First Alert 100S Manual Del Usuario

DETECTOR DE HUMO
ALIMENTADA POR CA CON
LUZ ESTROBOSCÓPICA
Entrada:
CA de 120 voltios y 60 Hz,
modo de espera: 0,053A,
alarma: 0,59A
Luz estroboscópica:
177 candelas como mínimo
¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este manual del usuario contiene importante información
sobre el funcionamiento del detector de humo. Si se va
a instalar esta unidad para que la usen otras personas,
deje el manual o una copia de éste con los usuarios.
M08-0142-002 K1 08/08 Impreso en México
CONTENIDO
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sugerencias de seguridad en caso de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Antes de instalar este detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cómo instalar este detector de humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Prueba semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mantenimiento regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Si se activa la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
En caso de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Si sospecha de un problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Colocación recomendada para alarmas de humo
para personas con restricciones auditivas
con luz estroboscópica integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Lugares donde se debe evitar localizar detectores de humo . . . . . . . . .5
Información general sobre los detectores de humo . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Consideraciones especiales de cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Limitaciones de los detectores de humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir First Alert para cubrir sus necesidades de detector de
humo con luces estroboscópicas para personas con problemas de audición.
Usted ha adquirido un avanzado detector de humo con integrada luz estro-
boscópica de última generación diseñada para brindar a las personas con
problemas de audición una advertencia visual de incendio. Tómese su tiempo
para leer este manual y hacer la detector de humo con integrada luz estro-
boscópica el parte integrante del plan de seguridad de su familia.
Características principales de la detector de humo con integrada luz
estroboscópica 100S:
Luz de xenón de 177 candelas: Potente luz estroboscópica de xenón de
177 candelas que proporciona una eficaz advertencia visual para alertar a
los residentes con problemas de audición.
Rango de Parpadeo de 1 Hz (Hertzio): 60 parpadeos por minuto cumplen
con los requerimientos de la ADA, ANSI 117.1, NFPA 72 y UL 1971 para dis-
positivos de señalización visual.
Detector de humo: Integrado dual ionización detector de humo.
Cumple los requisitos de ADA: Cumple los requisitos de la Ley de
Americanos con Incapacidades (ADA).
© 2008 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados.
Distribuido por BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Atención al consumidor: (800) 323-9005
www.brkelectronics.com • www.firstalert.com
Todas las Alarmas de humo de BRK
los reglamentos y requerimientos incluyendo UL217 estan diseñados
para detectar particulas de combustión. Las partículas del humo del
número y de la talla que varian se producen en todos los fuegos.
La tecnología de la ionización es generalmente más sensible que
tecnología fotoélectrica en la detección de las partículas pequeñas,
que tienden para ser producidas en mayores cantidades por los
fuegos llameantes, qu consumen los materiales combustibles rápidamente
y se separan rápidamente. Entre las fuentes que originan estos incendios
se incluyen papeles quemados en cestos de basura o incendios provocados
por la combustión de grasa en la cocina.
La tecnología fotoeléctrica es generalmente más sensible que tecnología
de la ionización en la detección de las partículas grandes, que tienden
para ser producidas en mayore cantidades los incendios lentos y
humeantes, que despiden humo durante horas antes de estallar en llamas.
Entre las fuentes que originan estos incendios se incluyen los cigarrillos que
arden en sofás o camas.
Si desea la máxima protección, instale ambos tipos de detectores de
humo en cada piso y en cada área de dormitorios de su hogar.
MANUAL DEL USUARIO
LISTADO
SEGÚN NORMA
UL 217
Modelos 100S,
SA100B
® y First Alert ® , conforme a todos

SUGERENCIAS DE SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO

Siga las normas de seguridad y evite situaciones peligrosas: 1) Use en forma
correcta todos los materiales relacionados con el hábito de fumar. Nunca
fume en la cama; 2) Mantenga los fósforos y encendedores lejos del alcance
de los niños; 3) Almacene los materiales inflamables en envases adecuados;
4) Mantenga en buenas condiciones los artefactos eléctricos y no sobrecar-
gue los circuitos eléctricos; 5) Mantenga las cocinas, parrillas para asados, y
chimeneas sin grasa ni mugre; 6) Nunca deje algo cocinándose sin atender;
7) Mantenga las estufas portátiles y toda llama abierta, como las de las velas,
lejos de materiales inflamables; 8) No deje que se acumulen desperdicios.
Mantenga los detectores limpios y pruébelos semanalmente. Reemplácelas
de inmediato si no están funcionando correctamente. Los detectores de
humo que no funcionan no pueden alertarle en caso de incendio. Mantenga
al menos un extintor de incendios en cada piso y uno adicional en la cocina.
Tenga escaleras de escape de incendios u otros medios confiables de escape
de un piso superior en caso de que las escaleras queden bloqueadas.

