Marshall CODE 100 Manual Del Propietário página 20

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
18. DEL (SUITE)
TYPES DE DELAYS
Vintage
Le Vintage Delay reproduit le son des décalages analogiques. Les paramètres modifiables de
Vintage Delay sont les suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Time (Durée) 0 - 4000 Contrôle la durée de répétition du Delay en millisecondes.
Feedback (Retour) 0 - 10 Règle le nombre de répétitions du Delay.
Age (Âge) 0 - 10 Règle la quantité de "flottement" et d'atténuation des fréquences les
plus hautes pour un décalage à consonance plus vintage
Level (Niveau) 0 - 10 Règle le volume de l'effet de Delay.
Multi
Multi Delays (Décalages multiples) ajoute une répétition rythmique pour des schémas de
décalages plus complexes. Les paramètres modifiables de Multi Delay sont les suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Time (Durée) 0 - 4000 Contrôle la durée de répétition du Delay en millisecondes.
Feedback (Retour) 0 - 10 Règle le nombre de répétitions du Delay.
Tap Pattern 1 - 4 Sélection de quatre schémas de répétition du décalage différents
(Tap Pattern)
Level (Niveau) 0 - 10 Règle le volume de l'effet de Delay.
Reverse (Sens inverse)
Les répétitions du Reverse Delay se font en sens inverse. Cela permet d'ajouter à votre son
de la texture et un accent d'étrangeté. Les paramètres modifiables de Reverse Delay sont les
suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Time (Durée) 0 - 4000 Contrôle la durée de répétition du Delay en millisecondes.
Feedback (Retour) 0 - 10 Règle le nombre de répétitions du Delay.
Frequency 0 - 10 Règle la quantité de hautes fréquences contenues dans les répétitions
(Fréquence) du Delay.
Mix (Mix) 0 - 10 Règle le niveau de l'effet de Delay par rapport au signal non affecté.
À mesure que la quantité de Delay augmente, le signal non affecté
diminue, et vice versa.
FRANÇAIS
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
18. DEL (SUITE)
A: >>|<<
18. REV
REV est l'abréviation de Reverb. Dans une configuration d'amplificateur conventionnelle, l'effet de
Reverb peut se présenter sous forme de stompbox, de rack, ou être intégré à un amplificateur. Les
effets de Reverb du CODE sont les suivants :
TYPES DE DELAYS
Tap Tempo
Régler la durée de Delay en appuyant sur le sélecteur EDIT, ou en appuyant sur un bouton
assigné sur le pédalier CODE en option. Cela vous permet de faire correspondre rapidement
et sans peine la durée du Delay et le tempo de la musique que vous jouez.
Pour activer TAP TEMPO :
• Appuyer simultanément sur les Commutateurs de section MOD et DEL.
• L'écran d'affichage indique la durée du décalage en millisecondes.
• Faire tourner le sélecteur EDIT pour sélectionner la durée du décalage en millisecondes, ou le
tapoter de manière répétée pour trouver la durée de décalage voulue ou la faire correspondre
à un tempo.
• Appuyer une fois sur EXIT/STORE pour quitter TAP TEMPO et revenir à l'écran principal du
Preset (Préréglage).
La LED du Commutateur de section DEL clignote à la cadence de la durée de Delay ou du
!
tempo le cas échéant.
TYPES DE REVERB
Room (Salle)
Room Reverb reproduit les réflexions acoustiques de salles petites ou grandes. Les paramètres
modifiables de Room Reverb sont les suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Decay (Déclin) 0 - 10 Contrôle le temps que mettent les réflexions à disparaître.
Pre-delay 0 - 10 Règle la durée qui précède la toute première réflexion.
(Pre-delay)
Tone (Ton) 0 - 10 Règle la quantité de hautes fréquences contenues dans les réflexions.
Level (Niveau) 0 - 10 Règle le niveau de l'effet de Reverb.
FRANÇAIS
A: >>|<<
A: >>|<<