ocun Pail Manual De Usuario página 6

DE
Helm für Klettern und Bergsteigen (EN 12492:2012)
Anwendungsbereiche
Helm speziell gefertigt für Berg- und Klettersport, zum
Rettungseinsatz und für Arbeiten in großer Höhe. Der
Kinnriemen hat eine Widerstandskraft von 50 daN.
Gebrauchsanweisung
Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzausrüstung.
Vor Gebrauch des Produkts müssen die nachstehenden
Angaben gelesen und verstanden werden. Lesen Sie
aufmerksam die folgende Gebrauchsanweisung und
befolgen Sie die Angaben Dieses Produkt dient ausdrüc-
klich dem Gebrauch im Bergund Klettersport, Arbeiten
in großer Höhe und Tiefe. Der Einsatz unserer Produk-
te entbindet den Nutzer nicht von seiner persönlichen
Verantwortung für die damit verbundene Risiken. Die
(sportliche oder industrielle) Ausübung von Tätigkeiten in
der Höhe ist mit großen Risiken und Gefahren für den
Kopf verbunden. Unfälle können nicht vollständig aus-
geschlossen werden. Um größtmögliche Sicherheit ga-
rantieren zu können, ist es notwendig den gültigen Nor-
men entsprechende Ausrüstung zu benutzen und diese
richtig anzuwenden. Die folgende Gebrauchsanweisung
ist wichtig um unsere Produkte richtig anwenden zu
können. Sie kann jedoch niemals Erfahrung, Eigenverant-
wortung und Gewissenhaftigkeit des einzelnen Nutzers
ersetzen. Dieser muss sich über die mit Tätigkeit im
Berg- und Klettersport, Arbeiten in der Höhe und indust-
rieller Arbeit verbunden Risiken bewusst sein und selbst
das befolgen der Angaben dieser Betriebsanweisung
entbinden nicht von der eigenen Verantwortung für die
möglichen Risiken. Die Anwendung ist nur für ausgebil-
dete und erfahrene Personen, oder unter Führung und
Beaufsichtigung eines Experten zulässig. Der Hersteller
oder Distributor lehnt jegliche Verantwortung für den
unpassenden oder falschen Gebrauch des Produkts ab.
Der Gebrauch unterliegt ausschließlich der Verantwor-
tung des Nutzers. Im Falle der Anwendung des Produkts
beim Rettungseinsatz oder als persönliche Schutzau-
srüstung wird empfohlen, die national gültigen Normen
und Anordnungen zu beachten.
Regulierung und Anpassung
Um einen sicheren Schutz garantieren zu können, muss
dieser Helm der Größe des Kopfes des Nutzers ange-
passt werden. Der Helm muss dem Kopf so angepasst
werden, dass er nicht verrutschen oder verrücken kann,
sobald der Kinnriemen geschlossen und der Regler dem
genauen Kopfumfang entsprechend eingestellt ist. Nur
so garantiert der Helm den größtmöglichen Schutz.
Eine optimale und sichere Positionierung auf dem Kopf
kann nur gewährleistet werden, wenn der Kinnriemen so
geschlossen ist, dass alle Bänder gespannt sind, und der
Helm dem Kopfumfang genau angepasst ist. Die Kinnrie-
men dürfen die Ohren nicht bedecken und die Schnalle
muss unter dem Kinn sein. Der geschlossene Kinnriemen
darf keinerlei Druck auf den Kehlkopf ausüben. Der Helm
muss immer horizontal auf dem Kopf aufsitzen, so dass
auch die Stirn geschützt ist.
1. Setzen Sie den Helm so auf, dass die hintere Größen-
verstellung geöffnet ist.
2. Schließen Sie die Vorrichtung zur Größenverstellung,
indem Sie an dem hinteren Einstellrad drehen (Abb. 1).
3. Schließen Sie die Schnalle des Kinnriemens. Beim
Schließen muss ein Klicken zu hören sein. Ziehen Sie
am Kinnriemen, um dessen korrekte Schließung zu
überprüfen (Abb. 2).
4. Stellen Sie den Kinnriemen auf Ihre Größe ein.
5. Überprüfen Sie die korrekte Positionierung des Hel-
ms und die korrekte Schließung der Vorrichtungen
(Schnalle und hintere Größenregulierung). Der korrekt
aufgesetzte Helm darf nicht auf dem Kopf verrückbar
sein. Je besser der Helm eingestellt ist, desto besser
kann er Sicherheit gewährleisten (Abb. 3).
Überprüfung vor dem Gebrauch
Vor jedem Gebrauch muss der Zustand der Schutzscha-
le und des Befestigungssystems überprüft werden.
Überprüfen Sie den Zustand des Kinnriemens und der
Nähte. Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Größe-
nverstellung und der Schließschnalle des Kinnriemens.
Änderungen an den Originalbestandteilen Die eventuelle
Veränderung oder Entfernung der Originalteile des Pro-
dukts kann sein Sicherheitsvermögen einschränken. Es
wird dringend empfohlen das Zubehör nicht zu verän-
dern oder zu entfernen, um andere Teile hinzuzufügen,
wenn dies nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller
empfohlen oder genehmigt wird. Farben, Lösungsmittel,
Kleber oder Aufkleber dürfen nur in Übereinstimmung
mit den vom Hersteller gemachten Angaben angebracht
werden.
Achtung!
Die Produkte dürfen nicht schädigenden Bedingungen
oder fehlerhafter Behandlung ausgesetzt werden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen oder aggressi-
ven Substanzen (wie zum Beispiel Säuren, Basen, Lö-
sungsmitteln, Ölen, aggressiven Reinigungsmittel). Set-
zen Sie den Helm nicht hohen Temperaturen aus, zum
Beispiel im Innern eines in der Sonne geparkten Autos.
Vermeiden Sie Kontakt mit Wärmequellen oder Funken
(z.B. offenes Lagerfeuer, Funken beim Schweißen). Set-
zen Sie sich nicht auf den Helm und drücken Sie den
Helm nicht übermäßig in seinem Transportbehältnis (z.
B. Tasche, Beutel, Rucksack). Vermeiden Sie den Kontakt
mir spitzen oder scharfen Gegenständen. Vermeiden Sie
es, den Helm fallen zu lassen. Gebrauchstemperatur
Die ständige Gebrauchstemperatur des Produkts (im
trockenen Zustand) reicht von ca. -20°C bis ca. +50°C.
Lebensdauer und Austausch
Die Lebensdauer des Produkts hängt von Art und Häufi-
gkeit des Gebrauchs sowie von externen Faktoren ab.
Der Helm ist, auch wenn er nicht verwendet wird, einer