Publicidad
11
11. Elch Kleber in einer gleichmäßigen
Raupe von ca. 5 mm Durchmesser
über die gesamte Klebefläche
auftragen.
Achtung: Tülle des Klebers auf ø5mm
vergrößern.
Klebeanleitung bitte genau beachten!
Die Klebeflächen für Heißkleber
freilassen!
11. Appliquer la colle Elch en un cordon
homogène d'env. 3 mm de diamètre
sur toute la surface de collage .
Attention : Bien observer la norice
de collage!
Elargir le bec de la colle jusqu'à ce
qu'il atteigne un diamètre de 5 mm.
Libérer les zones à encoller pour
appliquer la colle chaude.
11. Elch Lijm in een gelijkmatige rups
van ca. 3 mm diameter op het
lijmvlak aanbrengen.
Let op: Lijmvoorschrift precies
volgen!
De tuit van de lijm verwijden tot een
diameter van 5mm.
De zones voor de warme lijm vrijlaten.
11. Aplicar un cordón uniforme de
pegamento Elch de unos 3 mm de
diámetro sobre toda la superficie
de pegado .
Atención: ¡Sírvase observar
exactamente las instrucciones
de pegado!
ensanche el pico aplicador de la cola
hasta alcanzar un diámetro de 5 mm.
Deje libres las áreas para la cola
caliente.
11.接着部の表面全体に接着剤を直径約3
ｍｍ均一のひも状に塗布します。説
明書に書かれているように、15mm以
上の距離を保ってください。
注意：接着方法の説明書を注意深く読ん
で、正確に従ってください。
直系が５mmになるまで、接着剤の口先を
広げてください。
熱い接着剤を塗るエリアに何もないよう
にきれいにしておいてください。
- 22 -
11. Apply Elch adhesive in an even
bead of approx. 5 mm diameter over
entire adhesion surface.
Attention: Increase the nozzle of the
glue to a diameter of 5mm.
Please follow adhesive instructions
exactly.
Keep free adhesion surface for the
warm glue.
11. Applicare la colla Elch sull'intera
superficie di incollaggio in un
cordone regolare dal diametro di ca.
5 mm.
Attenzione: Ingrandire la punta della
colla a un diametro da ø5mm.
Osservare scrupolosamente le
istruzioni di incollaggio!
Lasciare libero le aree per la colla
calda.
11.Tryck ut klistret Elch i en jämn sträng
med ca 3 mm diameter på hela
klisterytan .
Observera: Var vänlig följ klisteranvis-
ningen exakt!
Bredda limmunstycket till en diameter
på 5 mm.
Se till att områdena för det varma
limmet är fria.
11. Lepidlo Elch naneste v rovnoměrné
housence o průměru cca. 3 mm
na lepicí plochu .
Pozor: Dbejte laskavě na návod
k lepení v lepicí sadě!
Rozšiřte hubici lepidla až do průměru
5 mm.
Ponechejte volné zóny pro teplé
lepidlo.
Publicidad
