Publicidad
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
I
Accertarsi che l'apparecchio di illuminazione sia compatibile con la tensione di linea.
La serie H prevede l'installazione a sospensione con vari adattatori (opzionali), ed è dotata
sulla calotta superiore di un cavo di sicurezza in acciaio inox, un pressacavo PG16 e due
forcelle con perno e vite M10 inox (Fig.A). Gli adattatori attualmente disponibili sono (Fig.B):
Fig. 1 - carrucola (oscillante) in nylon, gola da mm 9.0 per cavo di sostegno - cod. 7017.049.
Fig. 2 - carrucola (oscillante) in nylon con gancio a vite M8 in acciaio inox - cod. 4006.331.
Fig. 3 - attacco (fi sso) in alluminio per tubo Ø 60 mm - cod. 4006.331.001.
Fig. 4 - attacco forcella (fi sso) con fl angia in acciaio inox Ø 90 mm - cod. 4006.331.003.
Fig. 5 - attacco forcella (fi sso) in acciaio inox con tubo fi lettato G1/2" - cod. 4006.331.002.
Con i vari adattatori opzionali fi ssare l'apparecchio e il cavo di sicurezza al sostegno.
GB
Make sure that the lighting device is compatible with the grid voltage.
Series H requires suspended installation, with various adapters (optional), and is equipped,
on the upper cover, with a stainless steel wire, a PG16 cable gland and two forks with a pin
and stainless steel M10 screw (Fig. A). The following adapters are currently available (Fig. B):
Fig. 1 - (oscillating) nylon pulley, 9.0 mm race for the support cable - code 7017.049.
Fig. 2 - (oscillating) nylon pulley with stainless steel M8 screw hook - code 4006.331.
Fig. 3 - (fi xed) aluminium coupling for Ø 60 mm tube - code 4006.331.001.
Fig. 4 - (fi xed) fork coupling with Ø 90 mm stainless steel fl ange - cod. 4006.331.003.
Fig. 5 - (fi xed) fork coupling in stainless steel with G1/2" threaded tube - code 4006.331.002.
Attach the device to the support using the various optional adapters and fasten the safety
cable to the support.
F
S'assurer que le luminaire est compatible avec la tension de ligne. La série H prévoit
l'installation en suspension de divers adaptateurs (options) et est dotée, sur la calotte
supérieure, d'un câble de sécurité en acier inox, un serre-câble PG16 et deux étriers avec axe
et vis M10 inox (Fig. A). Les adaptateurs actuellement disponibles sont les suivants (Fig. B) :
Fig. 1 - poulie (oscillante) en nylon avec gorge de 9 mm pour câble de soutien - code 7017.049.
Fig. 2 - poulie (oscillante) en nylon avec crochet à vis M8 en acier inox - code 4006.331.
Fig. 3 - fi xation (fi xe) en aluminium pour tube de Ø 60 mm - code 4006.331.001.
Fig. 4 - fi xation à étrier (fi xe) avec bride en acier inox de Ø 90 mm - code 4006.331.003.
Fig. 5 - fi xation à étrier (fi xe) en acier inox avec tube fi leté G1/2" - code 4006.331.002.
Fixer l'appareil et le câble de sécurité au soutien au moyen des différents adaptateurs en option.
D
Sicherstellen, dass die Leuchte mit der Netzspannung kompatibel ist.
Die Serie H sieht die Hängeinstallation mit verschiedenen Adaptern vor (Zusatzausstattung) und
ist auf der oberen Kappe mit einem Sicherheitskabel aus Edelstahl, einer Kabeldurchführung PG16
und zwei Gabeln mit Stift und Edelstahlschraube M10 (Abb. A) versehen.
Die derzeit lieferbaren Adapter sind (Abb.B):
Abb. 1 - Seilrolle (schwingend) aus Nylon, Aussparung 9.0 mm für Tragseil - Art.-Nr. 7017.049.
Abb. 2 - Seilrolle (schwingend) aus Nylon mit Hakenschraube M8 aus Edelstahl - Art.-Nr. 4006.331.
Abb. 3 - Anschluss (fest) aus Aluminium für Rohr Ø 60 mm - Art.-Nr. 4006.331.001.
Abb. 4 - Gabelanschluss (fest) mit Edelstahlfl ansch Ø 90 mm - Art.-Nr. 4006.331.003.
Abb. 5 - Gabelanschluss (fest) aus Edelstahl mit Gewinderohr G1/2" - Art.-Nr. 4006.331.002.
Die Leuchte mit Hilfe der verschiedenen optionalen Adapter an der Halterung befestigen und
das Sicherheitskabel an der Halterung befestigen.
E
Asegurarse de que la luminaria sea compatible con la tensión de red. La serie H prevé la
instalación de la suspensión con varios adaptadores (opcionales), y en el casquete superior
tiene un cable de seguridad en acero inoxidable, un sujetacables PG16 y dos horquillas con
perno y tornillos M10 inoxidables (Fig.A). Los adaptadores actualmente disponibles son (Fig.B):
Fig. 1 - polea (oscilante) en nylon, ranura de mm 9.0 para cable de soporte - cod. 7017.049.
Fig. 2 - polea (oscilante) en nylon con gancho de tornillo M8 de acero inoxidable - cod. 4006.331.
Fig. 3 - casquillo (fi jo) en aluminio para tubo Ø 60 mm - cod. 4006.331.001.
Fig. 4 - casquillo horquilla (fi jo) con brida en acero inoxidable Ø 90 mm - cod. 4006.331.003.
Fig. 5 - casquillo horquilla (fi jo) en acero inoxidable con tubo roscado G1/2" - cod. 4006.331.002.
Fijar la luminaria y el cable de seguridad al soporte mediante los varios adaptadores opcionales.
HNN03L
14
A
M10
Safety
cable
Standard
B
1
Ø 60
mm
M8
2
Ø 90
mm
4
PG16
3
G1/2"
5
Publicidad
