Weber Original GOURMET BBQ SYSTEM Manual De Instrucciones página 6

ASSADOR DE VEGETAIS/FRANGO WEBER ORIGINAL
Se as indicações de PERIGO, AVISO, ATENÇÃO e UTILIZAÇÃO
não forem devidamente lidas e respeitadas, podem ocorrer
queimaduras e/ou lesões graves para si e para terceiros, bem
como danos materiais.
m PERIGO! Não utilize qualquer tipo de óleo alimentar, seja
em que quantidade for, no assador de vegetais/frango. O
óleo alimentar pode inflamar-se e causar lesões graves ou
morte, bem como danos materiais. Em vez disso, aplique
um pouco de óleo alimentar nos alimentos antes de os
colocar no assador de vegetais/frango aquecido.
m AVISO: Não utilize o assador de vegetais/frango sem a(s) grelha(s)
Gourmet BBQ System .
™
m AVISO: Utilize sempre pegas ou luvas de churrasco resistentes ao
calor para manusear ou utilizar o Gourmet BBQ System
m AVISO: Não tente retirar o assador de vegetais/frango quente do
grelhador.
OPIEKACZ DO DROBIU/WARZYW WEBER ORIGINAL
Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie zaleceń oznaczonych
nagłówkami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE,
PRZESTROGA i UŻYTKOWANIE może być przyczyną
oparzeń i/lub poważnych obrażeń osoby obsługującej i
innych osób oraz uszkodzeń mienia.
m NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie należy używać żadnego
oleju jadalnego w opiekaczu do drobiu/warzyw. Olej
jadalny może zapalić się i spowodować poważne
obrażenia ciała lub śmierć oraz uszkodzenia mienia.
Zamiast tego, przed włożeniem do rozgrzanego
opiekacza do drobiu/warzyw, potrawę należy lekko
posmarować olejem.
m OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać opiekacza do drobiu/warzyw
bez rusztu(ów) do pieczenia Gourmet BBQ System
m OSTRZEŻENIE: Przy obchodzeniu się z systemem Gourmet BBQ
System lub podczas przygotowywania na nim potraw zawsze
™
należy zakładać rękawice termoodporne do grilla.
m OSTRZEŻENIE: Nie należy zdejmować gorącego opiekacza do
drobiu/warzyw z grilla.
6
GOURMET BBQ SYSTEM
™
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
Antes da primeira utilização: Lave manualmente o novo assador de vegetais/frango com um produto
suave para lavar loiça. Seque cuidadosamente com um pano macio ou um toalhete de papel.
Respeite todas as indicações de PERIGO, AVISO e ATENÇÃO constantes do Manual do
utilizador do Grelhador Weber
• Respeite as instruções no Manual do utilizador do Grelhador Weber
grelhador para grelhagem directa.
• PARA GRELHAR EM GRELHADORES A GÁS: Coloque a(s) grelha(s) no grelhador com o assador
de vegetais/frango introduzido e pré-aqueça o grelhador durante cerca de 15 minutos.
• PARA GRELHAR EM GRELHADORES A CARVÃO: Quando as brasas estiverem bem quentes
(aproximadamente 25 minutos), usando pegas ou luvas de churrasco, coloque a(s) grelha(s) no
grelhador e introduza o assador de vegetais/frango na abertura da(s) grelha(s). Pré-aqueça o assador
de vegetais/frango a(s) grelha(s) durante cerca de 10-15 minutos.
• Aplique um pouco de óleo alimentar nos alimentos antes de os colocar no assador quente.
• Distribua uniformemente os alimentos no assador. Feche a tampa do grelhador.
• Use pegas de churrasco para virar os alimentos. mATENÇÃO: A utilização de espátulas de metal
ou colheres na superfície do assador de vegetais/frango pode causar danos ao acabamento
de aço inoxidável.
• Apenas retire o assador de vegetais/frango quando o mesmo tiver arrefecido. Tenha cuidado ao
retirar o assador de vegetais/frango do grelhador para não deixar cair alimentos/líquidos.
