ 39
Contenido del manual
Imágenes del equipo ........................................ A 1
Explicación de símbolos ................................... A 3
Descripción del aparato ...................................... 2
Indicaciones de alarma y advertencia ............... 3
Empleo previsto ................................................... 7
Cualificación del usuario ..................................... 8
Dispositivos de seguridad ................................... 9
Desembalaje ...................................................... 10
Equipo básico .................................................... 10
Montaje del equipo ............................................ 10
Selección del campo de aplicación .................. 12
Puesta en marcha .............................................. 13
Instalación del set de tubos .............................. 14
Conexión del set de tubos de succión ............. 16
Selección de los parámetros de irrigación ....... 17
Selección de la presión de succión .................. 17
del aire del sistema de tubos ............................ 18
Comienzo del proceso de irrigación ................. 19
Comienzo del proceso de succión ................... 19
Cambio de fusibles ............................................ 20
Limpieza, desinfección y esterilización ............ 21
Mantenimiento .................................................... 26
Reparaciones ..................................................... 26
Programa de reparación .................................... 27
Responsabilidades ............................................ 28
Garantía .............................................................. 28
Localización de errores ..................................... 29
Ficha técnica ...................................................... 32
Documentación técnica ..................................... 33
Esquema de distribución general ..................... 34
Piezas de repuesto ............................................ 35
Accesorios .......................................................... 36
Anexo
Productos de limpieza y desinfección .............. 37
electromagnética (CEM) .................................... 39
Publicidad
Tabla de contenido
