Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
GERäUSCHEMISSION DER
MASCHINE
Die Maschine wurde so geplant und hergestellt, dass
die Geräuschbelastung und der Schalldruckpegel auf
ein Minimum gesenkt wurden.
Der gemessene Wert an den Arbeitsplätzen des Be-
dienungspersonals beträgt: 70 dBA
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Die Maschine darf nur im Freien und niemals in ge-
schlossenen Umgebungen verwendet werden.
BElEUCHTUNG
Die Maschine darf nur benutzt werden, wenn die
Lichtverhältnisse eine perfekte Sicht der Maschine
und der umliegenden Bereiche gestattet.
SCHWINGUNGEN
Bei Einsatzbedingungen, die den Hinweisen einer
korrekten Anwendung entsprechen, gehen von den
entstehenden Schwingungen keinen Risiken aus.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
RUIDO EMITIDO
pOR lA MáQUINA
Al diseñar y realizar la máquina se ha logrado reducir
al mínimo la contaminación acústica y, en todo caso,
el nivel de presión sonora.
El valor medido en los puestos previstospara el ope-
rador es de: 70 dBA
CONDICIONES AMBIENTAlES
El ambiente en el cual la máquina trabaja debe ser
idóneo y conforme con las prescripciones higiénico-
sanitarias vigentes.
IlUMINACIóN
La máquina sólo debe utilizarse cuando las condi-
ciones de luz permitan una perfecta visibilidad de la
misma y de las zonas en torno a ella.
vIBRACIONES
En condiciones de empleo conformes a las indica-
ciones de uso correcto, las vibraciones no alcanzan
niveles que puedan causar situaciones de peligro.
FX
multipla / multiplE
53
Publicidad
Tabla de contenido
