Publicidad
VDO Dayton MS 5400/5500
5. Einbau der GPS-Antenne / Fitting of the GPS-Antenna / Montage de l'antenne GPS /
Montaggio dell'antenna GPS / Montaje de la antena GPS
Die GPS-Antenne wird unterhalb des Ablagefaches
auf die Strebe in der Mitte des Armaturenbrettes
geklebt. Das Anschlusskabel wird von dort durch den
rechten Fußraum zur Position des Rechners verlegt.
The GPS antenna is bonded to the brace at the centre
of the instrument panel beneath the shelf compart-
ment with adhesive. From there, the connecting cable
is laid through the right-hand leg space to the pro-
cessor position.
L'antenne GPS est collée en dessous du compartiment
d'insertion sur l'entretoise située au milieu de la planche
de bord. Le câble de raccord est posé à partir de là en
passant par l'espace pieds de droite vers l'emplace-
ment du module.
L'antenna GPS viene incollata al di sotto del vanno portaoggetti sulla traversa al centro del cruscotto. Il cavo di
collegamento viene quindi fatto passare attraverso il vano piedi destro fino al punto in cui è collocato il calcolatore.
La antena GPS se pega por debajo del compartimento en el puente en el centro del tablero de instrumentos. El cable
de conexión se tiende desde allí a través del espacio para los pies a la derecha hasta la posición del ordenador.
6. Rechner-Einbau / Processor installation / Installation du module
Montaggio del calcolatore / Montaje del ordenador
Den Rechner unter dem Beifahrersitz montieren.
a) Nur mit beiliegenden Haltern.
Mount the processor underneath the passenger seat.
a) Only with attached brackets.
Monter le module sous le siège passager.
a) Uniquement avec les pattes fournies.
Montare il calcolatore sotto il sedile del passeggero
a) Solo con gli attacchi in dotazione.
Montar el ordenador debajo del asiento del acompañante. b) Opcionalmente, montaje con el marco de montaje
a) Utilizar únicamente los soportes adjuntos.
TU00-0727-5607150
– Mazda 3
b) Optional mit Einbaurahmen MA 2400/00
(muss separat bestellt werden).
b) Optional with installation frame MA 2400/00
(has to be ordered separately).
b) En option avec le cadre MA 2400/00
(à commander séparément).
b) In alternativa con il supporto di montaggio
MA 2400/00 (da ordinate separatamente).
MA 2400/00 (se tiene que pedir por separado).
0404
D
GB
F
I
E
4
Publicidad
