Tabla de contenido
Publicidad
El uso de accesorios distintos a los especi-
ficados o vendidos por EMS como piezas de
repuesto, puede reducir la eficacia de este
producto.
Este producto deberá ser utilizado única-
mente por personal cualificado y formado para
ello.
Las lámparas de polimerización compatibles
con la conexión de Piezon Scaler sólo pueden ser
utilizadas con dispositivos de ultrasonidos EMS
o equipos odontológicos Piezon de "EMS".
Antes de cada uso, limpié, desinfecte,
y esterilice los diferentes componentes y
accesorios de este producto. Para ello, siga las
indicaciones descritas en las instrucciones de
empleo. Los componentes y accesorios no esteri-
lizados pueden provocar una infección de origen
bacteriano o viral.
Si la guía de luz está rayada o mellada,
el paciente o usuario podrían resultar heridos o
infectarse.
Compruebe antes de cada tratamiento que
el producto no presenta defectos. Nunca utilice
accesorios o aparatos dañados. Sustitúyalos.
Utilice únicamente piezas y accesorios originales
EMS.
L'utilizzo di accessori diversi da quelli speci-
ficati o venduti da EMS come parti di ricambio
può avere come conseguenza una diminuzione
dell'efficienza di questo prodotto.
Questo prodotto deve essere utilizzato
esclusivamente da personale qualificato ed
abilitato.
Le lampade per polimerizzazione compa-
tibili con la connessione Piezon Scaler possono
essere usate solo con dispositivi ultrasuoni EMS
o con unità dentali equipaggiate con un kit Piezon
"EMS".
Prima di ogni trattamento, pulite, disinfettate,
e sterilizzate i differenti componenti e accessori
di questo prodotto. Rispettate a questo scopo
le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso.
Componenti e accessori non sterilizzati possono
essere all'origine di infezioni batteriche o virali.
Il paziente e l'utilizzatore potrebbero farsi
male o infettarsi se si utilizza un guida luce
intaccato o rigato.
Controllare il prodotto prima di ogni tratta-
mento. In caso di danni all'apparecchio o agli
accessori questi non devono essere usati, ma
sostituiti. Utilizzare solamente pezzi di ricambio
originali EMS.
Använd endast EMS originaldelar:
Användning av andra tillbehör än sådana som
specificeras eller säljs av EMS som reserv-
delar kan medföra att denna produkt blir mindre
effektiv.
Produkten ska endast användas av utbildad
och behörig personal.
Ljushärdningsenheter som är kompa-
tibla med anslutningen för Piezon Scaler kan
endast användas med EMS ultraljudapparater
eller tandvårdsenheter utrustade med en "EMS"
Piezon-sats.
Rengör, desinficera och sterilisera denna
produkts olika delar och tillbehör före varje
användning. Se den information som finns i bruks-
anvisningen. Icke sterila delar och tillbehör kan
orsaka bakterie- eller virusinfektion.
Patient eller användare kan skadas eller
infekteras om en skadad eller repad ljusledare
används.
Undersök alltid om produkten är skadad
innan behandling inleds. Skadade tillbehör eller
skadad enhet får inte användas och ska bytas
ut. Använd endast EMS original-reservdelar och
tillbehör.
23
Publicidad
Tabla de contenido
