Tabla de contenido
Publicidad
043091 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odmontujte nárazník.
Odmontujte 4 šrouby z blatníků.
Odmontujte 4 šrouby ze spodní strany nárazníku.
Odpojte konektory světel.
3. Uvolněte závěsy výfuku.
4. Odmontujte vložku nárazníku. Už ji nebudete potřebovat.
5. FIAT Bravo
Tažný rám č. „1" namontujte k otvoru „A" použijte k tomu šrouby M12x35, pérové
podložky a desku č. „2", k otvoru „B" použijte k tomu šrouby M10x30, karosářské
podložky, ploché podložkové kroužky, pérové podložky a matice M10, k
otvoru „C" použijte karosářské podložky, pérové podložky a matice M8.
LANCIA Delta:
Namontujte tažný rám „1":
- k otvorům „A", použijte k tomu šrouby M12x35, pérové podložky a desku čl. „2"
- k otvorům „B" a „C", použijte k tomu karosářské podložky, pérové podložky a
matice M8.
6.
Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
7. LANCIA Delta
Podle detailu zhotovte výřez v nárazníku.
8. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2 a 3.
9. Připevněte tažný čep a držák elektrické zásuvky do otvorů "D" použitím 2 šroubů
M12x70, pružných podložek a matic.
10. Namontujte a dotáhněte tažný čep. Použijte kroutící momenty uvedené na
straně 1.
043091 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
punktów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak. Należy usunąć 4 śruby z nadkoli.
Należy usunąć 4 śruby ze spodu zderzaka. Zdemontować złącza świateł.
3. Należy poluzować zawieszenie rury wydechowej.
4. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie już potrzebna.
5. FIAT Bravo
Należy zamontować drążek holowniczy nr „1" do otworów „A" za pomocą śrub
M12x35, podkładek sprężystych i płyty nr „2", oraz do otworów „B" za pomocą śrub
M10x30, specjalnych podkładekstosowanych do drewna, podkładek płaskich,
podkładek sprężystych i nakrętek M10, jak również do otworów „C" za pomocą
specjalnych podkładek stosowanych do drewna, podkładek sprężystych i
nakrętek M8.
LANCIA Delta:
Należy zamontować drążek holowniczy nr „1":
-
do otworów „A" za pomocą śrub M12x35, podkładek sprężystych i płyty nr „2"
-
do otworów „B" i „C" za pomocą podkładek stosowanych do drewna, podkładek
sprężystych i nakrętek M8.
6 Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
7. LANCIA Delta
Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku.
8. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 3.
9. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do otworów „D" za
pomocą 2 śrub M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
10. Należy przymocować zaczep kulowy . Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
043091 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót: Szerelje le a 4 csavart a kerékíveken. Szerelje le a 4 csavart a lökhárító
alján. Szerelje le a világítás csatlakozóit.
3. Lazítsa meg a kipufogótartót.
4. Szerelje le a lökhárítóbetétet. Erre már nem lesz szükség.
5. FIAT Bravo:
Szerelje fel az „1"-es vonórudat:
-
az „A" furatokhoz M12x35-ös csavarokat, rugós alátéteket és a „2"-es lemezt használva
-
a „B" furatokhoz M10x30-as csavarokat, fakötésű alátéteket, lapos alátéteket, rugós
alátéteket és M10-es csavaranyákat használva
-
a „C" furatokhoz fakötésű alátéteket, rugós alátéteket és M8-as csavaranyákat használva
LANCIA Delta:
Szerelje fel az „1"-es vonórudat:
-
az „A" furatokhoz M12x35-ös csavarokat, rugós alátéteket és a „2"-es lemezt használva
-
a „B" és „C" furatokhoz fakötésű alátéteket, rugós alátéteket és M8-as csavaranyákat
használva
6. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
7.
LANCIA Delta:
Vágja ki a lökhárítót a rajz szerint.
8. Szerelje vissza az 2 és 3 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
9. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az „D" furatokhoz 2 db M12x70
csavart, rugós alátéteket és anyákat használva.
10. Húzza fixre a vonógömböt. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
10(10)
Publicidad
Tabla de contenido
