Stopper La Lecture D'uN Disque; Mise En Pause/Arrêt Sur Image; Avance Avant/Arrière; Lecture En Accéléré - Rotel RDV-1060 Manual De Instrucciones

Stopper la lecture d'un disque

Pressez la touche STOP pour arrêter la lec-
ture du disque.
Une première pression sur STOP
le point où la lecture a été arrêtée, et l'allumage
de la lettre L apparaît sur l'afficheur de la face
avant. Pour reprendre la lecture à ce point,
pressez simplement la touche PLAY/ENTER .
Tant que cette position est stockée en mémoire,
l'appareil ne peut être mis en mode de veille
Standby. Cette position est effacée de la
mémoire si le tiroir du disque est ouvert.
Une seconde pression sur la touche STOP
efface aussi la position mémorisée. Si la tou-
che PLAY/ENTER est pressée, la lecture
démarre à nouveau depuis le début du disque.
Mise en pause/arrêt sur image
Pressez la touche PAUSE
temporairement la lecture. Pour reprendre la
lecture là où elle vient d'être suspendue, pressez
la touche PLAY/ENTER .
Arrêt sur image: Lorsque vous lisez un
disque vidéo, la dernière image – arrêtée –
reste visible à l'écran au moment où la tou-
che PAUSE est pressée. Pressez de nouveau
cette touche pour passer à l'image arrêtée
suivante (avance image par image). Chaque
nouvelle pression avance ainsi d'une image.
Avance avant/arrière
Les touches TRACK
de passer/revenir au début de la sélection
suivante/précédente. Pendant la lecture, une
pression sur la touche droite TRACK
avance au début du Titre, Chapitre ou Plage
suivant. Une pression sur la touche gauche
fait revenir au début de la scène ou chanson
en cours de lecture. Une seconde pression
rapide fait revenir au début de la piste
précédente.
Presser le bouton autant de fois que nécessaire
pour revenir au début de la scène ou sélection
désirée.
Avec un DVD-Audio ou un CD audio, cette
fonction permet également de trouver une
sélection même lorsque la lecture est stoppée.
Mais elle ne fonctionne pas avec un disque
Video CD/SVCD, avec fonction PCB activée.
43
: Il existe d'autres méthodes pour accéder
NOTE
à un endroit précis sur le disque, y compris
un accès direct via les touches numériques et
en utilisant certaines possibilités des menus à
l'écran. Voir le paragraphe Lecture de sélec-
mémorise
tions spécifiques pour de plus amples détails.
Lecture en accéléré
Les touches SEARCH
et de la télécommande permettent d'activer
une lecture en accéléré, dans les deux sens
de défilement.
Pendant la lecture, pressez puis relâchez les
touches SEARCH
lecture audio et vidéo à deux fois la vitesse
normale, en avant ou en arrière. Chaque
nouvelle pression sur cette touche permet
d'augmenter la vitesse dans un rapport 4x,
puis 6x, ou 8x, puis retour à la vitesse normale.
Vous pouvez également presser la touche PLAY/
ENTER
pour suspendre

Lecture au ralenti

Pressez la touche SLOW de la télécommande
pour démarrer la lecture au ralenti, à une vitesse
moitié moindre que la vitesse normale. Des
pressions successives sur cette touche modifient
la lecture de la manière suivante: 1/4 de la
vitesse normale, 1/8 de la vitesse, 1/2 vitesse
inversée, 1/4 vitesse inversée, 1/8 vitesse
inversée, retour à la vitesse normale.
: Le son est coupé pendant la lecture au
NOTE
ralenti. Le ralenti n'est pas possible avec les
disques CD audio. La lecture au ralenti en
vous permettent
sens inverse n'est pas possible sur les disques
Video CD/SVCD. Sur les disques DVD-Au-
dio, la touche SLOW permet de voir les im-
ages fixes du disque.

Affichage du temps

L'indicateur temporel (durée) de l'afficheur de
la face avant et l'affichage sur l'écran On-screen
Display peuvent donner différents types
d'informations pour les disques DVD-Audio,
CD audio et Video CD/SVCD. Ces options
incluent l'affichage de la durée écoulée ou du
temps restant pour une sélection simple (plage
ou chapitre) ou pour le disque entier (Titre sur
les DVD Vidéo).
• Pressez la touche DISPLAY pour afficher la
durée écoulée du disque en cours de lec-
ture, ou Titre, sur l'écran et dans l'afficheur
de la face avant. Pour les disques DVD
de la face avant
pour démarrer la
pour revenir à la vitesse normale.
Vidéo, les durées des Titre et Chapitre
courants sont alors affichés pendant
quelques secondes.
• Pressez plusieurs fois sur la touche DISPLAY
pour afficher successivement des options
différentes de la durée: durée restante du
disque/titre en cours de lecture, durée
écoulée du chapitre/piste en cours de lec-
ture, durée restante du chapitre/piste en
cours de lecture.
• Pressez de nouveau la touche DISPLAY pour
annuler ces fonctions particulières
d'affichage des durées, et revenir à
l'affichage de la durée écoulée pour le
disque/titre en cours de lecture.
Fonctions avancées
Le RDV-1060 intègre de nombreuses fonctions
avancées permettant de contrôler le contenu
tant audio que vidéo, pendant la lecture. Cela
inclut une sortie vidéo désentrelacée Progressive
Scan, une fonction Zoom, la possibilité sur
certains disques DVD Vidéo de changer l'angle
de prise de vue, la sélection de plusieurs
langues au choix, de même que les sous-titres
sur les DVD, différents réglages de l'image et
un circuit VSS simulant un son Surround
multicanal sur un système stéréo ou les haut-
parleurs du téléviseur. Cette section du manuel
d'utilisation décrit toutes ces fonctions.
Balayage progressif
«Progressive Scan»
Les images vidéo sont affichées sur l'écran sous
forme d'une suite très rapide de lignes
horizontales. La méthode classique (baptisée
affichage entrelacé, ou interlaced scanning)
consiste à afficher une paire de lignes, puis
une seconde entrelacée avec la première, très
rapidement, ce qui recrée une image complète.
Certaines personnes sont sensibles à cet
entrelacement, qui se traduit pour elles par une
sorte de papillotement permanent et fatigant.
De plus, un certain nombre d'informations peut
être perdu puisque seule la moitié de chaque
information est affichée à un moment donné.
Les images vidéo à balayage progressif (Pro-
gressive scan) n'utilisent que des lignes uniques,
ce qui supprime le tremblement de l'image,
améliore les détails et «lisse» l'image entière.
Il y a deux modes de traitement de la couleur
au monde, pour la vidéo: le système européen
(PAL) et le système américain (NTSC). Les DVD
Français