Ùóù‹Úëûë Ùôù ¶Ïâùúèîô‡ ¶Úôûù·ÙÂùùèîô; Ƒ‡Õìèûë Ùôù Ú„Ôù˜ Ùôù ¶Ïâùúèîô‡ Úôûù·ÙÂùùèîô - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 3200 Instrucciones De Uso

™À¡∆∏P∏™∏ ∆ø¡ ¶§∂ÀPI∫ø¡ ¶P√™∆∞∆∂À∆I∫ø¡ (™À™∆∏ª∞ ¢π™∫√À)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·Î¿ı·ÚÙ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘ ÚÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜
ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ı· Êı›ÚÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
√ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ı· ·Ú·ÙËÚ› Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ï¢ÚÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο. ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· ÙÔ ‡„Ô˘˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰·¤‰Ô˘.
°È· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ(·) Ï¢ÚÈÎfi(¿) ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi(¿)...
1 ¢Â›Ù ÙËÓ ∂ÈÎfiÓ· 4. •ÂÛÊ›ÍÙ ÙȘ µ›‰Â˜ ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ (A) (2 ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Û οı ÏÂ˘Ú¿) ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙȘ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ (B) ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚ¤· ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.
2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏÔÓ ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙfiÛÔ ÙËÓ ÎÔÓÙ‹ fiÛÔ Î·È ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÏÂ›‰·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ.
3 ∫¿ı ÏÂ›‰· ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Î̤˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ̛· ηı·Ú‹, ·Ó¤·ÊË ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¿ ÚÔ˜
ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ Ì·˙› ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁÎÔ¤˜, Û¯È̷ۛٷ ‹ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
4 ∂·ÓÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È
Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.
PÀ£ªI™∏ ∆√À Àæ√À™ ∆ø¡ ¶§∂ÀPI∫ø¡ ¶P√™∆∞∆∂À∆I∫ø¡ (™À™∆∏ª∞ ¢π™∫√À)
1 √È ¯ˆÓÂ˘Ù¤˜ Ï·Ù˘Î¤Ê·Ï˜ ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ƒ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ƒÔ‰¤Ï˜ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÔÔ›ËÛ˘ (C), Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ.
2 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ¢È·Ù¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ (B) ·fi ÙÔ ºÔÚ¤· ÙˆÓ
µÔ˘ÚÙÛÒÓ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (D) ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙ ÙȘ
ƒ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ƒÔ‰¤Ï˜ (C). ÃÚ‹ÛÈÌË ™˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ·
ÙË ƒ‡ıÌÈÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ÍÂÛÊ›ÍÂÙ ÙȘ µ›‰Â˜
™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (A) ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ Ï¢ÚÈο
ÚÔÛٷ٢ÙÈο, ÂÓÒ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙȘ
ƒ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ƒÔ‰¤Ï˜ (C) È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙȘ οو ·fi
ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ.
3 ™ÙÚ¤„Ù ÙȘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ƒÔ‰¤Ï˜ (C) (¶¿Óˆ ‹
∫¿Ùˆ) ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ÌfiÏȘ Ó· ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó
ηٿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË Ë
ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
̤۷ ·fi Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο. ™ËÌ›ˆÛË: ∫¿ÓÂÙÂ
ÌÈÎÚ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηϋ Û¿ÚˆÛË ÌÂ
ÙȘ. ªËÓ ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È Ó·
ÚÔηÏÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
™À¡∆∏P∏™∏ ¶§∂ÀPI∫ø¡ ¶P√™∆∞∆∂À∆I∫ø¡ §øPI¢ø¡ (∫À§I¡¢PI∫√ ™À™∆∏ª∞)
√È Ï¢ÚÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ψڛ‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ÙÔ ·Î¿ı·ÚÙÔ ÓÂÚfi Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ›Ûˆ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
‰·¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙË Û˘Ó‹ıË ¯Ú‹ÛË, ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ Êı›ÚÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ οو ·fi ÙȘ
Ï¢ÚÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ψڛ‰Â˜. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi,
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. √È Ï¢ÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ·
¿Óˆ-οو, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ(Ș) Ï¢ÚÈ΋(¤˜)
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋(¤˜) ψڛ‰·(˜) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡...
1 µÏ¤ ∂ÈÎfiÓ· 5. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‰‡Ô (2) ¶ÂÚfiÓ˜ (A)
Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ
§ˆÚ›‰ˆÓ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ µ›‰Â˜ Î·È Ù· ¶·ÍÈÌ¿‰È·
(B), ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ §ˆÚ›‰Â˜ ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ.
FRONT
D
B
A
C
FRONT
B
FORM NO. 56041409 - Hydro-Retriever
B
A
C
C
A
4
∂ÈÎfiÓ·
A
C
A
5
∂ÈÎfiÓ·
™ 3200 / BR 850 - 53