bosal 036381 Instrucciones De Montaje página 9

036381 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede,
retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte las lámparas posteriores (2 tornillos en ambos lados).
3. Desmonte el parachoques:
- 3 tornillos en ambos pasos de las ruedas. Quite el tapón protector sintético y quite el botón
de presión ahora ya visible
- 2 tornillos en la parte delantera del parachoques
- 2 botones de presión y 2 tornillos en la parte inferior del parachoques
- quite el parachoques y desmonte la iluminación de la matrícula
4. Desmonte el parachoques interior (6 contratuercas). Al parachoques interior ya no lo vamos
a necesitar más.
5. Monte el accesorio "1":
- a la pared posterior en el cabo inferior con rosca, en los soportes del chasis, utilizando 2
contratuercas M8, incluyendo las arandelas planas y las arandelas de fijación también.
- a los huecos "A" utilizando 4 tornillos M8x25, incluyendo las arandelas planas, las
arandelas de fijación y las contratuercas también.
Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
6. Deslice el soporte "2" al soporte del chasis del lado izquierdo y móntelo a los huecos
"B" utilizando 2 tornillos M10x40 (10,9), incluyendo las arandelas grandes y las arandelas de
fijación también.
7. Deslice el soporte "3" al soporte del chasis del lado derecho y móntelo a los huecos "C"
utilizando 2 tornillos M10x40 (10,9), incluyendo las arandelas grandes y las arandelas de
fijación también
8. Monte el cuerpo del gancho de remolque "4" a los huecos "D" utilizando 4 tornillos M10x40
(10,9), incluyendo las arandelas grandes, las arandelas de fijación y las contratuercas
también.
9. Monte la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico a los agujeros "E" utilizando 2
tornillos M12x70, arandelas de fijación y tuercas.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
11. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2 y 3.
036381 MONTAGEVEJLEDNING
DK
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmonter baglygteenhederne (2 skruer på hver side).
3. Afmonter kofangeren:
- 3 skruer i begge hjulkasser. Fjern den syntetiske prop og fjern den nu synlige trykknap
- 2 skruer på kofangerens forside
- 2 trykknapper og 2 skruer på kofangerens underside
- fjern kofangeren og afmonter nummerpladebelysningen
4. Afmonter inderkofangeren (6 møtrikker). Der bliver ikke brug for inderkofangeren fremover.
5. Monter beslag "1":
- til bagpanelet ved den nederste trådende ved chassisvangerne vha. 2 møtrikker M8, inkl.
planskiver og fjederskiver
- i hullerne "A" vha. 4 bolte M8x25, inkl. planskiver, fjederskiver og møtrikker.
Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
6. Skub beslag "2" ind i den venstre chassisvange og monter den ved hullerne "B" vha. 2 bolte
M10x40 (10,9), inkl. karosseriskiver og fjederskiver.
7. Skub beslag "3" ind i den højre chassisvange og monter den ved hullerne "C" vha. 2 bolte
M10x40 (10,9), inkl. karosseriskiver og fjederskiver.
8. Monter tværvange "4" i hullerne "D" vha. 4 bolte M10x40 (10,9), inkl. karosseriskiver, fjederskiver
og møtrikker.
9. Monter trækkuglen og stikdåsepladen i hullerne "E" vha. 2 stk. M12x70 bolte, inkl.
fjederskiver og møtrikker.
10. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
11. Sæt alle dele på plads, som blev fjernet i punkterne 2 og 3.
036381 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte
befinne seg på festepunktene.
2. Demonter de bakre lampene (2 bolter på begge sider).
3. Demonter støtfangeren:
- 3 bolter på begge hjulkasser. Fjern plastproppen og fjern den nå synende knappen:
- 2 bolter på fremsiden av støtfangeren
- 2 knapper og 2 bolter ved undersiden av støtfangeren
- fjern støtfangeren og remonter bilskiltets lysning.
4. Demonter støtfangerinnlegget (6 muttere). Støtfangerinnlegget trenger du ikke lenger.
5. Monter del „1":
- ved bakveggen til den underste delen med gjenger ved chassisvangene ved hjelp av
2 stykker M8 muttere, samt flate tetningsskiver og sprengskiver
- ved hullene „A" ved hjelp av 4 stykker M8x25 bolter, samt flate tetningsskiver,
sprengskiver og muttere.
Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
6. Gli braketten „2" inn i den venstre chassisvangen og monter den til hullene „B" ved
hjelp av 2 stykker M10x40 (10,9) bolter, samt store tetningsskiver og sprengskiver.
7. Gli braketten „3" " inn i den høyre chassisvangen og monter den til hullene „C" ved
hjelp av 2 stykker M10x40 (10,9) bolter, samt store tetningsskiver og sprengskiver.
8. Monter tilhengerfestet „4" ved hullene „D" ved hjelp av 4 stykker M10x40 (10,9) bolter,
samt store tetningsskiver, sprengskiver og muttere.
9. Monter kuledelen og kontaktholderen ved hullene "E" ved hjelp av 2 stykker M12x70,
bolter, sprengskiver og muttere.
10.Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
11. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2 og 3 tilbake på plass.
9(11)