Mitsubishi PAC-IF011B-E Manual De Instalación página 9

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsvorkehrungen .........................................................................9
2. Einbau der Innenanlage ..........................................................................10
3. Elektroarbeiten ........................................................................................ 11
Dieses Symbol gilt nur für EG-Länder.
Hinweis (Marki-
Dieses Symbol entspricht der Direktive 2002/96/EG Artikel 10 Information für Benutzer und Anhang IV.
erung für WEEE)
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gebaut und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet
werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Haushaltsmüll entsorgt werden
sollten.
Bitte bringen Sie dieses Gerät zur Entsorgung zu einer Sammel-/Recyclingstelle in Ihrer Gemeinde.
In der Europäischen Union gibt es getrennte Sammelsysteme für ausgediente elektrische und elektronische Produkte.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu schützen!
1. Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie vor dem Einbau der Innenanlage die "Sicherheitsvorkehrun-
gen" durch.
Informieren Sie vor dem Anschluss dieses Gerätes an das Stromnetz
Ihr Stromversorgungsunternehmen bzw. holen Sie dessen Genehmi-
gung ein.
Warnung:
Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, um Verletzungen und tödliche
Unfälle zu vermeiden.
Vorsicht:
Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, um Schäden an der Anlage zu
vermeiden.
Warnung:
• Die Anlage darf nicht vom Benutzer installiert werden. Bitten Sie einen In-
stallateur oder einen geprüften Fachtechniker, die Installation der Anlage
vorzunehmen. Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß installiert wird, be-
steht die Gefahr von Stromschlägen und Bränden.
• Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen in der Installationsanwei-
sung, und verwenden Sie Werkzeuge und Rohrleitungsbestandteile, die
ausdrücklich zum Einsatz desjenigen Kältemittels ausgelegt ist, das in der
Aussenanlagen- Installationsanleitung spezifiziert ist.
• Die Anlage muss entsprechend den Anweisungen installiert werden, um die
Gefahr von Schäden in Folge von Erdbeben, Stürmen oder starkem Wind-
einfluss zu minimieren. Eine falsch installierte Anlage kann herabfallen und
dabei Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
• Die Anlage muß sicher an einem Bauteil installiert werden, das das Gewicht
der Anlage tragen kann. Eine an einer instabilen Struktur installierte Anlage
kann herabfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
• Alle Elektroarbeiten müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und
den Anweisungen in dieser Anleitung von qualifizierten Fachelektrikern
ausgeführt werden. Die Anlage muss über ein dafür geeignetes Stromnetz
betrieben werden, und es sind korrekte Leistungsschalter zu verwenden.
Ein Stromnetz mit unzureichender Leistung und fehlerhafte Elektroarbeiten
können zu Stromschlägen und Bränden führen.
1.1. Vor der Installation (Umgebung)
Vorsicht:
• Installieren Sie die Innenanlage unter keinen Umständen im Freien, da sie
hierfür nicht geeignet ist. Wassertropen, Wind und Staub können zu Strom-
schlägen und Ausfällen führen.
• Setzen Sie die Anlage nicht in unüblichem Umfeld ein. Bei Installation der
Anlage in einem Bereich, in dem sie Dampf, austretendem Öl (einschließlich
Maschinenöl), Schwefeldämpfen oder salzhaltiger Luft ausgesetzt ist, kön-
nen Geräteteile im Inneren beschädigt werden.
• Installieren Sie die Anlage nicht an Orten, an denen leicht entzündbare
Gase austreten, produziert werden, strömen oder sich ansammeln können.
Wenn sich entzündbare Gase an der Anlage ansammeln, besteht die Gefahr
von Bränden und Explosionen.
1.2. Vor Installation oder Transport
Vorsicht:
• Seien Sie beim Transportieren der Anlage vorsichtig. Tragen Sie die Anlage nicht
an den Verpackungsbändern. Tragen Sie beim Entpacken und Transportieren
Schutzhandschuhe, um Verletzungen der Hände durch die Teile zu vermeiden.
1.3. Vor den Elektroarbeiten
Vorsicht:
• Installieren Sie auf jeden Fall einen Leistungsschalter. Anderenfalls be-
steht die Gefahr von Stromschlägen.
