Tabla de contenido
Publicidad
Réparations
Remplacement de
l'ensemble plaque
du bac à brosse et
du chauffe-eau
Reparación
Cambio del
conjunto de la placa
del tanque de la
escobilla y el
calentador
60
1. Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d'alimentation.
2. Retirer le bac à brosse et le régulateur d'eau.
3. L'ensemble plaque du bac à brosse est à présent visible. Retirer les huit vis du
panneau avant. Voir Figure T. Faire glisser l'ensemble plaque du bac à brosse hors
de son logement sous le canal d'acheminement du papier.
4. Déconnecter les fils orange et blanc qui relient l'ensemble plaque du bac à brosse au
côté gauche de la machine. Retirer le fil d'alimentation noir et blanc de l'interrupteur
d'alimentation, situé sur la plaque du bac à brosse.
5. Remplacer l'ancien ensemble par le nouveau.
6. Reconnecter les fils orange et blanc du nouvel ensemble plaque du bac à brosse à la
machine en réinstallant les raccords de fils à écrou qui regroupent ces fils. Faire face
à l'arrière de la machine. L'intérieur de la plaque du bac à brosse doit être visible.
Reconnecter le fil d'alimentation noir à la borne supérieure gauche de l'interrupteur
et le fil d'alimentation blanc à sa borne supérieure droite.
1. Apague la máquina y desenchufe el cordón eléctrico.
2. Retire el tanque de la escobilla sin desconectar el regulador de agua.
3. Ahora queda visible el conjunto de la placa del tanque de la escobilla. Retire los
ocho tornillos en el panel delantero. Véase la Figura T. Deslice el conjunto de la
placa del tanque de la escobilla hacia afuera por debajo del canal de la cinta.
4. Desconecte los cables anaranjado y blanco que conectan el conjunto de la placa del
tanque de la escobilla y el lado izquierdo de la máquina. Retire el alambre blanco y
el alambre negro de alimentación del interruptor de encendido en la placa del
tanque de la escobilla.
5. Cambie el conjunto antiguo por uno nuevo.
6. Vuelva a conectar los alambres anaranjado y blanco del conjunto nuevo de la placa
del tanque de la escobilla a la máquina, para lo cual también debe volver a instalar
las tuercas de alambres que agrupan estos alambres. Mire la máquina desde la parte
posterior. El interior de la placa del tanque de la escobilla debe estar visible. Vuelva
a conectar el alambre de alimentación negro al poste superior izquierdo del
interruptor y conecte el alambre de alimentación blanco al poste superior derecho
del interruptor.
25005/97231 Rev D
Publicidad
Tabla de contenido
