Pour S'hAbiller Ou Changer De Vêtements; C.COmment Effectuer Un «Cabré; D.OBstacles; Pour S'éTirer Ou S'iNcliner Pour Atteindre Un Objet - Quickie GT Manual De Instrucciones

F R A N Ç A I S
B. POUR S'HABILLER OU CHANGER DE
VÊTEMENTS
AVERTISSEMENT
La répartition de votre poids peut changer si vous vous
habillez ou si vous changez de vêtements lorsque vous
êtes assis dans ce fauteuil.
Pour réduire le risque de chute ou de basculement :
1. Faites pivoter les roues avant jusqu'à ce qu'elles soient le plus
en avant possible. Le fauteuil sera plus stable.
2. Bloquez bien les anti-basculants. (Si votre fauteuil n'a pas
d'anti-basculants, immobilisez-le contre un mur et bloquez
les deux roues arrière).
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
C. COMMENT EFFECTUER UN «CABRÉ»
(WHEELIE)
AVERTISSEMENT
Vous exécutez un «cabré» en vous balançant sur les
roues arrière de votre fauteuil tout en maintenant les
roues avant dans le vide. C'est une pratique dangereuse
car vous risquez de tomber ou de basculer. Toutefois, si
cette manœuvre est faite en toute sécurité, elle peut
vous aider à monter sur les trottoirs et à passer par-
dessus d'autres obstacles.
1. Consultez votre médecin, votre infirmière ou votre
thérapeute pour savoir si vous êtes un bon candidat pour
apprendre à faire un «cabré».
2. N'essayez pas d'effectuer un «cabré» À MOINS d'être un
usager très habile ou d'avoir de l'aide.
NOTE– Voir la section VII-A pour apprendre à effectuer un «cabré».
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
D. OBSTACLES
AVERTISSEMENT
Les obstacles et les dangers (tels que les nids de poule et
les chaussées brisées) peuvent endommager votre fauteuil
et vous faire tomber, basculer ou perdre la maîtrise.
Pour éviter ces risques :
1. Surveillez les dangers – examinez le parcours bien au-delà
devant votre fauteuil lorsque vous conduisez.
2. Assurez-vous que les planchers de votre domicile et de votre
lieu de travail sont à niveau et exempts d'obstacles.
3. Enlevez ou couvrez les bandes de seuil de porte entre les
pièces.
4. Installez une rampe aux portes d'entrée et de sortie. Assurez-
vous qu'il n'y a pas de dénivellement au bas de la rampe.
5. Pour vous aider à corriger votre centre d'équilibre :
a. Penchez légèrement le haut de votre corps vers L'AVANT
lorsque vous MONTEZ sur un obstacle.
b. Redressez votre corps vers L'ARRIÈRE lorsque vous
DESCENDEZ à un niveau plus bas.
6. Si votre fauteuil est muni d'anti-basculants, bloquez-les en
position basse avant de passer PAR-DESSUS un obstacle.
109880 Rev. B
7. Maintenez vos deux mains sur le cerceau de conduite lorsque
vous passez par-dessus un obstacle.
8. Ne propulsez pas votre fauteuil en poussant ou en tirant un
objet.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
E. POUR S'ÉTIRER OU S'INCLINER POUR
ATTEINDRE UN OBJET
AVERTISSEMENT
S'étirer ou s'incliner pour atteindre un objet modifie le
centre d'équilibre de votre fauteuil. Si vous ne suivez
pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de
basculer et vous pouvez vous blesser grièvement. En cas
de doute, demandez de l'aide ou utilisez un objet pour
atteindre ce que vous désirez.
1. Ne vous étirez ou ne vous inclinez JAMAIS pour atteindre un
objet si vous changez la portée de votre poids latéral ou si
vous vous soulevez de votre siège.
2. N'essayez JAMAIS d'atteindre un objet si vous devez vous
déplacer vers l'avant, dans votre siège. Ceci peut faire bas-
culer le fauteuil vers l'avant. Assurez-vous que le bas de
votre dos est toujours en contact avec le dossier du fauteuil.
3. N'essayez JAMAIS d'atteindre un objet avec les deux mains.
(Il se peut que vous ne puissiez pas vous agripper pour
prévenir une chute si le fauteuil bascule).
4. Ne vous inclinez JAMAIS vers l'arrière pour atteindre un
objet à moins que votre fauteuil soit muni d'anti-basculants et
que ceux-ci soient bloqués en position basse.
5. Ne vous penchez ou ne vous appuyez PAS sur le haut du
dossier. Vous risquez d'endommager un ou les deux mon-
tants du dossier.
6. Si vous devez vous incliner ou vous pencher :
a. Ne bloquez pas les roues arrière. Cela crée un point de
basculement et accentue le risque de chute ou de bas-
culement.
b. N'exercez pas trop de pression sur les appui-pieds.
NOTE– En vous penchant vers l'avant, vous mettez de la pression sur les
appui-pieds et vous risquez de faire basculer le fauteuil si vous vous
penchez trop en avant.
c. Placez votre fauteuil aussi près que possible de l'objet que
vous désirez saisir.
d. N'essayez pas de ramasser un objet sur le plancher en le
saisissant entre vos genoux. Vous risquez de basculer si
vous vous penchez trop sur le côté du fauteuil.
e. Faites pivoter les roues avant jusqu'à ce qu'elles soient le
plus en avant possible. Votre fauteuil sera plus stable.
NOTE– Pour ce faire : Déplacez votre fauteuil au delà de l'objet que vous
désirez atteindre, puis reculez le long de l'objet. En reculant, les
roues avant pivoteront vers l'avant.
f. Saisissez fermement d'une main une roue arrière ou un
appui-bras. Cela vous aidera à prévenir une chute si le
fauteuil bascule.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
56
VI.