Maytag 4KMEDC215 Manual De Uso página 70

:‫تحذير: للحد من خطر نشوب حريق أو وقوع صدمات كهربائية أو إصابة األفراد عند استعمال المجفف، اتبع هذه االحتياطات األساسية التي تتضمن ما يلي‬
‫أزل كافة االشياء من الجيوب، مثل الوالعات والثقاب، قبل وضع المالبس في‬
.‫قبل إزالة المجفف من الخدمة أو التخلص منه، قم بفك بابه أو غطاءه‬
‫ال تضع يديك داخل المجفف أثناء تحرك برميله. ج ُهز مفتاح للباب حفاظا على‬
.‫ال تركب المجفف أو تخزنه في مكان يتعرض فيه إلى ظروف الطقس‬
.‫ال تواصل استخدام هذا الجهاز إذا بدت عليه آثار العطل أو الخلل‬
‫ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء الجهاز أو تحاول صيانتها ما لم ينص‬
‫دليل االستخدام والصيانة على ذلك بالتحديد. يجب أن ينفذ اإلصالحات والصيانة‬
‫ال تستخدم منعمات األلياف أو منتجات أخرى إلزالة الكهرباء الساكنة إال إذا أوصت‬
.‫الشركة المصنعة بمنعم ألياف أو منتج معين. اتبع اإلرشادات‬
‫نظف مرشح النسالة في المجفف قبل وضع كل حمولة. ال تشغل المجفف بدون‬
‫حافظ على المنطقة المحيطة بفتحات التصريف والسحب والمناطق المحيطة بهما‬
‫يجب تنظيف الجزء الداخلي من المجفف وفتحة التصريف دوريا باالستعانة بفني‬
.‫تجنب تجفيف األشياء غير المغسولة في هذا المجفف‬
‫يعمل الجزء النهائي من دورة المجفف دون استخدام حرارة (دورة تبريد) لضمان‬
.‫ترك العناصر في درجة حرارة تضمن عدم تعرض العناصر للتلف‬
‫يجب تجفيف عناصر مثل المطاط اإلسفنجي (الفوم الالتكس) أو قبعات االستحمام‬
‫أو األقمشة المضادة للماء أو العناصر والمالبس المدعومة بالمطاط أو الوسائد‬
.‫المزودة بحشو من المطاط اإلسفنجي فقط على حبل الغسيل‬
‫في حالة تلف سلك اإلمداد الكهربي، يجب استبداله من قبل الشركة ال م ُصنعة أو‬
.‫وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل آخر لتفادي التعرض للخطر‬
‫تحذير: تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف، ما لم يتم إخراج كافة العناصر‬
3
.‫1. ال تستخدم البنزين أو المواد سريعة االشتعال أو تخزنها في هذا الجهاز أو بالقرب منه‬
WARNING:
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
precautions, including the following:
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back- ow of gases into the room from appliances burning .‫ال تعبث بمفاتيح التحكم‬
other fuels, including open res, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
.‫فقط فني خدمة مؤهل‬
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
.‫وضع مرشح النسالة في مكانه‬
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
.‫خالية من تراكم النسالة والغبار واألوساخ‬
and so create a re hazard.
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
.‫خدمة مؤهل‬
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
.‫انظر تعليمات التركيب لمعرفة متطلبات التأريض‬
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
.‫وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة‬
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
‫من أجل سالمتك‬
.‫2. ال ترش الرذاذ (األيروسول) بالقرب من هذا الجهاز أثناء تشغيله‬
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
‫إرشادات هامة للسالمة‬

.‫المجفف‬
‫اترك الحد األدنى من الخلوص البالغ 001 ملم (4 بوصات) بين مؤخرة المجفف‬

‫قد يؤثر تشغيل هذا المجفف على تشغيل األنواع األخرى من األجهزة والتي تأخذ‬

.‫سالمتك‬ ‫إمداد هوائها للتشغيل اآلمن من نفس الغرفة. يجب أن تكون هناك تهوية كافية‬
‫لتحل محل الهواء المستنفذ، وبالتالي تجنب التدفق الراجع للغازات إلى الغرفة من‬

