Publicidad
3
.
Wash the complete unit, including base, filter
holder, rubber gasket and pump (excluding the filter)
with a sponge. Do not use abrasive cleansers or
materials on any part of the unit. Rinse thoroughly.
The stainless steel top is dishwasher safe.
Nettoyer l'appareil au complet, y compris la base,
le support du filtre, la rondelle en caoutchouc et la
pompe (à l'exception du filtre) avec une éponge.
Ne pas utiliser de nettoyants ni de matériaux
abrasifs sur aucune partie de l'abreuvoir. Rincer
l'abreuvoir à fond. Le dessus en acier inoxydable
va au lave-vaisselle.
Waschen Sie die gesamte Einheit, inklusive
Boden, Filterhalterung, Gummidichtung und
Pumpe (außer dem Filter), mit einem Schwamm.
Gründlich abspülen. Der Edelstahleinsatz ist
spülmaschinengeeignet.
Lave con una esponja todo el equipo, incluyendo
la base, el soporte del filtro, la junta de goma y la
bomba (excluyendo el filtro). No use productos o
materiales de limpieza abrasivos en ninguna pieza
del equipo. Enjuague muy bien. La parte superior
de acero inoxidable puede lavarse en lavavajillas.
Lave todo o aparelho, incluindo a base, o
suporte fixador do filtro, junta de borracha e a
bomba (exceto o filtro em si) com uma esponja.
Não use líquidos ou materiais abrasivos para
lavar o aparelho e seus componentes. Enxague
abundantemente. A tampa em aço inoxidável pode
ser lavado na máquina de lavar louça.
Reinig de volledige eenheid, inclusief de basis,
filterhouder, rubberen afdichting en pomp (inclusief
de filter) met een spons. Gebruik op geen enkel
onderdeel schuurmiddelen of schuurmateriaal.
Spoel grondig. Het deksel van roestvrij staal is
vaatwasserbestendig.
12
5
.
Replace pump.
Mettre la pompe en place.
Setzen Sie die Pumpe wieder ein.
Vuelva a instalar la bomba.
Substitua a bomba.
Plaats de pomp terug in het daartoe
bestemde vak.
4
.
Rinse filter to remove
excess dust.
Rincer le filtre pour
retirer l'excédent de
poussière.
Spülen Sie den Filter
ab, um überschüssigen
Staub zu entfernen.
Enjuague el filtro para
sacar el exceso
de polvo.
Enxague o filtro para
retirar todo excesso
de poeira.
Spoel de filter om stof
te verwijderen
6
.
Re-thread power cord into groove in base.
Repasser le cordon d'alimentation dans la
rainure de la base.
Fädeln Sie das Kabel zurück durch die
Kerbe im Boden der Einheit.
Coloque nuevamente el cable en la ranura
de la base.
Reinstale o fio elétrico nos filetes da base.
Leg het netsnoer terug in de gleuf boven-
aan de basis.
13
Publicidad
