Seawave - Krycia Paluba - Gumotex Seawave Manual Del Usuario

SK

Seawave - krycia paluba

Technický popis:
1. valec člna
2. úchyt výstuhy
3. kovová výstuha
PoužiTie:
Krycia paluba Seawave sa vyrába v jednomiestnom
alebo dvojmiestnom vyhotovení. Je určená na kajak
Seawave a zabraňuje vniknutiu väčšieho množstva
vody do člna.
MaTeriál:
Krycia paluba je zhotovená zošitím výsekov polyestero-
vej tkaniny s PUR nánosom a vodeodpudivou úpravou.
Návod Na PoužiTie:
Krajné (menšie) výstuhy zasuňte do úchytov výstuh na
valcoch člna označených --‹ ›- a -‹ ›--.
Pre jednomiestnu verziu zasuňte stredové (väčšie)
výstuhy do pozícií --‹1›- a -‹1›--.
Pre dvojmiestnu verziu zasuňte tieto stredové výstuhy
do pozícií označených --‹2›- a -‹2›--.
Výstuhy zasúvajte do úchytov podľa obr. obr. 2, 2a, 2b,
2c a 2d.
Prednú časť krycej paluby prichyťte na pásik so
suchým zipsom na prednej palube (detail B). Potom
postupne nalepujte kryciu palubu na pásky na valcoch
(detail C) (kryciu palubu priťahujte, aby bola napnutá)
a postupujte až k zadnej palube. Tu prichyťte kryciu
GB
Seawave - Cover Deck
Technical description:
1. Boat cylinder
2. Reinforcement fixture
3. Metallic reinforcement
UsaGe:
The Seawave cover deck is produced in a single-seat
or two-seat design. It is designated for the Seawave
kayak and prevents the entry of a larger quantity of
water into the boat.
MaTerial:
The cover deck is made by sewing the cuts of polyester
fabric with a PUR coat and a water-repellent treatment
together.
4. značenie
5. plastová výstuha
6. malý tunel goliera
4. Marking
5. Plastic reinforcement
6. Collar tunnel
Výrobca:
GUMoTeX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav, Česká republika
palubu k pásku so suchým zipsom na zadnej palube.
Plastovú výstuhu goliera zasuňte do malého tunela
goliera pred použitím krycej paluby (detail D).
ÚdržBa:
Kryciu palubu odporúčame čistiť iba šampónovaním
Menšie diery a trhliny na krycej palube je možné opra-
viť záplatami z lepiacej súpravy priloženej ku kajaku
Seawave.
SkladovaNie:
Kryciu palubu po použití osušte a očistite. Skladujte na
suchom mieste pri izbovej teplote. Chráňte pred ostrými
predmetmi. Neskladujte pri zdrojoch sálavého tepla.
Záruky:
Na kryciu palubu sa spotrebiteľovi poskytuje záruka
24 mesiacov na výrobné chyby od dátumu predaja pri
dodržaní pokynov pre používanie a ošetrovanie.
likvidácia:
Krycie paluby sa likvidujú spolu s komunálnym odpa-
dom alebo v spaľovniach s bežným režimom.
Iná likvidácia je neprípustná.
ManUfacTUrer:
GUMoTeX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav, czech republic
uSe iNSTrucTioNS:
Insert the end (smaller) reinforcements into the rein-
forcement brackets on the boat cylinders
marked --‹ ›- and -‹ ›--.
For the single-seat version, insert the central (larger)
reinforcements into positions --‹1›- and -‹1›--.
For the two-seat version, insert these central reinforce-
ments into positions marked --‹2›- and -‹2›--.
Insert the reinforcements into brackets according to
Fig. 2, 2a, 2b, 2c, and 2d.
Verzia 9/2020
Version 9/2020
3