tau WIN Serie Manual De Uso página 14

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
(ai sensi della Direttiva Europea UE89/392 AlI. II.A)
DECLARATlON DE CONFORMITY
(aux termes de la Directive européenne UE89/392 All. II.A)
Fabbricante / Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Fabricante:
Indirizzo / Address / Adresse / Adresse / Dirección:
- Dichiara che i motoriduttori per serrande avvolgibili tipo:
- Declares that the operators for roll-up doors type :
- Erklärt daß die Zentralantrieb für rolltüren des typs:
- Déclare que les actionneurs central pour portes enroulables type:
- Declara que los los motorreductores para puertas enrollables modelo:
- Sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive:
- Comply with the main safety requirements of the follwing Directives:
- Den grundlegenden Sicherheitsanforderungen folgender Richtilinien entsprechen:
- Est conforme aux conditions essentielles de sécurité des Directives:
- Cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de las Directivas:
APPARECCHIATURE RADIO / RADIO SETS / RADIOAPPARATE / INSTALLATIONS RADIO / RADIOEQUIPOS
BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE / NIEDERSPANNUNG / BASSE TENSION / BAJA TENSION
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY / ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT /
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE / COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
- nonché alle loro modificazioni e aggiornamenti, e alle disposizioni che ne attuano il recepimento all'interno dell'Ordinamento
Legislativo Nazionale del paese di destinazione e utilizzo della macchina.
- and any subsequent revisions thereof, and comply with the provisions that implement said directives in the national legislation of the
country of destination where the products are to be used.
- sowie ihren Änderungen und Neubearbeitungen und den Verordnungen für deren Wahrnehmung innerhalb der Gesetzgebung des
Bestimmungs - und Benutzungslandes der Maschine.
- ainsi qu'à leurs modifications et mises à jour, et aux dispositions qui les transposent dans le cadre du Système Législatif National
du pays de destination et d'emploi de la machine.
- así como también con sus modificaciones y actualizaciones, y con las disposiciones que la transponen en la Legislación Nacional
del país de destino y utilización de la máquina.
SANDRIGO, 27/05/2003
14
DECLARATION OF CONFORMITY
(European Directive 89/392 All. Il.A)
WIN Series
1999/5/CE
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE
WIN Series
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(gemäß der Europäischen RichtlinieUE89/392 Anl.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
(según la Directiva Europea UE89/392 Anex. Il.A)
TAU s.r.l.
Via E. Fermi, 43
36066 - Sandrigo
VICENZA - ITALY
Il Rappresentante Legale / The legal Representative
Der gesetzliche Vertreter / Le Représentant Légal
El Representante Legal
_________________________________________
Bruno Danieli
Il.A)