IKRA HTMN 520 Instrucciones De Manejo página 6

Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Représentation et explication des pictogrammes
Símbolos y su significado
Piktogramillustration og forklaring
Ilustracja i objaœnienia piktogramów
Vyobrazení a vysvìtlivky k typovému štitku
Slike i objašnjenje piktograma
Imagine ºi lãmurirea pictogramelor
Изобраæение и объяснение пиктоãраìì
1 2
DE
1. Augen- und Gehörschutz tragen!
2. Warnung!
3. Gebrauchsanweisung lesen!
4. Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen
5. Bei Beschädigung oder Durchschneiden der An-
schlussleitung sofort Stecker ziehen!
6. Achtung Umweltschutz ! Dieses Gerät darf nicht mit
dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altge-
rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
7. Die Maschine ist doppelt isoliert.
8. Entspricht den geltenden Sicherheitsstandards
9. Garantierter Schallleistungspegel LWA 104 dB(A)
FR
1. Porter des protections des yeux et des oreilles!
2. Attention!
3. Lisez l'instruction de service!
4. Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
5. En cas de détérioration ou section du câble
retirer immédiatement la prise!
6. Attention ! Protection de l'environnement! Le présent
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
appareils usagés dans un centre de collection.
7. Classe de protection II / Double isolation
8. Correspond aux normes de sécurité en vigueur
9. Niveau sonore garanti LWA 104 dB(A)
ES
1. Lleve protecciones del oído y de los ojos!
2. Cuidado!
3. Lea las instrucciones de manejo!
4. No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia!
5. Al dañarse o cortarse el cable de red desenchufe
inmediatamente el aparato!
6. Atención: protección del medio ambiente. Este apa-
rato no debe evacuarse junto a la basura domés-
tica ni el rechazo. El aparato, una vez desechado,
deberá entre-garse en un puesto de recolección
colectivo.
7. Clase de protección II/aislamiento doble
8. Confirma la conformidad de la herramienta eléctrica
con las directivas de la Comunidad Europea.
9. Nivel de ruido garantizado LWA 104 dB(A)
3 4
Illustration and explanation of pictograms
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Imagens e Explicações dos Pictogramas
Illustration och förklaring av symboler
Áðåéêüíéóç êaé åðåîÞãçóç ôùí óõìâüëùí
A piktogarmok ábrázolása és magyarázata
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
Razlaga opozorilnih znakov na napravi
Изобраæение и обяснение на пиктоãраìите
5 6
GB
1. Wear eye and ear protection!
2. Warning!
3. Read the instruction manual!
4. Do not use the tool under wet weather conditions!
5. Unplug immediately if the power cord or plug be-
comes damage!
6. Attention: Environmental Protection! This device
may not be disposed of with general/household
waste. Dispose of only at a designated collection
point.
7. Protection class II / double insulated
8. Complies with the relevant safety standards
9. Guaranteed acoustic capacity level LWA 104 dB(A)
IT
1. Portare dispositivos per proteggere l'udito e gli cchi!
2. Avvertimento!
3. Leggere le istruzioni sull'uso!
4. Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
5. In caso di danneggiamento o taglio del cordone di
allacciamento, tirare immediatamente la spina!
6. Attenzione protezione dell'ambiente! Questo appa-
recchio non può essere smaltito con la spazzatura
domestica/con rifiuti non riciclabili. Consegnare l'ap-
parecchio vecchio esclusivamente in un punto di
raccolta pubblico.
7. Classe di sicurezza II / Isolamento doppio
8. Corrisponde agli standard di sicurezza in vigore.
9. Livello di potenza sonora garantito LWA 104 dB(A)
PT
1. Utilizar uma protecção do ouvido e de olhos!
2. Atenção!
3. Ler as instruções de serviço!
4. Não expor esta ferramenta eléctrica à chuva!
5. Em caso de danificar ou cortar o cabo eléctrico, tire
a fiche de rede imediatamente!
6. Atenção protecção do meio ambiente! Este aparelho
não deverá ser descartado no lixo doméstico/lixo re-
sidual. O aparelho usado deverá ser entregue a um
posto de colecta público.
7. Classe de protecção I
8. Confirma a conformidade da ferramenta eléctrica
com as directivas da ComunidadeEuropeia.
9. Nível de potência acústica garantido LWA 104 dB(A)
5
7 8 9