Epa - Mantis 7228 Manual Del Usuario

La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y ECHO Incorporated (ECHO Inc.) se complacen en explicarle la garantía del sistema de
control de emisión de contaminantes de su motor de pequeña cilindrada y uso en todo terreno (SORE) modelo del año 2010 y posteriores.
Los nuevos equipos/SORE deberán diseñarse, fabricarse y equiparse para cumplir con normas rigurosas anti smog que ha establecido la
La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y ECHO Incorporated (ECHO Inc.) se complacen en explicarle la garantía del sistema de
EPA. ECHO Inc., deberá garantizar el sistema de control de emisiones instalado en su equipo/SORE durante los periodos de tiempo
control de emisión de contaminantes de su motor de pequeña cilindrada y uso en todo terreno (SORE) modelo del año 2010 y posteriores.
mencionados a continuación, siempre y cuando no se haya abusado, omitido por negligencia, o se hayan hecho labores inapropiadas de
Los nuevos equipos/SORE deberán diseñarse, fabricarse y equiparse para cumplir con normas rigurosas anti smog que ha establecido la
mantenimiento al equipo/SORE. En el sistema de control de emisiones se pudieran incluir componentes como: carburador, sistema de
EPA. ECHO Inc., deberá garantizar el sistema de control de emisiones instalado en su equipo/SORE durante los periodos de tiempo
inyección de combustible, sistema de ignición, convertidor catalítico/silenciador, tanque de combustible, tuberías de combustible, bujía, filtros
mencionados a continuación, siempre y cuando no se haya abusado, omitido por negligencia, o se hayan hecho labores inapropiadas de
de aire y otros componentes afines. En donde existan circunstancias cubiertas por la garantía, ECHO Inc reparará, sin costo alguno para el
mantenimiento al equipo/SORE. En el sistema de control de emisiones se pudieran incluir componentes como: carburador, sistema de
adquiriente, el equipo/SORE, incluido el diagnóstico, refacciones y mano de obra. La garantía del sistema de control de emisiones cubre al
inyección de combustible, sistema de ignición, convertidor catalítico/silenciador, tanque de combustible, tuberías de combustible, bujía, filtros
propietario original e incluye a cualquier propietario posterior.
de aire y otros componentes afines. En donde existan circunstancias cubiertas por la garantía, ECHO Inc reparará, sin costo alguno para el
adquiriente, el equipo/SORE, incluido el diagnóstico, refacciones y mano de obra. La garantía del sistema de control de emisiones cubre al
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
propietario original e incluye a cualquier propietario posterior.
El sistema de control de emisiones tiene una garantía de 2 años o por la duración de la garantía de ECHO Inc., lo que sea mayor. Si
cualquiera de los componentes del equipo relacionados con las emisiones resultaran estar defectuosos, ese componente será reparado o
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
sustituido por ECHO Inc. o su representante de servicio autorizado.
El sistema de control de emisiones tiene una garantía de 2 años o por la duración de la garantía de ECHO Inc., lo que sea mayor. Si
cualquiera de los componentes del equipo relacionados con las emisiones resultaran estar defectuosos, ese componente será reparado o
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGÚN LA GARANTÍA:
sustituido por ECHO Inc. o su representante de servicio autorizado.
Como propietario del equipo/SORE, usted será responsable de su funcionamiento según los requisitos de mantenimiento indicados en el
manual del propietario. ECHO Inc. recomienda que conserve todos los recibos que cubran los gastos de mantenimiento del equipo/SORE; no
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGÚN LA GARANTÍA:
obstante esto, ECHO Inc. no podrá negarse a cumplir con la garantía únicamente porque usted no haya conservado los recibos o por no
Como propietario del equipo/SORE, usted será responsable de su funcionamiento según los requisitos de mantenimiento indicados en el
haber cumplido con todas las labores de mantenimiento programadas. Como propietario del equipo/SORE, debe tener presente que ECHO
manual del propietario. ECHO Inc. recomienda que conserve todos los recibos que cubran los gastos de mantenimiento del equipo/SORE; no
Inc. podría negarle la cobertura de la garantía, si el equipo/SORE, o uno de sus componentes ha fallado debido al abuso, negligencia,
obstante esto, ECHO Inc. no podrá negarse a cumplir con la garantía únicamente porque usted no haya conservado los recibos o por no
mantenimiento inapropiado, o modificaciones hechas sin previa autorización.
haber cumplido con todas las labores de mantenimiento programadas. Como propietario del equipo/SORE, debe tener presente que ECHO
Inc. podría negarle la cobertura de la garantía, si el equipo/SORE, o uno de sus componentes ha fallado debido al abuso, negligencia,
Usted es responsable de presentar su equipo/SORE a un representante de servicio autorizado de ECHO Inc., tan pronto surja un problema.
mantenimiento inapropiado, o modificaciones hechas sin previa autorización.