• O assador de vegetais/frango pode ser lavado na máquina de lavar loiça ou manualmente com água
morna e detergente. Deixe o assador amolecer em água para remover a sujidade mais resistente
antes de o lavar. Podem utilizar-se escovas/esfregões de nylon ou pouco abrasivos. mATENÇÃO:
.
™
Não utilize escovas/esfregões metálicos nem detergentes agressivos e abrasivos, uma vez
que pode danificar o acabamento de aço inoxidável. Seque totalmente o assador de vegetais/
frango após a lavagem.
• Nota: O acabamento em aço inoxidável do assador de vegetais/frango perde a cor com a utilização
contínua no grelhador; esta situação não afecta o desempenho do grelhador.
• Elimine os resíduos das grelhas com uma escova de cerdas de aço.
• Substitua a escova se as cerdas se soltarem e ficarem agarradas às grelhas.
GOURMET BBQ SYSTEM
™
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
Przed pierwszym użyciem: Dokładnie umyć ręcznie nowy opiekacz do drobiu/warzyw w
delikatnym płynie do mycia naczyń. Starannie wysuszyć za pomocą miękkiej ścierki lub
papierowego ręcznika.
Przestrzegać wszystkich zaleceń oznaczonych nagłówkami NIEBEZPIECZEŃSTWO,
OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA zawartych w instrukcji obsługi grilla Weber
• Przestrzegać instrukcji zawartych w instrukcji obsługi grilla Weber
grill do bezpośredniego grillowania.
• GRILLOWANIE NA GRILLU GAZOWYM: Umieścić w grillu ruszt(y) z włożonym opiekaczem
do drobiu/warzyw i rozgrzewać przez około 15 minut.
• GRILLOWANIE NA GRILLU NA WĘGIEL DRZEWNY: Po dokładnym rozgrzaniu węgli (około
25 minut, używać rękawic do grilla), włożyć ruszt(y) do pieczenia do grilla i umieścić
opiekacz do drobiu/warzyw w otworze rusztu(ów). Rozgrzewać opiekacz do drobiu/warzyw
i ruszt(y) przez około 10-15 minut.
• Lekko posmarować olejem potrawę przed włożeniem jej do gorącego opiekacza.
• Równomiernie rozłożyć potrawę w opiekaczu. Zamknąć pokrywę grilla.
• Do obracania potrawy używać szczypiec. mPRZESTROGA: Używanie metalowej łopatki
lub łyżki i przesuwanie jej po powierzchni opiekacza do drobiu/warzyw może
doprowadzić do uszkodzenia powłoki ze stali nierdzewnej.
• Nie wolno wyjmować opiekacza do drobiu/warzyw, dopóki nie ostygnie. Zachować
ostrożność przy wyjmowaniu opiekacza do drobiu/warzyw, aby nie rozlać pozostałości
potrawy/płynu.
• Opiekacz do drobiu/warzyw można myć w zmywarce do naczyń lub ręcznie, w ciepłej
.
™
wodzie z mydłem. Przed myciem namoczyć naczynie w wodzie, aby usunąć cząstki
żywności, które mocno przywarły do powierzchni. Do tego celu można używać miękkich
gąbek ściernych lub szczotek. mPRZESTROGA: Nie wolno używać metalowych gąbek/
szczotek ani szorstkich mydeł ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę ze
stali nierdzewnej. Po umyciu dokładnie wysuszyć opiekacz do drobiu/warzyw.
• Uwaga: Wykonane ze stali nierdzewnej wykończenie opiekacza do drobiu/warzyw będzie
się odbarwiać w miarę używania na grillu; nie ma to żadnego wpływu na przygotowanie
potraw w opiekaczu.
• Usunąć zanieczyszczenia z rusztu(ów) do pieczenia za pomocą stalowej szczotki drucianej.
• Jeśli luźne włosie jest widoczne na ruszcie (rusztach) do pieczenia lub na samej szczotce,
należy ją wymienić.
400 SERIES
™
.
®
™
600 SERIES
para preparar o
®
.
®
, aby przygotować
®