Haier JSQ26-TFMA Manual De Uso

Notas de seguridad
Explicación de los signos
Se usa para indicar las acciones
que se necesitan prohibir.
Prohibición Alertas
¡Alertas!¡
Por mala operación de las siguientes notas se causarán lesiones personales!
Es necesario usar la fuente de alimentación
independiente de 220V-50Hz.
Alertas
Usar caja de enchufe independiente y se pone a
tierra confiablemente.Por favor retirar el enchufe
de energía si no lo usarán en un largo plazo.
Aseguración de
puesto a tierra
● Por favor no usar el cable y el enchufe de energía
dañados. Es necesario limpiar el polvo en el enchufe
de energía y en la caja de enchufe a tiempo.
● Cuando se aplica la instalación o la reparación, se
Prohibición
prohíbe efectuar la operación con electricidad.
● Se prohíbe usar el gas de tipo no correspondiente a lo
estimado en la placa de calentador de agua.
● Se prohíbe que cualquier objeto tape el escape del
calentador de agua.
● Cuando se descubre que hay escape de gas, debería
apagar la válvula de escape de gas y abrir la puerta y
la ventana rápidamente.
● Cuando se descubre que el calentador de agua no se
Alertas
inflama normalmente, que huele peculiarmente o tiene
otra anomalía, por favor mantenerse tranquilo, apagar
la fuente de gas primero y después apagar la válvula
de agua y conectar con el departamento de postventa
del Grupo Haier o con la empresa de gas.
¡Atención!
Por mala operación de las siguientes notas se causarán lesiones personales o daños a la propiedad!
Es necesario prestar atención a que no sea quemado por
el agua caliente.
● Se prohíbe tocar la válvula y la tubería que sirven para
Atención
proporcionar el agua caliente.
● Es necesario probar el agua para confirmar la
temperatura del agua antes del uso, se puede usarla
cuando la temperatura está adecuada.
Se prohíbe tocar el tubo de escape en el proceso de
trabajo o en un corto período después del proceso de
trabajo del calentador de agua, a fin de evitar las
Prohibición
quemaduras.
Se prohíbe usar el agua caliente del calentador de agua
como agua potable o agua de los usos similares.
Prohibición
Si el cable de alimentación está roto, debería ser
cambiado por el personal profesional de la fábrica o del
Atención departamento de mantenimiento, a fin de evitar el peligro.
Instrucciones de Instalación
* El plano de apariencia del calentador de agua toma el tipo
JSQ20-12TCSA como ejemplo, y sólo es una referencia.
Enchufe de energía
Boquilla de ducha
Placa de
utilización
de la
carga de
Válvula de agua
calor
caliente (I)
Válvula de alivio
Válvula de agua caliente(II)
Tubo de agua caliente
Tubo de gas combustible
Llave del agua caliente
Fuente de gas
Notas de la Instalación
● Se prohíbe instalar el calentador de agua en la zona donde hay torre de TV y fuerte interferencia
electromagnética (dentro de 1000m), y la habitación con apantallado (es adecuado usar el modelo
de control remoto inalámbrico).
● Se prohíbe instalar el calentador de agua en el dormitorio, el sótano, la sala de estar, el cuarto de
baño (a excepción de la máquina de equilibrio), el gabinete cerrado o cerca del corredor estrecho y
la salida de seguridad, y es necesario instalarlo en la zona bien ventilada.
● Se prohíbe instalar el calentador de agua al aire libre, a prueba de que el viento y la lluvia pudieran
apagar la llama. Y la temperatura baja también puede hacer daño al calentador de agua.
● Se prohíbe instalar el calentador de agua en la zona de alcance del viento fuerte.
● Se prohíbe instalar el calentador de agua cerca del hornillo en la cocina.
● Cuando el tubo de escape de gas pase por la pared de material combustible, debería cubrir el
material de aislamiento de calor con espesor de más de 20mm.
● En la boca del tubo de escape de gas debería haber una inclinación hacia el abajo con ángulo de
3°-5°, a fin de que el agua condensada se salga y para evitar que la lluvia se retroceda.
● Debería instalar una válvula de agua cerca del calentador de agua, a fin de que se pueda cortar la
fuente de agua convenientemente cuando se hace el mantenimiento.
● Es mejor que la longitud del tubo de escape de gas sea no más de 3 metros, que los virajes sean
no más de 2 , que el ángulo de giro sea no menos de 90°y que el semi-diámetro sea no menos de
90mm.
