Tabla De Contenido - Genesis KOCKON 80 SCANIA Manual De Instrucciones

SOMMARIO - INDEX
INHALTVERZEICHNIS - SOMMAIRE
ÍNDICE - OVERZICHT
CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO
1
FEATURES AND OPERATION
TECHNISCHE MERKMALE UND EINSATZ
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO
EIGENSCHAPPEN EN WERKING
VERIFICHE PRELIMINARI
2
BEFORE YOU START
VORAUSSETZUNGEN
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
COMPROBACIONES PRÉLIMINAIRES
CONTROLES VOOR GEBRUIK
PREPARAZIONE DELL'ANTIFURTO
3
ANTI-THEFT DEVICE PREPARATION
VORBEREITUNG DER DIEBSTAHLSICHERUNG
PRÉPARATION DE L'ANTIVOL
PREPARACIÓN DEL ANTIRROBO
VOORBEREIDING VAN DE DIEFSTALBEVEILIGING
INSTALLAZIONE
4
INSTALLATION
INSTALLIERUNG
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATIE
RIFORNIMENTO: POSIZIONAMENTO DEL VEICOLO
5
REFUELING: VEHICLE PLACEMENT
TANKEN: POSITION DES FAHRZEUGES
RAVITAILLEMENT: COMMENT POSITIONNER LE VÉHICULE
ABASTECIMIENTO: POSICIONAMIENTO DEL VEHÍCULO
TANKEN: POSITIONERING VAN HET VOERTUIG
RIFORNIMENTO: INSERIMENTO PISTOLA
6
REFUELING: PISTOL INSERTION
TANKEN: ZAPFVENTIL EINFÜGEN
RAVITAILLEMENT: COMMENT INTRODUIRE LE PISTOLET
ABASTECIMIENTO: INSERCIÓN PISTOLA
TANKEN: PLAATSING BRANDSTOFPISTOOL
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16