Las reparaciones cubiertas por esta garantía deberán ser ejecutadas dentro de un lapso de tiempo razonable, sin exceder los 30 días. Si se
produce una circunstancia cubierta por la garantía y no hay un agente autorizado en un radio de 100 millas, ECHO Inc., pagará el envío de la
Usted es responsable de presentar su equipo/SORE a un representante de servicio autorizado de ECHO Inc., tan pronto surja un problema.
unidad al concesionario autorizado más cercano. Si tiene preguntas acerca de la cobertura de su garantía, comuníquese con ECHO Inc.
Las reparaciones cubiertas por esta garantía deberán ser ejecutadas dentro de un lapso de tiempo razonable, sin exceder los 30 días. Si se
llamando al 1-800-673-1558, por medio de su sitio web en WWW.ECHO-USA.COM o llame a Shindaiwa al 1-877-986- 7783, sitio web
produce una circunstancia cubierta por la garantía y no hay un agente autorizado en un radio de 100 millas, ECHO Inc., pagará el envío de la
WWW.SHINDAIWA.COM.
unidad al concesionario autorizado más cercano. Si tiene preguntas acerca de la cobertura de su garantía, comuníquese con ECHO Inc.
llamando al 1-800-673-1558, por medio de su sitio web en WWW.ECHO-USA.COM o llame a Shindaiwa al 1-877-986- 7783, sitio web
¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA?
WWW.SHINDAIWA.COM.
ECHO Inc., garantiza por un lapso de 2 años o por la duración de la garantía de ECHO Inc., lo que sea mayor, que este equipo/SORE fue
diseñado, fabricado y equipado cumpliendo las normas de emisiones aplicables de EPA y que el equipo/SORE no tiene defectos en los
¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA?
materiales utilizados para su fabricación, ni en la mano de obra, que pudieran ser la causa de la falta de cumplimiento de los requisitos
ECHO Inc., garantiza por un lapso de 2 años o por la duración de la garantía de ECHO Inc., lo que sea mayor, que este equipo/SORE fue
pertinentes. El periodo de garantía se inicia a partir de la fecha en la que el producto fue comprado por el usuario final.
diseñado, fabricado y equipado cumpliendo las normas de emisiones aplicables de EPA y que el equipo/SORE no tiene defectos en los
materiales utilizados para su fabricación, ni en la mano de obra, que pudieran ser la causa de la falta de cumplimiento de los requisitos
¿CÓMO SE CORREGIRÁ UN COMPONENTE CUBIERTO POR LA GARANTÍA?
pertinentes. El periodo de garantía se inicia a partir de la fecha en la que el producto fue comprado por el usuario final.
Si existiera algún defecto en alguno de los componentes cubiertos por esta garantía, el concesionario de servicio autorizado por ECHO Inc.,
se hará cargo de corregir el defecto. Usted no tendrá que pagar nada por concepto del ajuste del componente, su reparación o sustitución.
¿CÓMO SE CORREGIRÁ UN COMPONENTE CUBIERTO POR LA GARANTÍA?
Esto incluye cualquier gasto, por la mano de obra y diagnóstico de los componentes garantizados, en los que haya intervenido el
Si existiera algún defecto en alguno de los componentes cubiertos por esta garantía, el concesionario de servicio autorizado por ECHO Inc.,
concesionario. Además de lo anterior, los componentes del motor que no estén expresamente cubiertos por esta garantía, pero cuya falla sea
se hará cargo de corregir el defecto. Usted no tendrá que pagar nada por concepto del ajuste del componente, su reparación o sustitución.
provocada por una falla en algún otro componente, se respetará la garantía del componente afectado.
Esto incluye cualquier gasto, por la mano de obra y diagnóstico de los componentes garantizados, en los que haya intervenido el
concesionario. Además de lo anterior, los componentes del motor que no estén expresamente cubiertos por esta garantía, pero cuya falla sea
¿CUÁLES PIEZAS ESTÁN CUBIERTAS?
provocada por una falla en algún otro componente, se respetará la garantía del componente afectado.
Cualquier componente aplicable relacionado con la emisión de contaminantes que no esté programada para "mantenimiento necesario" será
reparado o sustituido dentro de la vigencia de la garantía. El componente reparado o sustituido quedará cubierto bajo el periodo de tiempo
¿CUÁLES PIEZAS ESTÁN CUBIERTAS?
remanente de la garantía de ECHO Inc.
Cualquier componente aplicable relacionado con la emisión de contaminantes que no esté programada para "mantenimiento necesario" será
reparado o sustituido dentro de la vigencia de la garantía. El componente reparado o sustituido quedará cubierto bajo el periodo de tiempo
Todo componente cubierto por la garantía programado únicamente para inspección periódica en las instrucciones suministradas está
remanente de la garantía de ECHO Inc.
garantizado por el periodo de garantía indicado arriba. Dicho componente reparado o sustituido en virtud de la garantía quedará amparado
bajo el periodo de tiempo remanente de la garantía de ECHO Inc.