Después de comprar el calentador de agua, por favor conectar con el departamento local de
instalación de postventa de Haier, y el personal profesional con título lo instalará doméstica-
mente para usted.
Se prohíbe que el usuario lo instale por su propia cuenta.
(es necesario leerlo antes del uso)
Se usa para indicar las notas
Se usa para indicar las acciones
que se necesitan prestar
que se necesitan aplicar.
atención.
Atención
● Cuando se instala el calentador de agua, la distancia
entre los dos lados y los materiales inflamables y la
entre el tubo de escape y el techo sin aislamiento de
Alertas
calor son de más de 50 mm.
● Debería garantizar que la llama del calentador haya
sido apagado después del uso, si no se usará en un
largo plazo, por favor apagar la válvula de gas.
Debería instalar el tubo de escape para el calentador de
gas, es necesario que la parte de la cola del tubo de
escape que extiende a la fuera de la pared sea no menos
Alertas
de 100 mm, que extiende directamente al aire exterior.
● Se prohíbe que el personal no profesional haga la
reparación, el mantenimiento, el desmontaje o la
transformación del calentador de agua.
Prohibición
● Se prohíbe poner las cosas inflamables y explosivos.
Se prohíbe tocar el enchufe con mano mojada, y es
necesario evitar que el calentador de agua, el enchufe, la
toma de enchufe y el control remoto estén mojados por
Prohibición
agua. Si están mojados por casualidad, antes de usarlos
otra vez, es necesario recibir la inspección confirma de
parte del personal profesional enviado por nuestra
empresa, a fin de evitar la descarga eléctrica.
● Los niños tienen que bañarse bajo la guía de los
adultos.
● Es necesario inspectar regularmente el tubo de goma
Atención
utilizado para transportar el gas, y generalmente se
necesita cambiarlo anualmente.
Para el calentador de agua sin protección contra las heladas
durante el calentamiento, cuando la temperatura de fuera
esté bajo 0°C，después de usar el calentador de agua, por
favor apagar la válvula de entrada de agua y la de gas, y
Atención
encender la válvula de salida de agua, poniendo la boquilla
de agua en la posición más baja que la del calentador de
agua, y pues desenroscar el filtro y la válvula de alivio para
dejar salir al agua; para el calentador de agua con protección
contra las heladas durante el calentamiento, cuando la
temperatura de fuera esté bajo 5°C mientras que la fuente de
alimentación está encendida, el tubo de calentamiento se
calentará automáticamente para resistir contra las heladas,
pero cuando la temperatura esté bajo -15°C, por favor dejar
salir al agua de acuerdo con los medios dichos. ( Se propone
usar el calentador de agua con protección contra las heladas
en las regiones frías cuando hace mucho frío en invierno.)
Instalación del Tubo de Escape de Gas
Instalación de forma colgante
Interior Exterior
1 Barrenar un agujero para el tubo de escape de gas de diámetro de
65mm (de tipo de general fuerte escape) en la pared.
2 Extender el tubo de escape de gas al aire libre por este agujero, y el
ángulo hacia abajo del extremo en el aire libre es de 3°-5°. (como el
dibujo)
3 Rellenar en la brecha entre la pared y el tubo de escape de gas con
el material a prueba de incendios y de agua.
4 Unir la boca de salida de gas y el tubo de conexión (se necesita
comprar adicionalmente) con el codo, y unir el otro extremo del tubo
de conexión al tubo de escape de gas. Es necesario enrollar una
capa de cinta ignífuga de aluminio a fin de evitar el escape de gas.
Calentador de agua
Instalación del Equipo Principal
1 Determinar la ubicación
del agujero, barrenar
Unir el tubo de agua
cuatro agujeros de
condensada al
diámetro de 10mm y
alcantarillado
profundidad de 40mm,
e insertar el tubo de
expansión plástico de
Filtro de botón
diámetro 10mm. (como
de ajuste
el dibujo) De tipo de escape de
de agua
gas desde el lado
2 Apretar el tornillo de
montaje en los dos
Válvula de agua fría
tubos de expansión
plástico de arriba,
Tubo de agua fría
colgar el equipo
principal y apretar el
tornillo de montaje en
los dos tubos de
expansión plástico de
Fuente de agua
abajo. Apretar los
cuatro tornillos para
sujetar el equipo
principal.
