Branchement 1; Conexión 1; Conexión A Componentes De Audio - Teac DV-20D Manual Del Usuario

Branchement 1

ATTENTION:
Mettre tous les éléments du système hors tension avant
d'effectuer les différents raccordements.
Lire attentivement les instructions fournies pour chacun des
éléments que vous comptez utiliser avec cet appareil.
Veillez à bien brancher chaque prise en l'enfonçant
complètement. Pour éviter les bruits et bourdonnements, éviter
de regrouper les câbles d'interconnexion avec le cordon
d'alimentation CA ou avec les câbles des haut-parleurs.
Raccordement à des appareils audio
A
Sorties DIGITAL OUT
Raccordez l'une des bornes de sortie numérique à la borne
d'entrée numérique appropriée d'un appareil numérique tel
qu'amplificateur AV numérique, graveur de CD, platine MD,
etc.
Utilisez un câble coaxial RCA ou un câble numérique optique
du commerce.
Lorsque vous insérez la prise du câble optique, le cache de
protection de la borne s'ouvre et vous devez entendre le
"clic" caractéristique indiquant que la prise est insérée à
fond. Veillez à ne pas forcer la prise afin de ne pas
endommager le cache de protection, le câble ou même
l'appareil proprement dit.
< Sélectionnez le mode de sortie numérique approprié en
fonction de la connexion.
< Le signal de certains DVD-Audio et de tous les Super CD
Audio (SACD) ne peuvent être restitué que par
l'intermédiaire des sorties analogiques.
B
Bornes 6CH AUDIO OUT
Le signal audio analogique 6 est délivré par ces bornes.
Si votre amplificateur possède des entrées analogiques 6,
raccordez-les avec des câbles RCA disponibles dans le
commerce.
< Sélectionnez Multi-Channel dans le menu SETUP (voir page
73, "Downmix").
C
Bornes 2CH AUDIO OUT
Le signal audio analogique 2 canaux est délivré par ces
bornes.
< Sélectionnez Stereo dans le menu SETUP (voir page 73,
"Downmix").
FRANÇAIS
Conexión 1
PRECAUCIÓN:
Apague todos los equipos antes de realizar ninguna conexión.
Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que tiene
intención de usar con esta unidad.
Inserte correctamente los conectores. Para evitar ruido y
zumbidos, no mezcle los cables de señal con los de alimentación
y altavoces en el mismo mazo.
Conexión a componentes de audio
A
Terminales DIGITAL OUT
Conecte uno de los terminales de salida digital al terminal
de entrada digital correspondiente de un dispositivo digital,
por ejemplo un amplificador digital audiovisual, un grabador
de CD, una pletina MD, etc.
Utilice cable coaxial RCA o cable digital óptico, de venta en
comercios.
Cuando inserte el conector del cable óptico, el protector del
terminal se abrirá, y deberá oírse cómo encaja en su
posición. Procure no forzar el conector, ya que podría dañar
el cierre de protección, el cable o la propia unidad.
< Seleccione el ajuste de salida digital según la conexión
realizada.
< El sonido de algunos DVD-Audio y el de todos los SACD se
transmite únicamente a través de las salidas analógicas.
B
Terminales 6CH AUDIO OUT
Estos terminales transmiten audio analógico de 6 canales.
Si el amplificador dispone de entradas analógicas de 6
canales, conéctelas mediante cables RCA de venta en
comercios.
< Seleccione Multi-Channel en el menú SETUP (véase la
página 73, "Downmix").
C
Terminales 2CH AUDIO OUT
Estos terminales transmiten audio analógico de 2 canales.
< Seleccione Stereo en el menú SETUP (véase la página 73,
"Downmix").
ESPAÑOL
15