،‫األجهزة التي تحرق أنواع الوقود األخرى، بما في ذلك ألسنة اللهب المكشوف‬

.‫عند تشغيل المجفف الدوار. إذا ساورك الشك، تشاور مع الشركة المصنعة للجهاز‬

‫ال تسد امدادات الهواء إلى المجفف (انظر تعليمات التركيب بالحد األدنى من‬

‫ال تضع األشياء المعرضة لزيوت الطبخ في المجفف. إن األشياء التي تتضرر‬
‫بفعل الزيت يمكن أن تشتعل تلقائيا، خاصة عند التعرض لمصادر الحرارة كما هو‬
‫الحال في المجفف الدوار. حيث تصبح العناصر دافئة مما يتسبب في حدوث تفاعل‬

‫أكسدة للزيت. ومن شأن ذلك توليد حرارة. وفي حالة عدم تصريف هذه الحرارة‬
‫والتخلص منها، فربما تصبح العناصر ساخنة بما يكفي الشتعالها. كما يمكن أن‬

‫يؤدي تراكم أو تجميع أو تخزين العناصر المتأثرة بالزيت إلى عدم انبعاث الحرارة‬

‫إذا كان ال مفر من تجفيف األشياء المتسخة بمواد مثل زيت الطهي، واألسيتون‬
‫والكحول والبنزين والكيروسين ومزيالت البقع، زيت التربنتين، والشمع ومزيالت‬

‫الشمع، أو التي تلوثت بمنتجات العناية بالشعر في المجفف، فيجب غسلها بالماء‬
‫الساخن بكمية إضافية من المنظفات قبل أن ت ُ جفف في المجفف. قد ينبعث من هذه‬
 ‫األشياء أبخرة يمكن أن تشتعل أو تنفجر. ومثل هذا الغسيل سوف يحد من المخاطر‬

‫هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من قبل األشخاص (بما في ذلك األطفال األقل‬

‫من عمر 8 سنوات) من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو‬
‫محدودي الخبرة والمعرفة، ما لم يكن ذلك تحت إشراف أو توجيه خاص باستخدام‬

‫يجب أن تخضع أعمال التنظيف وصيانة المستخدم التي يجريها األطفال إلى‬

‫يجب أن يبتعد األطفال األقل من عمر 3 سنوات عن الجهاز ما لم يتلقوا اإلشراف‬
.‫يجب أال ي ُستخدم المجفف في حالة استخدام مواد كيماوية صناعية للتنظيف‬
‫احفظ هذه التعليمات‬
SAVE THESE INSTRUCTIONS
.‫3. ال تعدل هذا الجهاز‬
.‫احرص على قراءة جميع اإلرشادات قبل استعمال المجفف‬
Before the dryer is removed from service or
remove the doors to the drying compartmen
Do not reach into the dryer if the drum is mo
switch is tted for your safety.
Do not install or store the dryer where it will
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it ap
faulty.
Do not repair or replace any part of the drye
any maintenance unless speci cally recomm
Use and Care Guide. Repairs and servicing
be carried out by competent service person
Do not use fabric softeners or products to e
unless recommended by the manufacturer o
softener or product. Follow their instructions
Clean dryer lint screen before or after each
.‫ومن ثم نشوب حريق‬
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet ope
adjacent surrounding areas free from the ac
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent sh
cleaned periodically by quali ed service per
.‫ولكن لن يزيلها تماما‬
See Installation Instructions for earthing inst
Do not dry unwashed items in this dryer.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs
(cool down cycle) to ensure that the items a
.‫الجهاز على يد شخص يكون مسؤو ال ً عن سالمتهم‬
temperature that ensures the items will not b
Items such as foam rubber (latex foam), sho
waterproof textiles, rubber backed articles a
.‫يجب اإلشراف على األطفال للتأكد أنهم ال يعبثون بالجهاز‬
pillows tted with foam rubber pads must o
on a clothesline.
.‫ويخضعوا للمراقبة باستمرار‬
If the supply cord is damaged, it must be re
manufacturer or its service agent or a simila
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
end of the drying cycle unless all items are qui
and spread out so that the heat is dissipated.


.‫وأي جدار‬


.)‫الخلوص‬




.‫المراقبة واإلشراف‬



Never stop a tumble dryer cyc