Instalación del sub-controlador
Instalación Enterrando a la Pared
1 Separar el sub-controlador con la caja inferior.
2 Determinar la ubicación de instalación del sub-controlador, y sujetar
la caja inferior a la pared.
3 Poner el sub-controlador en la caja inferior y unirlo con la línea de
señal con control en el cable.
Instalación del sub-controlador
Instalación Colgando a la Pared
1 Sacar el sub-controlador desde la cara
de la caja, se perfora la línea de señal
con control en el cable por el agujero
reservado en la tapa inferior, y
conectar la línea de señal con control
en el cable.
2 Determinar la ubicación de instalación
del sub-controlador. Sujerar la placa
colgante a la pared.
3 Insertar el sub-controlador a la placa
colgante.
Haier Calentador de Agua Doméstico a Gas
Manual de uso
JSQ26-TFM(R)A
JSQ32-TFM(R)A
JSQ26-TFL(R)A-||
JSQ32-TFL(R)A-||
JSQ26-TFL(R)A Mando a Distancia
JSQ32-TFL(R)A Mando a Distancia
● Por favor leer el Manual detenidamente
antes del uso
● Por favor conservarlo apropiadamente para
la referencia en el futuro.
● Este producto es aplicable sólo para las
ventas en el continente.
Estimados usuarios de Haier:
Gracias a usted por elegir y usar los productos de Haier. Le damos el compromiso de que le ofrecer-
emos el juego completo "1+5" de servicios de valor añadido cuando cualquier producto de Haier
necesite la instalación o el mantenimiento.
"1": se refiere a los servicios de instalación "Sólo Una Vez";
"5": se refiere a los cinco servicios compuestos.
a. Servicios de pruebas de eléctrica con seguridad: hacer las pruebas de eléctrica con seguridad antes
del servicio y recordar y explicar para usted detalladamente.
b. Explicación para instruir el uso: instruir para que usted pueda usarlo correctamente, explicar el
mantenimiento del sentido común, a fin de prolongar la vida del producto y reducir el consumo de
energía.
c. Mantenimiento del producto: después de la instalación o el mantenimiento del producto, le
ofreceremos los servicios de mantenimiento para el producto, a fin de prolongar la vida del producto
y reducir la energía.
d. Marketing de servicio de ventanilla única: si usted tiene nueva necesidad de compra, le ofreceremos
los servicios del tren que incluye el diseño, la entrega, la instalación y el mantenimiento doméstica-
mente.
e. Servicios de limpieza del sitio: se limpia el sitio después de terminar los servicios.
Le invitamos a supervisar nuestro servicio. Una vez que no hayamos aplicado la promesa de servicio a
su satisfacción, por favor llamar al teléfono unificado de servicio para el cliente con número 4006 999
999 para presentar una queja. Si la queja es auténtica después de la verificación, usted logrará un
galardón de 100 yuanes.
¡Haier, esperamos a su participación!
Con el fin de comprar más productos, por favor visitar la tienda online de Haier (www.ehaier.com) , lo
cual es más conveniente, más rápido y más barato.
Pared
Tubos de acero
Interior
Exterior
Alimentación
de material
El ángulo hacia abajo
es de 3°-5°.
Instalación del Tubo de Agua Caliente
Material de
aislamiento de calor
● La boca de salida del tubo de agua caliente es
de G1/2 con filete, y se usa el tubo PP-R para
la conexión. La longitud es no menos de 1m, y
es mejor instalar la válvula de agua caliente.
● La válvula de alivio puede desempeñar el papel
de protección a
prueba de la presión
Válvula de alivio
de agua demasiada-
mente alta. Cuando la
presión de entrada de
agua esté más de
1Mpa, habrá escape
de presión en la boca
de salida del válvula
de alivio, y habrá
unas gotas de agua.
(como el dibujo)
● Se prohíbe usar el tubo de metal o de aluminio.
De tipo de escape de
gas desde atrás
(equipos de la serie de TFL(R)A) (opcional)
4 Tapar la cubierta de la caja sub-controladora.
※ Se añade la función de radio y talkback en el sub-controlador del
tipo TFL(R)A, para las operaciones detalladas, por favor consultar a
"instrucciones de uso".
(equipos de la serie de TFM(R)A)
Instalación Enterrando a la Pared
1 Sacar el sub-controlador desde la cara del
sub-controlador, y se perfora la línea de señal
con control en el cable por el agujero
reservado en la tapa inferior.
