Tabla De Contenido - Ottobock 13E202-50 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bedeutung Der Warnsymbolik6
Aufbau Der Sicherheitshinweise6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Lieferumfang Und Ersatzteile10
Laminierter Innenschaft11
Tiefgezogener Innenschaft11
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit12
Anschließen Der Elektrode12
Rechtliche Hinweise13
Ce-Konformität13
Angewandte Symbole14
Technische Daten14
Product Description15
Explanation Of Warning Symbols16
Structure Of The Safety Instructions17
General Safety Instructions17
Patient Information19
Scope Of Delivery And Spare Parts20
Laminated Inner Socket21
Preparation For Use22
Connecting The Electrode22
Legal Information23
Trademarks24
Symbols Used24
Technical Data25
Avant-Propos25
Description Du Produit26
Signification Des Symboles De Mise En Garde27
Structure Des Consignes De Sécurité27
Consignes Générales De Sécurité28
Consignes Destinées Au Patient30
Contenu De La Livraison Et Pièces De Rechange32
Choix Des Muscles32
Mise Au Rebut35
Marque De Fabrique36
Symboles Utilisés36
Caractéristiques Techniques36
Descrizione Del Prodotto37
Significato Dei Simboli Utilizzati39
Struttura Delle Indicazioni Per La Sicurezza39
Indicazioni Generali Per La Sicurezza39
Indicazioni Per Il Paziente41
Contenuto Della Fornitura E Parti Di Ricambio43
Invasatura Interna Laminata44
Invasatura Interna Termoformata45
Preparazione All'uSo45
Collegamento Dell'eLettrodo45
Smaltimento46
Indicazioni Legali46
Simboli Utilizzati47
Dati Tecnici48
Introducción48
Información48
Descripción Del Producto49
Seguridad50
Significado De Los Símbolos De Advertencia50
Estructura De Las Indicaciones De Seguridad51
Indicaciones Generales De Seguridad51
Indicaciones Para El Paciente53
Componentes Incluidos En El Suministro Y Piezas De Repuesto55
Procedimiento55
Encaje Interior Laminado56
Encaje Interior Embutido A Profundidad56
Acabado Del Encaje Exterior56
Preparación Para El Uso57
Conexión Del Electrodo57
Colocación Del Electrodo57
Ajuste Del Electrodo57
Eliminación58
Indicaciones Legales58
Responsabilidad58
Marcas Registradas58
Símbolos Utilizados59
Datos Técnicos59
Informação60
Descrição Do Produto60
Significado Dos Símbolos De Advertência62
Estrutura Das Indicações De Segurança62
Indicações Gerais De Segurança62
Instruções Ao Paciente64
Material Fornecido E Peças Sobressalentes66
Contato Estável Do Eletrodo Com A Pele Do Paciente67
Encaixe Interior Laminado67
Estabelecimento Da Operacionalidade68
Conexão Do Eletrodo68
Avisos Legais69
Marcas Comerciais69
Dados Técnicos70
Productbeschrijving71
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen73
Opbouw Van De Veiligheidsvoorschriften73
Algemene Veiligheidsvoorschriften73
Instructies Voor De Patiënt75
Inhoud Van De Levering/Onderdelen77
Gelamineerde Binnenkoker78
Diepgetrokken Binnenkoker78
Vervaardiging Van De Buitenkoker79
Gebruiksklaar Maken79
Elektrode Aansluiten79
Elektrode Inzetten80
Afstelling Van De Elektrode80
Afvoer Aan Het Einde Van De Levensduur80
Juridische Informatie80
Gebruikte Symbolen81
Technische Gegevens82
Varningssymbolernas Betydelse84
Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar84
Allmänna Säkerhetsanvisningar84
Leveransinnehåll Och Reservdelar88
Laminerad Innerhylsa89
Anslutning Av Elektroden90
Rättsliga Anvisningar91
Symboler Som Används92
Tekniska Uppgifter92
Advarselssymbolernes Betydning94
Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne95
Generelle Sikkerhedsanvisninger95
Leveringsomfang Og Reservedele98
Lamineret Inderhylster99
Indretning Til Brug100
