Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Instrucciones De Montaje página 3

Technische Hinweise, Technical notes, Remarques techniques, Technische informatie,
I nformacje techniczne, Technické údaje, Indicaciones técnicas, Avisos técnicos
Technische Hinweise
D
Spülmenge 6 l
Dimensionierung nach DIN 1988, Teil 3
Rohrunterbrecher nach DIN 1988, Teil 4,
Bauform A1 integriert
DIN-DVGW AS 2138
Geräuschklasse II nach DIN 4109
Bei Planung auf schalltechnisch güns-
tige Grundrißordnung achten!
Spüler nach DIN 3265 für Flach- und
Tiefspül-WC.
Technical notes
GB
Flush volume 6 litres
Dimensions according to DIN 1988, part 3
Pipe interrupter according to DIN 1988, part
4, structural shape A1
DVGW registration no. 2138
Noise classification II according to DIN 4109
Make sure you plan an acoustically
favourable basic layout.
Flush valve according to DIN 3265 for flat
wash down and radial wash down WC's.
Remarques techniques
F
Volume de rinçage: 6 l
Dimensionnement selon DIN 1988, partie 3
Interrupteur de conduite selon DIN 1988,
partie 4
Type A1 intégré
DIN-DVGW AS 2138
Classe de bruit II selon DIN 4109
Lors de la planification, le plan
d'ensemble doit être le plus avantageux
au niveau de l'isolation technique!
Système de rinçage selon DIN 3265 pour WC
plat et à nappe d'eau profonde
Technische informatie
NL
Spoelhoeveelheid 6 l
Dimensionering volgens DIN 1988, deel 3
Buisonderbreker volgens DIN 1988, deel 4
Bouwvorm A1 geïntegreerd
DIN-DVGW AS 2138
Geluidsklasse II volgens DIN 4109
Bij planning op geluidstechnisch guns-
tige indeling van de plattegrond letten!
Spoeler volgens DIN 3265 voor vlak- en
diepspoel-WC.
Informacje techniczne
PL
Ilość wody spłukującej 6 l
Wymiarowanie wg DIN 1988, część 3
Przerywacz strumienia wg DIN 1988, część 4,
Kształt A1 zintegrowany
DIN-DVGW AS 2138
Klasa głośności II wg DIN 4109
Przy projektowaniu pamiętać o kor-
zystnym akustycznie położeniu!
Spłuczka wg DIN 3265 do misek ustępowych
z półką i lejowych.
Technické údaje:
CZ
Průtočné množství 6 l
Dimenzování dle DIN 1988, část 3
Rozdělovač potrubí dle DIN 1988, část 4,
Integrovaný konstrukční tvar A1
DIN-DVGW AS 2138
Protihluková třída II dle DIN 4109
Při plánování respektujte výhodné
zvukově technické uspořádání půdorysu!
Splachovač dle DIN 3265 pro ploché a hlu-
boké splachování WC.
Indicaciones técnicas:
E
Caudal de enjuague 6 l
Dimensionado conforme a DIN 1988, parte 3
Interruptor de tubería conforme a DIN 1988,
parte 4
Construcción A1 integrada
DIN-DVGW AS 2138
Clase acústica II conforme a DIN 4109
¡Durante la planificación, tener en
cuenta una distribución del plano fa-
vorable en lo que a acústica se refiere!
Fluxómetro conforme a DIN 3265 para in-
odoro con taza de fondo plano y profundo.
Avisos técnicos:
P
Volume de descarga 6 l
Dimensionamento segundo DIN 1988, parte 3
Válvula anti-retorno segundo DIN 1988, parte 4
Modelo A1 integrado
DIN-DVGW AS 2138
Classe de ruído II segundo DIN 4109
Ter atenção a uma ordem de planta
favorável durante o planeamento!
Válvula de descarga segundo DIN 3265 para
WC de descarga plana e profunda.
– 3 –