• Verwenden Sie für die Netzleitungen handelsübliche Kabel mit ausre-
ichender Kapazität. Anderenfalls besteht die Gefahr von Kurzschlüssen,
Überhitzung und Bränden.
• Achten Sie bei der Installation der Netzleitungen darauf, dass keine Zug-
spannung an den Kabeln entsteht. Die Kabel können abgetrennt werden
und es kann zu Überhitzung und Bränden kommen.
Leitfaden zum Planen des Einsatzgebiets ............................................... 15
Führen Sie nach der Installation einen Testlauf durch, um einen ordnungsgemäßen
Betrieb zu gewährleisten. Erläutern Sie dem Kunden dann die "Sicherheitsvorkeh-
rungen" sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Informatio-
nen in der vom lokalen Anbieter gelieferten Bedienungsanleitung. Geben Sie dem
Benutzer sowohl die Installations- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbe-
wahrung. Diese Anleitungen sind auch den nachfolgenden Besitzern der Anlage
weiterzugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muß.
Warnung:
Lesen Sie die auf der Anlage angebrachten Aufschriften sorgfältig durch.
• Für die Verkabelung sind ausschließlich die angegebenen Kabel zu ver-
wenden. Die Verbindungen müssen sicher hergestellt werden, ohne dass
Zugspannung an den Anschlüssen entsteht. Wenn Kabel falsch angebracht
oder verlegt werden, kann es zu Überhitzung und Bränden kommen.
• Die Abdeckplatte des Anschlussblocks muss fest angebracht werden.
Wenn die Abdeckplatte nicht ordnungsgemäß angebracht wird, können
Staub und Feuchtigkeit eindringen, und es besteht die Gefahr von Strom-
schlägen und Bränden.
• Verwenden Sie ausschließlich von Mitsubishi Electric genehmigtes Zube-
hör und beauftragen Sie einen Installateur oder einen geprüften Fachtech-
niker mit der Installation. Wenn Zubehörteile nicht ordnungsgemäß instal-
liert werden, besteht die Gefahr von Stromschlägen und Bränden.
• Ein Umbau der Anlage ist nicht gestattet. Beauftragen Sie für Reparatur-
arbeiten einen Installateur. Wenn Änderungen und Reparaturen nicht ord-
nungsgemäß durchgeführt werden, besteht die Gefahr von Stromschlägen
und Bränden.
• Der Benutzer darf niemals versuchen, die Anlage zu reparieren oder an
einem anderen Ort aufzustellen. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
installiert wird, besteht die Gefahr von Stromschlägen und Bränden. Wenn
die Innenanlage repariert oder versetzt werden muss, bitten Sie einen In-
stallateur oder einen geprüften Fachtechniker, dies vorzunehmen.
• Bei der Installation der Anlage in Krankenhäusern oder Kommunikations-
einrichtungen müssen Sie mit Lärmbelastung und elektronischen Störun-
gen rechnen. Inverter, Haushaltsgeräte, medizinische Hochfrequenzappa-
rate und Telekommunikationseinrichtungen können Fehlfunktionen oder
den Ausfall der Anlage verursachen. Gleichzeitig können Geräusche und
elektronische Störungen durch die Anlage auch medizinische Geräte und
Kommunikationseinrichtungen stören.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Verpackungsmaterialien
wie Nägel und andere Metall- oder Holzteile können Verletzungen verursachen.
• Die Anlage darf nicht gewaschen werden. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
• Die Anlage muss geerdet werden. Verwenden Sie zur Erdung der Anlage
keine Gas- oder Wasserleitungen, Blitzableiter oder Telefon-Erdungskabel.
Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß geerdet ist, besteht die Gefahr von
Stromschlägen.
• Verwenden Sie Leistungsschalter (Erdschlussunterbrecher, Trennschalter
(+B-Sicherung) und gussgekapselte Leistungsschalter) mit der angegebe-
nen Kapazität. Wenn die Leistungsschalterkapazität größer ist als vorge-
schrieben, kann dies einen Ausfall der Anlage oder einen Brand zur Folge
haben.