WAGNER HC950 Instrucciones De Uso página 135

HC950-
Pos. HC950 SSP HC970
1
0349406 0349406 0349406
2
0349407 0349407 0349407
3 0349473 0349473 0349473
4 0349472 0349472 0349472
5 0349408 0349408 0349408
6 0349409 0349409 0349409
7 0349410 0349410 0349410
8 0349596 0550036 0349411
9 0349412 0349412 0349412
10
0349413 0349413 0349413
11
0349622 ------- 0349622
12 0509710 9941501 0509710
13
0555668 ------- 0555668
14 0555669 ------- 0555669
15
0555670 ------- 0555670
16 0349606 0349606 0349416
17 0349417 0349417 0349417
18
0528081 0528081 0528081
19
0555672 ------- 0555672
20 0509707 ------- 0509707
21
0509623 ------- 0509623
22 0509708 ------- 0509708
23 0528011 ------- 0528011
24 0349300 ------- 0349300
HC950-
HC950 SSP HC970
0528102 0528102 0528103
0528101 ------- 0528101
------- 0528705 -------
0555678 ------- 0555678
HC 950 • HC 970
e
HC970-
SSP Denominación
0349406 Anillo de retención
0349407 Pasador de conexión
0349473 Tapa (2)
0349472 Tornillo (2)
0349408 Junta tórica de PTFE (2)
0349409 Juego de empaque-
taduras, cuero/
polietileno de peso
molecular ultra alto
(UHMWPE)/acero (2)
0349410 Muelle de las
empaquetaduras
superiores (2)
0550037 Vástago de
desplazamiento
0349412 Retenedor de muelle
0349413 Muelle de
empaquetaduras
inferiores
------- Jaula de la válvula de
salida
9941501 Bola de la válvula de
salida
------- Asiento de la válvula
de salida
------- Arandela-junta
------- Alojamiento de la
válvula de salida
0349416 Cilindro de la bomba
0349417 Junta tórica
0528081 Arandella
------- Jaula de la válvula de
aspiración
------- Bola de la válvula de
aspiración
------- Asiento de la válvula
de aspiración
------- Junta tórica del asiento
------- Alojamiento de la
válvula de aspiración
------- Tubo de aspiración
HC970-
SSP
0528103 Kit de reparación
mayor del sector del
fluido (incluye los
artículos 8, 16, y el kit
de reparación menor
del sector del fluido
P/N 144-050)
------- Kit de reparación
menor del sector del
fluido (incluye los
artículos 1, 5, 6, 11, 12,
14, 17, 20, 22, y Loctite
P/N 144-050)
0528705 Kit de reparación
menor del sector del
fluido (incluye los
artículos 1, 5, 6, 12, 17
y Loctite P/N 144-050)
------- Conjunto de válvula
de salida (incluye los
artículos 11–15)
n x
Benaming Betegnelse
Afdichtring Spændering
Verbindpen Tilslutningstap
Kap (2) Afskærmning (2)
Schroef (2) Skrue (2)
O-vormige ring, PTFE O-ring, PTFE (2)
(2)
Verpakkingsset, leer/ Pakningssæt, læder/
UHMWPE/staal (2) UHMWPE/stål (2)
Veer bovenste Øvre pakningsfjeder
verpakking (2) (2)
Verplaatsingsstang Fortrængningsstang
Veer afdichting Fjederholder
Veer onderste Nedre pakningsfjeder
verpakking
Uitgang klepkooi Udtømnings-
ventilindsats
Uitgang klepbal Udtømnings-
ventilkugle
Uitgang klepzitting Udtømnings-
ventilsæde
Afdichtring Forseglings-
spændeskive
Uitgang klepbehuizing Udtømningsventilhus
Pompcilinder Pumpecylinder
O-vormige ring O-ring
Vlakke sluitring Flad spændeskive
Voetklep kooi Bundventilindsats
Voetklep bal Bundventilkugle
Voetklep zitting Bundventilsæde
Zitting o-vormige ring Sæde o-ring
Voetklep behuizing Bundventilhus
Aanzuigsbuis Indsugningsrør
Vloeistofgedeelte Væskedel-
bedieningsset, major, reparationsgrej, stor
(bevat items 8, 16, (inkluderer emnerne
en vloeistofgedeelte 8, 16, og væskedel-
bedieningsset, minor reparationsgrej, lille
P/N 144-050) P/N 144-050)
Vloeistofgedeelte Væskedel-
bedieningsset, minor, reparationsgrej, lille
(bevat items 1, 5, 6, 11, (inkluderer emnerne
12, 14, 17, 20, 22, en 1, 5, 6, 11, 12, 14, 17,
Loctite P/N 426-051) 20, 22, og Loctite P/N
426-051)
Vloeistofgedeelte Væskedel-
bedieningsset, minor, reparationsgrej, lille
(bevat items 1, 5, 6, (inkluderer emnerne 1,
12, 17 en Loctite P/N 5, 6, 12, 17 og Loctite
426-051) P/N 426-051)
Uitgang klepsysteem Udtømnings-
(bevat items 11–15) ventilsamlingen
(inkluderer emnerne
11–15)
133
s p
Benämning Descrição
Hållaren ringer Anel de retenção
Att förbinda klämmer Pino de ligação
fast
Skydd (2) Tampa (2)
Skruva (2) Parafuso (2)
O-ringer PTFE (2) Anel em O, PTFE (2)
Emballageupps- Conjunto de
ättning, leather/ empanque, couro/
UHMWPE/steel (2) UHMWPE/aço (2)
Övreemballagefjäder Mola do empanque
(2) superior (2)
Förskjutningsstång Haste de
deslocamento
Fjäderhållare Retentor de mola
Fäll ned Mola do empanque
emballagefjädern inferior
Bur för uttagventil Gaiola da válvula de
escape
Uttagventilen klumpa Esfera da válvula de
ihop sig escape
Uttagventilen placerar Sede da válvula de
escape
Försegla packningen Arruela de vedação
Uttagventilhus Corpo da válvula de
escape
Pumpa cylindern Cilindro da bomba
O-ringer Anel em O
Lägenhetpackning Arruela
Bur för fotventil Gaiola da válvula de pé
Fotventilen klumpa Esfera da válvula de pé
ihop sig
Fotventilen placerar Sede da válvula de pé
Placera o- ringer Anel em O da sede
Fotventilhus Corpo da válvula de pé
Insugningsrör Tubo de sucção
Vätskedelen den Kit de manutenção
tjänste- satsen, da secção de fluido,
majoren (inkluderar grande, (inclui os
objekt 8, 16, och itens 8, 16 e o kit de
vätskedelen den manutenção da secção
tjänste- satsen, mindre de fluido, pequeno P/N
P/N 144-050) 144-050)
Vätskedelen den Kit de manutenção
tjänste- satsen, da secção de fluido,
minoren (inkluderar pequeno (inclui os
objekt 1, 5, 6, 11, 12, itens 1, 5, 6, 12, 14, 17,
14, 17, 20, 22 och 20, 22 e Loctite P/N
loctiten P/N 426-051) 426-051)
Vätskedelen den Kit de manutenção
tjänste- satsen, da secção de fluido,
minoren (inkluderar pequeno (inclui os
objekt 1, 5, 6, 12, itens 1, 5, 6, 12, 17 e
17 och loctiten P/N Loctite P/N 426-051)
426-051)
Uttagventilenhet Conjunto da válvula de
(inkluderar objekt escape (inclui os itens
11–15) 11–15)