Tilslutning Af Elektroden100
Bortskaffelse101
Juridiske Oplysninger101
Anvendte Symboler102
Tekniske Data103
Opis Produktu104
Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych105
Znaczenie Wskazówek Bezpieczeństwa105
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa106
Zakres Dostawy I Części Zamienne110
Laminowany Lej Wewnętrzny111
Wgłębnie Formowany Lej Wewnętrzny111
Wykonanie Leja Zewnętrznego111
Przygotowanie Do Użytku111
Podłączenie Elektrody111
Wskazówki Prawne113
Znak Towarowy113
Stosowane Symbole114
Dane Techniczne114
Termékleírás115
Általános Biztonsági Tudnivalók117
Laminált Belső Tok121
Használatba Vétel122
Jogi Tudnivalók123
Műszaki Adatok124
Popis Výrobku125
Význam Varovných Symbolů126
Struktura Bezpečnostních Pokynů127
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny127
Pokyny Pro Pacienty129
Upozornění Z Hlediska Zákonné Odpovědnosti133
Odpovědnost Za Výrobek133
Obchodní Značka134
Použité Symboly134
Technické Údaje134
Descrierea Produsului135
Legendă Simboluri De Avertisment137
Structura Instrucţiunilor De Siguranţă137
Indicaţii Generale De Siguranţă137
Indicaţii Pentru Pacienţi139
Conţinutul Livrării Şi Piese De Schimb141
Cupă Interioară Laminată142
Cupa Interioară Ambutisată Adânc142
Confecţionarea Cupei Exterioare143
Stabilirea Utilizabilităţii143
Conectarea Electrodului143
Eliminarea Deşeurilor144
Informaţii Juridice144
Marcă Înregistrată145
Simboluri Aplicate145
Date Tehnice146
Opis Proizvoda147
Značenje Simbola Upozorenja148
Struktura Sigurnosnih Napomena148
Opće Sigurnosne Napomene149
Napomene Za Pacijenta150
Sadržaj Isporuke I Rezervni Dijelovi152
Ravnomjeran Kontakt Elektrode Na Pacijentovoj Koži153
Laminirani Unutarnji Držak153
Uspostavljanje Uporabljivosti154
Priključivanje Elektrode154
Pravne Napomene155
Izjava O Sukladnosti155
Zaštitni Znak155
Rabljeni Simboli156
Tehnički Podatci156
Ürün Açıklaması157
Uyarı Sembollerinin Anlamı158
Güvenlik Bilgilerinin Yapısı159
Genel Güvenlik Uyarıları159
Kullanıcı Ile Ilgili Uyarılar161
Yedek Parçaların Teslimat Kapsamı163
Elektrotun Hastanın Tenine Eşit Teması163
Lamineli Iç Soket164
Kullanıma Hazırlama164
Elektrotun Bağlanması164
Hukuksal Bilgiler166
Ce-Uygunluk Açıklaması166
Kullanılan Semboller166
Teknik Veriler167
Περιγραφή Προϊόντος168
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων169
Διατύπωση Των Υποδείξεων Ασφαλείας170
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας170
Υποδείξεις Για Τον Ασθενή172
Περιεχόμενο Συσκευασίας Και Ανταλλακτικά174
Ομοιόμορφη Επαφή Του Ηλεκτροδίου Στο Δέρμα Του Ασθενούς175
Διαστρωματωμένη Εσωτερική Θήκη175
Εσωτερική Θήκη Βαθιάς Κοίλανσης175
Δημιουργία Εξωτερικής Θήκης175
Εξασφάλιση Λειτουργικότητας176
Σύνδεση Του Ηλεκτροδίου176
Τοποθέτηση Ηλεκτροδίου176
Ρύθμιση Ηλεκτροδίου176
Νομικές Υποδείξεις177
Εμπορικά Σήματα178
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα178
Τεχνικά Στοιχεία179
Описание Изделия180
Значение Предупреждающих Символов181
Структура Указаний По Технике Безопасности182
Общие Указания По Технике Безопасности182
Указания Для Пациента184
Объем Поставки И Запасные Части186
Технология Выполнения Работ187
Выбор Мышц187
Расположение Электрода187
Равномерное Распределение Контакта Электрода На Коже Пациента187
Ламинированная Внутренняя Гильза187
Глубоковытянутая Внутренняя Гильза188
Изготовление Наружной Гильзы188
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации188
Подключение Электродов188
Установка Электрода189
Регулировка Электродов189
Правовые Указания190
Товарный Знак190
Применяемые Символы191
Технические Характеристики191