Tabla de contenido
Publicidad
Sin sobrecargas funcionará mejor y de
manera más segura.
e - Vístase de manera adecuada.
No lleve puestas prendas o accesorios
holgados que puedan quedar atrapados
en los órganos móviles.
Use calzado antideslizante. Por motivos
higiénicos y de seguridad, use una
redecilla para el cabello largo y guantes
para las manos.
f - Proteja el cable de alimentación.
No tire del cable para desconectar el
enchufe de la toma de corriente.
No
exponga
el
cable
temperaturas ni al contacto con bordes
cortantes, agua o disolventes.
g - Evite adoptar posturas no seguras.
Busque la posición más adecuada que
garantice siempre su equilibrio.
h - Preste siempre la máxima atención.
Concéntrese en su trabajo. No use la
máquina cuando esté distraído.
i - Desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
Después de cada uso, antes de
comenzar las operaciones de limpieza,
mantenimiento o desplazamiento de la
máquina.
l - Cables prolongadores al aire libre.
No deben utilizarse nunca.
m - Compruebe que la máquina no
presente daños.
Antes
de
utilizar
la
compruebe detenidamente la eficiencia
de los dispositivos de seguridad.
Compruebe: que las partes móviles no
estén
bloqueadas,
que
componentes dañados, que todas las
piezas estén correctamente montadas y
que todas las condiciones que puedan
influir sobre el correcto funcionamiento
de la máquina sean perfectas.
n - Encargue las reparaciones de la
máquina a personal cualificado.
Las reparaciones deben ser realizadas
únicamente por personas cualificadas
usando
repuestos
originales.
incumplimiento de estas instrucciones
puede suponer un peligro para el
usuario.
Sem sobrecarga trabalhará melhor e de
maneira mais segura.
e - Vista-se de maneira adequada.
Não vestir roupas ou acessórios que
pendam e que se possam ensarilhar
nos órgãos em movimento.
Use
calçado
motivos higiénicos para além daqueles
de
segurança,
compridos use a apropriada rede e as
luvas para as mãos.
f - Proteja o cabo de alimentação
Não puxe pelo cabo para tirar a ficha da
a
altas
tomada.
Não exponha o cabo a elevadas
temperaturas, em contacto com arestas
cortantes, água, ou solventes.
g - Evite posições inseguras.
Procure a posição mais idónea que lhe
garanta sempre o equilíbrio.
h - Preste sempre a máxima atenção.
Observe o próprio trabalho. Não use a
máquina
quando
distraídos.
i - Desligue a ficha da tomada.
Ao fim de cada utilização, antes das
operações de limpeza, de manutenção
ou deslocação da máquina.
l - Cabos de extensão ao ar livre.
Não devem ser usados.
m - Controle que a máquina não esteja
danificada.
máquina,
Antes de usar a máquina, controle
atentamente
dispositivos de segurança.
Verifique que: as peças móveis não
no
haya
estejam bloqueadas, que não existam
componentes estragados, que todas as
peças
tenham
correctamente
condições que poderiam influenciar o
regular
funcionamento
sejam óptimas.
n - Faça consertar a máquina por
pessoal qualificado.
Os
consertos
El
exclusivamente
qualificadas,
substituição originais. A inobservância
destas
prescrições
elemento de perigo para o utilizador.
Sans surcharge, le travail sera meilleur
et plus sûr.
e - S'habiller de façon adéquate.
Ne
d'accessoires
peuvent s'introduire dans la machine en
antiderrapante.
Por
mouvement.
Utiliser des chaussures antidérapantes.
para
os
cabelos
Pour des raisons d'hygiène et de
sécurité utiliser des gants pour les
mains et pour les cheveux longs mettre
le filet approprié.
.
f - Protéger le câble d'alimentation.
Ne pas tirer le câble pour débrancher la
prise.
Ne pas exposer le câble à une
température élevée, ne pas le mettre en
contact avec de l'eau, des solvants, des
angles coupants.
g - Éviter certaines positions non sûres.
Rechercher la position plus adéquate
assurant toujours un bon équilibre.
h - Etre toujours très attentif.
vocês
estiverem
Bien observer son travail. Ne pas
utiliser
distraction.
i - Débrancher la fiche de la prise.
À la fin de chaque utilisation, avant les
opérations de nettoyage, d'entretien ou
de déplacement de la machine.
l – Rallonges électriques à l'air libre :
Elles ne doivent pas être utilisées.
m - Contrôler que la machine ne soit
pas endommagée.
a
eficiência
dos
Avant d'utiliser la machine contrôler
attentivement l'efficacité des dispositifs
de sécurité.
Vérifier que : les parties mobiles ne
soient pas bloquées, qu'il n'y ait pas
sido
montadas
d'éléments endommagés, que toutes
e
que
todas
as
les parties aient été bien montées et
que toutes les conditions qui pourraient
da
máquina
influencer le bon fonctionnement de la
machine soient optimales.
n - Faire réparer la machine par des
personnes qualifiées.
devem
ser
feitos
Les réparations doivent être effectuées
por
pessoas
uniquement
usando
peças
de
qualifiées, qui utilisent des pièces de
rechange originales. Ne pas respecter
pode
constituir
ces règles peut provoquer un danger
pour l'utilisateur.
8
pas
porter
de
vêtements
qui
pendent
et
la
machine
en
état
par
des
personnes
ou
qui
de
Publicidad
Tabla de contenido
