Ajuste Del Eslabón De Operación Del Cortador - Marsh 5HT Manual Del Propietário

Réparations
Réglage de
l'articulation de
commande du
couteau
Reparación
Ajuste del eslabón
de operación del
cortador
46
1. Retirer la plaque de couverture gauche en ôtant les trois vis.
2. Desserrer la vis de fixation de la douille de l'articulation de commande du couteau.
3. Une fois la vis desserrée, il est possible de tourner la douille (l'excentrique) de
l'articulation de commande du couteau dans le sens des aiguilles d'une montre ou
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour régler à volonté la hauteur de
la lame mobile.
4. Serrer la vis de fixation de la douille de l'articulation de commande du couteau.
5. Remettre la plaque de couverture.
1. Retire los tres tornillos para desmontar la tapa izquierda.
2. Afloje el tornillo que sujeta el buje del eslabón de operación del cortador.
3. Cuando esté aflojado el tornillo, el buje (excéntrico) del eslabón de operación del
cortador puede girarse hacia la derecha o la izquierda para ajustar la altura del
cortador móvil según sea necesario.
4. Apriete el tornillo que sujeta el buje del eslabón de operación.
5. Vuelva a instalar la tapa.
25006/00042 Rev I