Enhebrado De La Máquina; Enhebrado Del Hilo En La Aguja; Koneen Langoittaminen; Neulalangan Pujottaminen - Janome Quilter's Companion 6019 Manual De Instrucciones

Enhebrado de la máquina
•

Enhebrado del hilo en la aguja

* Eleve el prensatelas.
* Gire el volante hacia usted una vuelta completa y eleve la
aguja hasta su posición más alta.
* Ponga el interruptor en OFF.
1 Tire del extremo del hilo con su mano izquierda y
engánchelo en los guíahilos superiores (A) y (B) mientras
sujeta el carrete con la mano derecha.
1
Guíahilos superior (A)
2 Guíahilos superior (B)
2 Baje el extremo del hilo alrededor de la placa del
guíahilos, y tire de él hacia arriba.
3 Placa del guíahilos
Tire firmemente del hilo hacia arriba hasta la palanca tira
3
hilos, y bájelo para pasarlo por el ojo de la palanca tira
hilos de derecha a izquierda.
4 Palanca tira hilos
5
Ojo de la palanca tira hilos
4 Pase el hilo por el guíahilos de la barra de agujas a la
izquierda.
6 Guíahilos de la barra de agujas
NOTA: Consulte la página 27 sobre el enhebrador
automático de agujas.

Koneen langoittaminen

•

Neulalangan pujottaminen

* Nosta paininjalka.
* Käännä käsipyörää nostaaksesi neula ylimpään asentoonsa.
* Kytke virta off-asentoon virtakytkimestä.
1 Vedä langanpäästä vasemmalla kädellä ja pujota lanka
ylempien langanohjaimien (A) ja (B) kautta samalla, kun
pitelet rullaa oikella kädellä.
1 Ylempi langanohjain (A)
2 Ylempi langanohjain (B)
2 Vedä langanpää sitten alas ja pujota alemman
langanohjaimen kautta, ja vedä sitten taas ylös.
3 Alempi langanohjain
3 Vedä lanka ylös langannostajan kohdalle ja oikealta
vasemmalle langanostajan silmukkaan.
4 Langannostaja
5 Langannostajan silmukka
4 Pujota lanka vasemmalla olevan neulatangon
langanohjaimen kautta.
Neulatangon langanohjain
6
HUOM: Katso sivulta 27 automaattisesta
neulalanganpujottimesta.
25