Kyosho Mini-Z Racer Manual De Instrucciones página 17

How to Control Your Model. / Die Steuerung des Modells
/ Comment piloter votre mod le. / Manejo del modelo.
/
Steering Wheel / Lenkrad
/ Volant de direction / Volante
/
Basic Controls
Die Lenkung
Fonctions l mentaires
Controles b‡sicos.
Raise the tires off the ground and check
that all controls are responding.
Modell vom Boden anheben und alle
Funktionen ŸberprŸfen.
Sans que la voiture touche le sol, v rifier
le bon fonctionnement de la direction.
Levante las ruedas del suelo y compruebe
que la direcci—n responde correctamente.
LET'S DRIVE! / DIE INBETRIEBNAHME DES MODELLS
/ EN PISTE ! / FUNCIONAMIENTO.
2
Throttle Trigger / Gashebel
/ Gachette de gaz / frein / Gatillo de Gas
/
Forward
vorwŠrts
Avant
Neutral / neutral
Adelante
Neutre / Neutro
Push throttle trigger to brake, then
neutral, then push again to reverse.
Gashebel nach vorn druecken, dann
auf neutral lassen und erneut nach vorn
druecken, um rueckwaerts zu fahren!
Placer la gachette de gaz en position frein,
puis au neutre, puis de nouveau en position
frein pour obtenir la marche arri re.
Brake
Bremse
Frein.
Freno
Reverse
rŸckwŠrts
Arri re
Marcha atr‡s
Raise the tires off the ground and check
that all controls are responding.
Modell vom Boden anheben und alle
Sans que la voiture touche le sol, v rifier
le bon fonctionnement de la direction.
Levante las ruedas del suelo y compruebe
que la direcci—n responde correctamente.
17
Neutral
neutral
Left
Neutre
links Posici—n Neutral
Gauche
Izquierda
Right Left Right
rechts links rechts
Droite Gauche Droite
Derecha Izquierda Derecha
Forward
vorwŠrts
Avant
Adelante
Funktionen ŸberprŸfen.
6
Right
rechts
Droite
Derecha
O
Left
links
Gauche
Izquierda
Reverse
rŸckwŠrts
Arri re
Marcha atr‡s