Gumotex SOLAR Manual Del Usuario página 6

I
SOLAR/THAYA – coperta della canoa
Descrizione tecnica:
1. coperta della canoa
2. rinforzo con terminale verde
3. rinforzo con terminale giallo
4. tubo della canoa
5. attacco con anello a D
6. staffa con scaletta
7. cinghia
UTILIZZO:
La coperta è destinata ai kayak Solar e Thaya. Previe-
ne l'entrata di grosse quantità di acqua nella canoa.
MATERIALE:
La coperta della canoa è realizzata in tessuto di polies-
tere con uno strato isolante in poliuretano, un tratta-
mento che ne garantisce l'impermeabilità e due rinforzi
in vetroresina.
MANUALE D'USO:
Inserire negli appositi fori sulla coperta della canoa
(1) i rinforzi (2 e 3) in base allo spessore e ai terminali
colorati: il verde (di spessore pari a 5 mm) longitudi-
nalmente e il giallo (di spessore pari a 4 mm) trasver-
salmente (dettaglio A), quindi bloccarli in modo che
non escano (dettaglio B).
Installare la coperta sulla prua della canoa (vedere
fi g. 1). Far passare la cinghia (7) attraverso l'attacco
con l'anello a D (5) – dettaglio C. Far quindi passare
la cinghia attraverso la staffa con scaletta (6) e strin-
gere in modo che la coperta della canoa sia ben tesa
– dettaglio D.
NL
SOLAR/THAYA – spatzeil
Technische beschrijving:
1. spatzeil
2. versteviging met een groen uiteinde
3. versterking met een geel uiteinde
4. cilinder van de kajak
5. greep met D-ring
6. gesp met ladder
7. riem
GEBRUIK:
Het spatzeil is bestemd voor de kajakken Solar en
Thaya en voorkomt dat er grotere hoeveelheden wa-
ter in de kajak komen.
6
PRODUTTORE:
GUMOTEX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav
MANUTENZIONE:
Consigliamo di pulire la coperta della canoa solo con
gli appositi detergenti.
I fori più piccoli e gli strappi sulla coperta della canoa
possono essere riparati con le toppe del set di ripara-
zione in dotazione con il kayak Solar o Thaya.
STOCCAGGIO:
Pulire ed asciugare bene la coperta della canoa dopo
ogni uso. Stoccare in un luogo asciutto a temperatura
ambiente. Proteggere dagli oggetti affi lati. Non sto-
ccare vicino a fonti di calore radiante.
GARANZIA:
Per la coperta della canoa viene concessa al consu-
matore una garanzia di 24 mesi dalla data di vendita
per i difetti di produzione e nel rispetto delle istruzioni
per l'uso e la manutenzione.
SMALTIMENTO:
La coperta della canoa si smaltisce con i rifi uti urbani
o presso gli inceneritori ordinari.
Altri tipi di smaltimento non sono ammessi.
FABRIKANT:
GUMOTEX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav
MATERIAAL:
Het spatzeil is vervaardigd van polyester met een
laag PUR en heeft een waterafstotende oppervlakte-
behandeling ondergaan. Het zeil heeft twee verstevi-
gingen van glaslaminaat.
Versione 4/2019
Versie 4/2019