Eglo MOSTEIROS Instrucciones De Uso página 31

Fig. 4
Montage und Installation des Ventilators
Wichtig: Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen und/oder das Netz am Sicherungskasten
abgeschaltet ist, um eine vollständige Poltrennung der Stromversorgung zu gewährleisten.
1. Entfernen Sie die Schraube und den Splint von der Kugel der Aufhängungshalterung und schieben Sie sie über das Hängerohr. Siehe Abb. 4.
2. Hängerohr festhalten und die Löcher des Jochs mit den Löchern des Hängerohrs ausrichten, Bolzen in das Hängerohr einführen. Splint
in den Bolzen stecken und die Schrauben am Joch festziehen. Siehe Abb. 5.
3. Drehen Sie das Motorgehäuse auf den Kopf und, setzen Sie, einen Flügel nach dem anderen, die Flügel in die Abdeckungshalterung
ein und sichern Sie die Flügel locker mit einer Schraube an der Halterung, bevor Sie die zweite Schraube lose an jedem Flügel
befestigen. Siehe Abb. 6.
Assembling and installing the fan
Important: Check that the power is disconnected and/or the mains switched off at the circuit box to ensure all pole
isolation of the power supply.
1. Remove the hanger ball screw and hanger ball pin, and slide the hanger ball off the downrod. Refer to Fig 4.
2. Holding the downrod, align the holes in the yoke with the downrod, and insert downrod bolt. Insert the Split pin into the bolt and
tighten the screws in the yoke. Refer to Fig 5.
3. Turn the motor housing upside down, working one blade at a time, insert the blades into cover bracket plate, and loosely secure with
one blade screw to each blade, before loosely securing the second blade screw to each blade. Refer to Fig 6.
Montage et installation du ventilateur
Important: Vérifiez que le courant est coupé et/ou que la tension réseau est coupée au niveau du boîtier de
circuits électriques pour vous assurer que tous les pôles sont correctement isolés de l'alimentation électrique.
1. Retirez la vis et la goupille de la boule de suspension et faites glisser la boule de suspension le long de la tige. Voir Figure 4.
2. En tenant la tige, alignez les trous de l'empiècement avec la tige et insérez le boulon de tige. Insérez la goupille fendue dans le boulon
et serrez les vis dans l'empiècement. Voir Figure 5.
3. Retournez le boîtier du moteur. En travaillant pale par pale, insérez les pales dans la plaque du support d'habillage et serrez
légèrement une vis de pale sur chaque pale avant de serrer légèrement la deuxième vis de pale sur chaque pale. Voir Figure 6.
Assemblaggio e installazione del ventilatore
Importante: Per garantire l'isolamento completo di tutti i poli dall'alimentazione, assicurarsi di scollegare
l'alimentazione e/o spegnere l'interruttore di rete dalla centralina.
1. Rimuovere la vite e il perno del giunto sferico e far scorrere il giunto sferico fuori dall'asta. Vedere la fig. 4.
2. Trattenendo l'asta, allineare i fori della flangia con l'asta e inserire il relativo bullone. Inserire la coppiglia a forcina nel bullone e
stringere le viti della flangia. Vedere la fig. 5.
3. Capovolgere l'alloggiamento motore, inserire le pale una a una nella piastra della staffa copertura, fissare senza stringere la prima vite
della pala, quindi fissare senza stringere la seconda vite della pala. Vedere la fig 6.
Montage en installatie van de ventilator
Belangrijk: Controleer of de stroom is uitgeschakeld en/of de netspanning aan de schakelkast is uitgeschakeld,
zodat u er zeker van bent dat alle polen van de stroomvoorziening onderbroken zijn.
1. Verwijder de schroef en de pen van de ventilatorkogel, en schuif de ventilatorkogel langs de stang naar beneden. Zie Fig. 4.
2. Houd de stang vast, aligneer de gaten in het juk met de stang, en plaats de bout van de stang. Steek de borgpen in de bout en draai de
schroeven in het juk vast. Zie Fig 5.
3. Draai de motorbehuizing ondersteboven en doe het volgende, blad per blad: steek de bladen in de plaat van de afdekbeugel en zet ze
losjes vast met één schroef aan elk blad, en breng ook de tweede bladschroef losjes aan. Zie Fig. 6.
Fig. 5 Fig. 6
31
MOSTEIROS Ceiling Fan