Descrizione; Description; Riferimenti Numerati; Numbered References - Paso PMB106-G Instrucciones De Uso

1.

DESCRIZIONE

Le postazioni microfoniche PMB106-G e
PMB112-G con le espansioni PMB112-EG
consentono la selezione fi no a un massimo di
36 zone per l'invio di messaggi vocali tramite il
microfono elettrete delle postazioni.
Le principali caratteristiche funzionali sono:
Alimentazione da centrale di controllo o tramite
•
alimentatore locale 18÷36 Vcc (8);
Linea audio bilanciata a livello di linea;
•
Indirizzo postazione 1÷31 impostabile
•
localmente;
Priorità 1÷7 impostabile localmente;
•
I n s e r z i o n e f i l t r o p a r o l a i m p o s t a b i l e
•
localmente;
Regolazione fi ne della sensibilità microfono (±
•
4 dB) tramite trimmer posteriore (10);
Regolazione segnale audio di uscita su 7
•
livelli;
Possibilità di selezione fino a 6 zone
•
(PMB106-G), 12 zone (PMB112-G), 24
zone (PMB112-G+ PMB112-EG), 36 zone
(PMB112-G + 2x PMB112-EG);
Indicazione di sistema occupato;
•
Programmazione dei tasti di selezione zone (6)
•
e del tasto di chiamata generale (ALL) (5) sia
sulle postazioni che sulle espansioni;
Connessione tramite cavo STP cat.5;
•
PMB106-G
7
6
5
PTT
1,5W MAX IN/OUT IN/OUT IN/OUT IN/OUT SENS.
+
-
8 9

1.1 Riferimenti numerati

1. Pulsante di chiamata (a rilascio).
2. Tasto di chiamata (a ritenuta).
3. Led indicatore attivazione microfono.
4. Etichette zone.
5. Tasto di chiamata generale (ALL) .
6. Tasti di chiamata zone.
7. Led zone.
8. Presa per alimentazione esterna locale.
9. Connettori entrata/uscita.
10. Regolazione della sensibilità microfonica.
2
α
1.

DESCRIPTION

Microphone stations PMB106-G and PMB112-G
with the PMB112-EG expansions can be used to
select up to a maximum of 36 zones for sending
voice messages using the electret microphones
of the stations.
Their main functional characteristics are:
Powered from control centre or through a local
•
18 to 36 V
Audio line balanced at line level;
•
Addresses of stations 1 to 31 settable
•
locally;
Priority levels 1 to 7 settable locally;
•
Inclusion of speech fi lter settable locally;
•
Fine adjustment of microphone sensitivity
•
(+/- 4 dB) by means of the rear-panel
trimmer (10);
Adjustment of audio output signal to 7
•
levels;
Possibility of selecting up to 6 zones (PMB106-G),
•
12 zones (PMB112-G), 24 zones (PMB112-
G+ PMB112-EG) or 36 zones (PMB112-G+
2x PMB112-EG);
System busy indication;
•
Programmable zone selection keys (6) and
•
All-Call key (ALL) (5) both on the stations and
on the expansions;
Connection via STP cat. 5 cable;
•
4
7
6
5
3
2
1
LOCK
SENS.
10

1.1 Numbered references

1. Call button (hold-down type).
2. Call key (toggle type).
3. LED signalling activation of the microphone.
4. Zone labels.
5. ALL-call key.
6. Zone call keys.
7. Zone LED.
8. Socket for external local power supply.
9. Input/output connectors.
10. Adjustment of the microphone sensivity
power supply (8);
DC
PMB112-G
4
3
2
1
PTT LOCK
1,5W MAX
IN/OUT IN/OUT SENS.
+
-
8 9 10
1. DESCRIPTION
Les postes microphoniques PMB106-G et
PMB112-G dotés des expansions PMB112-EG
permettent de sélectionner jusqu'à un maximum
de 36 zones pour l'envoi de messages vocaux à
l'aide du microphone à électret des postes. Les
principales caractéristiques fonctionnelles sont:
Alimentation par centrale de contrôle ou
•
alimentateur local 18÷36 Vcc (8);
Ligne audio équilibrée au niveau de la ligne;
•
Adresse poste 1÷31 réglable localement;
•
Priorité 1÷7 réglable localement;
•
Insertion fi ltre voix réglable localement;
•
Réglage fi n de la sensibilité microphone (± 4
•
dB) par trimmer arrière (10);
Réglage signal audio de sortie sur 7 niveaux;
•
Possibilité de sélection d'un maximum de 6
•
zones (PMB106-G), 12 zones (PMB112-G),
24 zones (PMB112-G+ PMB112-EG), 36
zones (PMB112-G+ 2x PMB112-EG);
Indication de système occupé;
•
Programmation des touches de sélection des
•
zones (6) et de la touche d'appel général
(ALL) (5) aussi bien sur les postes que sur
les expansions;
Connexion à l'aide d'un câble STP cat. 5.
•
PMB112-EG
7
6
5
1.1 Reférences numerotées
1. Bouton d'appel (à relâchement).
2. Touche d'appel (à retenue).
3. DEL signalant l'activation du microphone.
4. Étiquettes zones.
5. Touche d'appel général (ALL) .
6. Touches d'appel zones.
7. DEL zones.
8. Prise d'alimentation locale externe.
9. Connecteurs d'entrée/sortie.
10. Réglage de la sensibilité du micro.
4