Publicidad
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Zuerst Gerät ausschalten!
Arrêter d'abord l'appareil !
Disattivare per prima cosa l'apparecchio!
Switch off appliance first!
¡Primero se debe apagar el aparato!
Gehäuse |
Boîtier
| Involucro |
Casing
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use scourers or solvents.
No utilizar disolventes.
Staubbehälter |
Bac à poussière
| Contenitore della polvere |
1.
2.
Staubbehälter entriegeln
Öffnen
Déverrouiller le bac à poussière
Ouvrir
Sbloccare il contenitore della polvere
Aprire
Unlock dust container
Open
Desbloquear el depósito para el polvo
Abrir
Filter |
Filtre
| Filtro |
Filter
| Filtro
Filterabdeckung entnehmen
Filter entnehmen
Enlever le cache du filtre
Enlever le filtre
Togliere la copertura del filtro
Togliere il filtro
Remove filter cover
Remove filter
Retirar la tapa del filtro
Retirar el filtro
24
Cleaning
| Limpieza
*
Zusammenbau umgekehrt
Bei Bedarf ersetzen
Remonter dans l'ordre inverse
Remplacer si nécessaire
Montaggio inverso
Se necessario, sostituire
Re-assemble in reverse order
Replace if necessary
Montaje en orden inverso
De ser necesario, cambiar
| Carcasa
Dust container
| Compartimento para el polvo
Leeren
Reinigen
Vider
Nettoyer
Svuotare
Pulire
Empty
Clean
Vaciar
Limpiar
*
Mit Wasser ausspülen, trocknen lassen
Rincer à l'eau, laisser sécher
Sciacquare con acqua, lasciare asciugare
Clean with water, let it dry
Enjuagar con agua y dejar secar
Rollbürste |
Brosse rotative
| Spazzola a rulli |
Roller brush
2.
1.
1.
Halterung öffnen
Bürsten entnehmen
Ouvrir le support
Retirer les brosses
Aprire il supporto
Estrarre le spazzole
Open holder
Remove brushes
Abrir el soporte
Retirar los cepillos
Seitenbürste |
Brosse latérale
| Spazzola laterale |
Side brush
*
Bürste lösen / abheben
Reinigen
Haare von Bürste entfernen
Éliminer les poils de la brosse
Dévisser / retirer brosse
Nettoyer
Togliere i capelli dalle spazzole
Staccare /sollevare spazzola
Pulire
Remove hair from brush
Unfasten / lift brush
Clean
Retirar los pelos del cepillo
Aflojar / levantar cepillo
Limpiar
Vorderrad |
Roue avant
| Ruota anteriore |
Front wheel
Vorderrad herausziehen
Reinigen
Sortir la roue avant
Nettoyer
Estrarre la ruota anteriore
Pulire
Pull out front wheel
Clean
Extraer la rueda delantera
Limpiar
| Cepillo de rodillos
2.
*
Reinigen
Haare von Bürste entfernen
Éliminer les poils de la brosse
Nettoyer
Togliere i capelli dalle spazzole
Pulire
Remove hair from brush
Clean
Retirar los pelos del cepillo
Limpiar
| Cepillo lateral
| Rueda delantera
25
Publicidad