Todo componente cubierto por la garantía programado únicamente para inspección periódica en las instrucciones suministradas está
garantizado por el periodo de garantía indicado arriba. Dicho componente reparado o sustituido en virtud de la garantía quedará amparado
Cualquier componente relacionado con la emisión de contaminantes que deba ser sustituido durante el periodo de "mantenimiento necesario"
bajo el periodo de tiempo remanente de la garantía de ECHO Inc.
quedará garantizado durante el periodo de tiempo previo al punto que se haya establecido como primera sustitución programada de ese
componente. Cualquiera de esos componentes que sea reparado o sustituido bajo la garantía estará garantizado durante el remanente del
Cualquier componente relacionado con la emisión de contaminantes que deba ser sustituido durante el periodo de "mantenimiento necesario"
periodo previo a la primera sustitución programada de ese componente.
quedará garantizado durante el periodo de tiempo previo al punto que se haya establecido como primera sustitución programada de ese
componente. Cualquiera de esos componentes que sea reparado o sustituido bajo la garantía estará garantizado durante el remanente del
Cualquier componente sustituido con la aprobación previa del fabricante podrá ser utilizado para el rendimiento operativo de cualquier
periodo previo a la primera sustitución programada de ese componente.
mantenimiento bajo garantía o reparaciones hechas a los componentes relacionados con las emisiones, y deberán ser provistos sin costo
alguno, si dicho componente está aún bajo la cobertura de la garantía.
Cualquier componente sustituido con la aprobación previa del fabricante podrá ser utilizado para el rendimiento operativo de cualquier
mantenimiento bajo garantía o reparaciones hechas a los componentes relacionados con las emisiones, y deberán ser provistos sin costo
Podrá utilizarse cualquier componente a sustituir que sea el equivalente al original en su rendimiento y durabilidad cuando se hagan
alguno, si dicho componente está aún bajo la cobertura de la garantía.
reparaciones o labores de mantenimiento fuera de la garantía, mas no reducirá las obligaciones del fabricante establecidas en la garantía.
Podrá utilizarse cualquier componente a sustituir que sea el equivalente al original en su rendimiento y durabilidad cuando se hagan
Durante el periodo de garantía del equipo/SORE, ECHO Inc. tendrá en existencia suficientes componentes cubiertos por la garantía para
reparaciones o labores de mantenimiento fuera de la garantía, mas no reducirá las obligaciones del fabricante establecidas en la garantía.
satisfacer la demanda esperada de dichos componentes.
Durante el periodo de garantía del equipo/SORE, ECHO Inc. tendrá en existencia suficientes componentes cubiertos por la garantía para
COMPONENTES ESPECÍFICOS GARANTIZADOS QUE SE RELACIONAN CON LAS EMISIONES:
satisfacer la demanda esperada de dichos componentes.
• Sistema de ignición electrónico
• Convertidor catalítico/ensamble del silenciador
COMPONENTES ESPECÍFICOS GARANTIZADOS QUE SE RELACIONAN CON LAS EMISIONES:
• Estrangulador
• Sistema de ignición electrónico
• Tanque de combustible
• Convertidor catalítico/ensamble del silenciador
• Filtro de aire
• Estrangulador
• Tanque de combustible
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
• Filtro de aire
Cualquier falla provocada por uso indebido, negligencia, mantenimiento incorrecto, modificaciones no autorizadas, el uso de componentes
agregados/modificados no autorizados o el uso de accesorios no autorizados.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Cualquier falla provocada por uso indebido, negligencia, mantenimiento incorrecto, modificaciones no autorizadas, el uso de componentes
Esta garantía de control de las emisiones solo es válida en EE.UU., sus territorios y Canadá.
agregados/modificados no autorizados o el uso de accesorios no autorizados.
Comuníquese con nosotros en www.mantis.com
Esta garantía de control de las emisiones solo es válida en EE.UU., sus territorios y Canadá.
Comuníquese con nosotros en www.mantis.com
MANIFESTACIÓN DE LA GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES
DE ECHO INCORPORATED PARA LAS MARCAS ECHO Y SHINDAIWA
MANIFESTACIÓN DE LA GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES
DE ECHO INCORPORATED PARA LAS MARCAS ECHO Y SHINDAIWA
Comuníquese con nosotros en www.mantis.com
• Bujía
• Carburador (el ensamble completo o sus componentes sustituibles)
• Ensamble de la inyección de combustible (o sus componentes sustituibles)
• Bujía
• Ensamble de la tapa del combustible
• Carburador (el ensamble completo o sus componentes sustituibles)
• Tubos de combustible (y abrazaderas/enchufes afines, según corresponda)
• Ensamble de la inyección de combustible (o sus componentes sustituibles)
• Ensamble de la tapa del combustible
• Tubos de combustible (y abrazaderas/enchufes afines, según corresponda)
X7563200600
25
01/2013
X7563200600
25
25
01/2013