2 Determinar la ubicación de instalación del
sub-controlador. Sujerar la caja de la pared a
la pared.
3 Poner el sub-controlador en la caja de la
pared, y unirlo con la línea de señal con
control en el cable.
4 Abotonar la tapa decorativa a la ranura
correspondiente de la caja de la pared.
Esta serie de calentador de agua doméstico
aplica las normas nacionales GB6932-2001,
GB20665-2006.
Instalación de forma ventanera
1 Barrenar un agujero de diámetro de 66±1mm (de tipo de general
fuerte escape) en el cristal, e insertar la arandela ignífuga de gama
(se necesita comprar adicionalmente) en el agujero.
2 Extender el tubo de escape de gas al aire libre por este agujero, y el
ángulo hacia abajo del extremo en el aire libre es de 3°-5°.
3 Cubrir las abrazaderas (se necesitan comprar adicionalmente) fuera
de la arandela ignífuga de gama y apretar estrechamente el tubo de
escape de gas.
4 Unir la boca de salida de gas en el equipo principal del calentador de
agua y el tubo de conexión (se necesita comprar adicionalmente)
con el codo, y unir el otro extremo del tubo de conexión al tubo de
escape de gas. Es necesario enrollar una capa de cinta ignífuga de
aluminio a fin de evitar el escape de gas.
Instalación del Tubo de Gas Instalación del Tubo de
Combustible Agua Fría
Boca de entrada ● El conector del tubo de agua fría es de tipo
1 El conector del gas es de
de gas G1/2 con filete, y se une con el tubo PP-R.
tipo G3/4 con filete.
combustible ● Es necesario instalar la válvula de agua
2 Cuando se usa el gas fría.
Arandela
líquido conservado en el
● Debería limpiar lo sucio en el tubo con
hermética
tanque o el gas natural (≥ agua, y ajustar el flujo de agua mediante el
Conector de
botón de ajuste de agua.
12T), primero instalar el
entrada de gas
conector de entrada de gas ● Destornillar el filtro contra las manecillas
y la arandela hermética, del reloj, y limpiarlo con agua, y pues
Cepo del tubo
instalarlo de nuevo a favor de las
pues unirlos con la
manecillas del reloj.
Manguera
manguera de goma
de goma
especial para el gas
combustible y apretarla con
el cepo del tubo. (como el dibujo)
3 Cuando se usa el gas artificial transportado por el
gasoducto o el gas natural, debería unirlo con el tubo
galvanizado y instalar la válvula de gas combustible.
4 Después de instalar el tubo de gas combustible, abrir
la válvula de alimentación de gas, y untar el agua
jabonosa en el conector para verificar si hay escape
de gas.
Plano de estructura
Estante de pared
Conjunto de
casquillo de
recogida de humo
Cubierta inferior
Protección de
pérdida en la
cámara de
inflamación
Dispositivo de
protección contra
la congelación
de calentamiento
(opcional)
Componentes
de inflamación
Mecanismo de
distribución
Válvula de
proporción de gas
Tapa decorativa
Transformador
Conjunto del
ventilador
Sensor de la temperatura
de agua de salida
Conector de
salida de agua
Válvula Conector de
Caja de la pared
de alivio entrada de gas
Sincero para siempre
Certificado de calidad
Inspector：
Haier Grupo
Zona de Desarrollo Económico y
Tecnológico de Qindao
Haier Calentador de Agua Sociedad
Limitada
Dirección: Haier Parque Industrial de la
Zona de Desarrollo Económico y
Tecnológico de Qindao
Teléfono: 4006 999 999
Sitio Web: www.haier.com
Edición: la segunda edición del año 2009
Número privado: 0040500832
V13366
La abertura de articulación
da hacia arriba.
Anillo de fijo
Botón de ajuste de agua
Filtro
Antena transmisora
(que tiene el tipo de mando a
distancia inalámbrico)
Módulo de antena
transmisora (que tiene
el tipo de mand a
distancia inalámbrico)
Controlador de humedad
contra heladas (opcional)
Termostato
anti-seca
Conjunto de
intercambiador de
calor
Ventana de
observación
de fuego
Percutor
Encendedor
de pulso
Procesor de
neutralización
Sensor de la
temperatura de
agua de entrada
Enchufe de energía
Grupo de conector
de entrada de agua
Enchufe de sub-controlador
(que tiene el tipo con sub-controlador)