ANTES DE INSTALAR ESTE DETECTOR

¡IMPORTANTE! Antes de comenzar, lea las secciones "Lugares recomenda-
dos para localizar detectores de humo" y "Lugares donde se debe evitar
localizar detectores de humo". Esta unidad controla el aire y, cuando el humo
llega hasta la cámara de detección, hace sonar la alarma. Puede brindarle
suficiente tiempo para escapar antes de que el fuego se propague. Esta
unidad SOLO está diseñada para proporcionar una advertencia oportuna si se
instala, mantiene y ubica donde el humo pueda llegar a ella, y donde todos los
residentes puedan oírla, tal como se describe en este manual. Esta unidad no
detectará gases, calor ni llamas. No puede impedir ni apagar incendios.
Conozca los diferentes tipos de detectores de humo
¿Fotoeléctrico o de ionización? ¿Alimentado con batería o eléctrico?
Los diferentes tipos de detectores de humo proporcionan diferentes
tipos de protección. Encontrará más detalles al respecto en la sección
"Información general sobre los detectores de humo".
Sepa dónde debe instalar los detectores de humo
Los profesionales de seguridad en caso de incendio recomiendan por lo
menos un detector de humo en cada nivel de su hogar, en cada dormito-
rio y en cada pasillo que conduce a un dormitorio o área independiente
donde alguien duerma. Encontrará más detalles al respecto en los
apartados "Lugares recomendados para localizar detectores de humo"
y "Lugares donde se debe evitar localizar detectores de humo".
Sepa lo que los detectores de humo pueden y no pueden hacer
Un detector de humo puede ayudarle a alertarle con respecto a un incen-
dio, dándole el tiempo necesario para escapar. Este sólo puede emitir
una alarma una vez que el humo llegue al sensor. Encontrará más detalles
al respecto en la sección "Limitaciones de los detectores de humo".
Consulte sus códigos de construcción locales
Este detector de humo está diseñado para ser usado en una típica casa
de familia. Por sí solo no cumplirá con los requisitos para casas de
huéspedes o pensiones, edificios de apartamentos, hoteles o moteles.
Encontrará más detalles al respecto en la sección "Consideraciones
especiales de cumplimiento".
PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS. Antes de comenzar a instalar
la unidad, desconecte la alimentación en el cortacircuito o caja de
fusibles del área donde se va a efectuar la instalación. De otro modo se
pueden producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves
lesiones, incluso la muerte.
• Esta unidad se debe instalar según las normas de electricidad
de su localidad; el artículos 210 y 300.3 (B) del NFPA 70 (NEC),
NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA);
OTFDC (CABO), y cualquier otra norma de construcción local
que corresponda. El cableado y la instalación debe llevarlas a
cabo un electricista autorizado. El no seguir estas normas puede
causar lesiones personales o daños a la propiedad.
• Esta unidad debe ser alimentada por un circuito de CA de 60 Hz y
120 voltios las 24 horas al día. Cerciórese de que el circuito no se
pueda apagar mediante un interruptor, reductor o un interruptor
con circuito de corriente de pérdida a tierra. Si no se conecta a
un circuito que esté activado las 24 horas al día, la unidad no
brindará protección constante.
• Es posible que se produzca un incendio en la fuente de ali-
mentación de la unidad. Si fuera así, se interrumpiría el suministro
de alimentación de la unidad y ésta no podría hacer sonar la alar-
ma. Algunos expertos recomiendan cablear los dispositivos de
advertencia, tales como este detector, en un circuito distinto al de
los demás artefactos, ya que es poco probable que dicho circuito
se sobrecargue. Otros expertos recomiendan cablear las unidades
en los mismos circuitos que los demás artefactos ya que se podría
detectar más rápidamente la falla del circuito. Cualquiera que sea
el circuito que use, se recomienda instalar unidades alimentadas
por baterías como respaldo en caso de incendio en el circuito de
alimentación de las unidades de CA.
• Nunca desconecte la potencia de una unidad alimentada por CA
para silenciar una alarma no deseada. Al hacerlo se desactivará la
unidad y su hogar quedará sin protección. Si se produce un falsa
alarma, abra una ventana o ventile para alejar el humo de la
unidad. La alarma se reinicializará automáticamente cuando la
unidad vuelva a funcionar normalmente. Nunca desconecte la
batería para silenciar una alarma no deseada (por ejemplo humo
proveniente de la cocina). Abra una ventana o puerta cercana y
ventile para alejar el humo de la unidad. La alarma se reinicializará
automáticamente una vez que el humo se haya despejado.
1