Publicidad
WBH
Cimientos de hormigón
En los plintos de hormigón es
necesario prever adecuados
tornillos de cimentación (fig.29).
En la zona de apoyo de la má-
quina en los cimientos es nece-
sario prever unas planchas de
acero "1" de igual dimensión al
apoyo de la mezcladora (fig. 30).
La dimensión del plinto debe ser
mayor del apoyo de la mezcla-
dora (fig.30).
M10 ÷ M80
Efectuar la cimentación por lo
menos 3 semanas antes de ins-
talar la mezcladora para permitir
la consolidación del cemento.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
Betonfundamente
Es ist erforderlich, für Betonfun-
damente geeignete Ankerschrau-
ben (Abb.29).
In dem Bereich, in dem die Ma-
schine auf dem Fundament ruht,
ist es notwendig, Stahlplatten (1)
vorzusehen, deren Abmessung
der Auflage des Mischers ent-
spechen (Abb.30).
Die Abmessung der Bodenplatte
muß größer sein als die Auflage
des Mischers (Abb.30).
fig. 29
Das Fundament mindestens drei
Wochen vor dem Einbau des Mi-
schers anfertigen, damit der Be-
ton aushärten kann.
Concrete Foundations
When using concrete support
structures, it is necessary to use
appropriate anchor bolts (fig.29).
Where the machine leans on the
foundations, steel plates (1),
which are the same size as the
contact surface of the mixer,
must be used (fig.30).
The size of the support structure
must be greater than the contact
surface of the mixer (fig.30).
The foundation must be set up
minimum 3 weeks before the mix-
er is installed to allow for the
concrete to settle.
12.04
MA.04 M. 35
Fondazioni in calcestruzzo
Nei plinti in calcestruzzo occorre
prevedere adeguate viti di fonda-
zione (fig.29).
Nella zona di appoggio della
macchina sulle fondazioni è ne-
cessario prevedere delle piastre
di acciaio "1" di dimensione pari
all'appoggio del mescolatore (fig.
30).
La dimensione del plinto dovrà
essere maggiore dell'appoggio
del mescolatore (fig.30).
fig. 30
Eseguire la fondazione minimo 3
settimane prima dell'installazione
del mescolatore per consentire il
consolidamento del cemento.
2
Publicidad
