Important; Technical Support - Kensington SlimBlade Manual De Instrucciones

6
To use tilt-scroll functionality, install the driver software if you are using Windows XP or Vista. You do not
need this driver if you are on Mac OS 10.4.8 or higher. Go to www.kensington.com and download the
Kensington SlimBlade Driver.
Pour utiliser la fonctionnalité de défilement incliné, installez le logiciel du pilote si vous utilisez Windows XP
ou Vista. Vous n'avez pas besoin de ce pilote si vous utilisez Mac OS 10.4.8 ou une version ultérieure. Accédez
au site www.kensington.com et téléchargez le Kensington SlimBlade Driver.
Für die Verwendung eines neigbaren Scrollrades müssen Sie unter Windows XP oder Vista die
Treibersoftware installieren. Dieser Treiber wird nicht benötigt, wenn Sie mit Mac OS 10.4.8 oder höher
arbeiten. Laden Sie den Kensington SlimBlade-Treiber unter www.kensington.com herunter.
Het gebruik van de tilt-/scrollfunctionaliteit vereist installatie van het stuurprogramma als u Windows XP of
Vista gebruikt. Dit stuurprogramma is niet nodig bij Mac OS 10.4.8 of hoger. Ga naar www.kensington.com
en download het Kensington SlimBlade-stuurprogramma.
Per l'uso della funzionalità di scorrimento inclinato, installare il software del driver se si utilizza Windows XP
o Vista. Il driver non è necessario se si dispone di Mac OS 10.4.8 o versione successiva. Visitare il sito
www.kensington.com per effettuare il download del driver Kensington SlimBlade.
Para utilizar la función de desplazamiento transversal, instale el software del controlador si está usando
Windows XP o Vista. No necesita este controlador si utiliza Mac OS 10.4.8 o superior. Vaya a
www.kensington.com y descargue el Kensington SlimBlade Driver.
Windows XP vagy Vista használata esetén, telepítse az illesztőprogramot a dönthető görgő funkció
használatához. Mac OS 10.4.8 vagy újabb verzió esetén nincs szüksége erre az illesztőprogramra. A
www.kensington.com webhelyen töltse le a Kensington SlimBlade illesztőprogramot.
Jestliže používáte systém Windows XP nebo Vista nainstalujte si ovladač a můžete využívat funkci posunování
kolečkem. Jestliže máte operační systém Mac OS 10.4.8 a vyšší, tento ovladač nepotřebujete. Přejděte na stránku
www.kensington.com a stáhněte si ovladač Kensington SlimBlade Driver.
Aby skorzystać z funkcji przechylania- przewijania, należy, w systemach Windows XP lub Vista, zainstalować
sterownik. Sterownik nie jest potrzebny w systemie Mac OS 10.4.8 lub wyższym. W celu instalowania sterownika
Kensington SlimBlade Driver, odwiedź witrynę www.kensington.com.
Для использования функции колеса прокрутки в операционных системах Windows XP или Vista
необходимо установить соответствующий драйвер. Для ОС Mac версии 10.4.8 или более поздней данный
драйвер является необязательным. Зайдите на сайт www.kensington.com и загрузите драйвер Kensington
SlimBlade.
Para utilizar a funcionalidade tilt scroll, instale o software do controlador se estiver a utilizar o Windows XP
ou o Vista. Não precisa deste controlador se estiver a utilizar o Mac com SO10.4.8 ou superior. Vá a
www.kensington.com e transfira o Slimblade Driver da Kensington.
Compatibility
• Windows® XP and Windows Vista® operating systems
• Mac® OS X versions 10.4 or later
Tilt-Scroll Functionality
The scroll wheel on your SlimBlade mouse offers left/right tilt functionality. This feature is
available for the following operating systems:
• Windows: XP or Vista
• Mac: 10.4.x or later
Common Troubleshooting Steps
1. Un-plug and re-plug the receiver.
English
4
2. Install fresh batteries in the mouse.
3. Test the device on another port or computer.
4. Some surfaces may "trick" the sensor, such as reflective surfaces like glass or mirrors. As a
result this product will not work well on glass or mirror surfaces. The sensor should perform
well on all other surfaces.
IMPORTANT: Computer User Health Information
Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical
research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential
cause of Repetitive Stress Injuries ("RSI"). Many factors may be linked to the occurrence of RSl,
including a person's own medical and physical condition, overall health, and how a person
positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard
or mouse). Some studies suggest that the amount of time a person uses a keyboard or mouse
may also be a factor. Consult a qualified health professional for any questions or concerns
you may have about these risk factors. When using a keyboard or mouse, you may experience
occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However,
if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching,
tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you
are not working at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A
QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes permanently
disabling RSI disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body, such as carpal
tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the
Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please
visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical support is available
by telephone Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European time).
Please note the following when calling support:
• Call from a phone where you have access to your mouse.
• Be prepared to provide the following information:
– Name, address, and telephone number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and what led to them
Please call one of these numbers:
België / Belgique 02 275 0684
Canada 1 800 268 3447
Denmark 35 25 87 62
Deutschland 0211 6579 1159
España 91 66 2 3833
Finland 09 2290 6004
France 01 70 20 00 41
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österreich 01 790 855 701
Portugal 800 831 438
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingdom 0207 949 0119
5