Tabla de contenido
Publicidad
opyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
C
Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3.Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
4.Hinweise zu den einzelnen Vorgehensschritten . . . . . 5-9
5.Position von Warnschildern und Schutzvorrichtungen an
der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.Schutzvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Skizze des Nähmaschinentisches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aufstellen der Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Drehrichtung des Maschinenrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einhängen der Kette für die Presserfußlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Silikonöl für HR-Vorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ablassen des Öls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filterkontrolle und -wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reinigen der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nadelwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einstellen der Nadelfadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Heraus-/Einklappen der Presserfußstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einstellen des Presserfußdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einstellen des Differentialtransportverhältnisses . . . . . . . . . . . . 19
Stichlängeneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auswechseln des Obermessers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Auswechseln des Untermessers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einstellen der Nahtbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schleifen der Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Justieren der Hebelstütze am Presserfußarm . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Positionieren und Justieren des Nadelfadengebers . . . . . . . . . 25
Einstellen der Fadenmenge vom Nadelfadengeber . . . . 25-27
Positionieren des Doppelkettenstich-Greiferfadenziehers
und der Fadenführungen/
Einstellen der Fadenmenge vom Doppelkettenstich-
Greiferfadenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Positionieren des Greiferfadenziehers und der -führungen/
Einstellen der Fadenmenge vom Greiferfadenzieher . . . . . . 29-30
Einstelltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Standardnadel /Nadelvergleichstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
opyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C
Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.Avertissements et consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
3.Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39
4.Remarques sur chaque opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
sécurité sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Schéma du plateau de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installation de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sens de rotation du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accrocher la chaîne du relève-pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Huile silicone pour dispositif HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Changement d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Evacuation de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Contrôle et remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Enfilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Changement d'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Réglage de la tension du fil d'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Escamoter/rabattre la barre presse-tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglage de la pression du pied presseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglage du rapport du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglage de la longueur de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Remplacement du couteau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Remplacement du couteau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Réglage de la largeur de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Affûtage des couteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Positionnement et réglage du releveur de fil d'aiguille . . . . . . 59
Réglage du débit de fil du releveur de fil d'aiguille . . . . . 59-61
de chaînette et des guide-fil
point de chaînette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Réglage du débit de fil du releveur de fil de boucleur . . . . . 63-64
Tableau de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Aiguille standard/Tableau de comparaison des aiguilles . . . . . . 66
Caractéristiques techniques des sous-classes de la série MX . . . . . . 67
Publicidad
Tabla de contenido
