Omnitronic CDP-500 Manual Del Usuario página 31

3) TOUCHE OPEN/CLOSE
Avec les touches Open/Close, vous pouvez ouvrier et fermer le tiroir d'accès du CD.
4) DISPLAY
Afficheur LCD pour l'affichage des modes et fonctions différents. Veuillez faire attention aux instructions
sous 6.3 LCD-Display
5) DISQUE SHUTTLE
Mode de lecture:
Permet une avance de lecture rapidée soit en avant, soit en arrière. Tourner le disque Shuttle à droite pour
mouver en avant ou à gauche pour mouver en arrière. Le plus vous tourner le disque Shuttle, le plus vite est
le mouvement.
Mode pause:
Le frame sélectionné est repitié dès que vous tournez le disque Shuttle.
6) DISQUE JOG
Mode de lecture:
Grâce au disque Jog, vous pouvez variér la vitesse de lecture temporairement de –16 % à +16 %.
Mode pause:
Le frame sélectionné est repitié dès que vous tournez le disque Jog.
Permet une avance de lecture lentée soit en avant, soit en arrière. Cette commande permet de rechercher le
point Cue par example. Tourner le disque Jog à droite pour mouver en avant ou à gauche pour mouver en
arrière. Le plus vite vous tourner le disque Jog, le plus vite est le mouvement.
7) TOUCHES TRACK
Grâce aux touches Track, vous pouvez selectionner la plage souhaitée. Veuillez faire attention aux
instructions sous 6.5 Changement de plages.
8) TOUCHE CUE
Mode Pause:
En mode Pause, vous pouvez préécouter le disque en pressant la touche Cue. Quand vous laissez la
touche libre, le lecteur retourne au debut de la plage ou au point Cue.
Mode de lecture:
Quand vous pressez la touche Cue durant la lecture, le lecteur retourne au debut de la plage ou au point
Cue et se place en mode Pause.
Veuillez faire attention aux instructions sous 6.8 Cueing.
9) TOUCHE PLAY/PAUSE
Grâce à la touche Play/Pause, vous pouvez commencer et arrêter la lecture. Veuillez faire attention aux
instructions sous 6.4 Play/Pause.
10) TOUCHE LOOP ON
Grâce à la touche Loop On, vous pouvez activer la fonction Loop. Dans ce mode, vous pouvez programmer
une séquence dans une plage quelle soit répitiée. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.9 Répition
d'une séquence
11) TOUCHES PITCH BEND
Grâce aux touches Pitch Bend, vous pouvez variér la vitesse de lecture temporairement de –16 % à +16 %.
Additionellement, vous pouvez synchroniser le rhytme des graves de deux sources de signal différents.
Veuillez faire attention aux instructions sous 6.6 Synchronisation.
12) TOUCHE PITCH SELECT
Vous pouvez ajuster la gamme de vitesse de lecture à +/- 8 %, +/- 12 % ou +/- 16 % en presser et maintener
la touche Pitch et sélectionner la gamme désirée.
13) PITCHFADER
Variez la vitesse avec le Pitchfader après avoir pressé la touche Pitch. L'afficheur indique la pourcentage
actuelle. Si la touche Pitch n'est pas pressée, toute action sur le curseur sera sans effet.
14) TOUCHE TIME
Grâce à la touche Time, l'afficheur peut être commuté du temps restant de la plage (Remain) à temps
écoulé de la plage (Elapsed).
Durant la lecture d'une plage ou d'un programme l'afficheur indique le temps restant de la plage (Remain).
31