Indicaciones Generales; Allgemeine Hinweise; Descripción De Los Grupos De Personas Mencionados; Erklärung Der Benannten Personengruppen - BURMEIER ECONOMIC II Instrucciones De Uso

Kapitel 2 Capítulo 2
G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT

ALLGEMEINE HINWEISE

diese Gebrauchsanweisung beschreibt eventuell
Funktionen oder Ausstattungen, die Ihr Modell
nicht besitzt.
Modellnummer: 51.0714.33
Liegefläche Holz, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Modellnummer: 51.0714.33
Liegefläche Metall, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Pflege bettes:
n Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-
ständig durch. So vermeiden Sie Schäden an
Personen oder Material aufgrund von Fehlbe-
dienung.
n Reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett
vor der ersten Benutzung.
der Anwender hat sich gemäß der
Medizin produkte-Betreiberverordnung (MPBe-
treibV) § 2 vor der Benutzung eines Pflegebet-
tes von der Funktionsfähigkeit und dem
ordnungsgemäßen Zustand des Pflegebettes zu
überzeugen und die Gebrauchsanweisung zu
beachten. Gleiches gilt für Zubehör.
das Pflegebett ECONOMIC II erfüllt alle Anfor-
derungen der Richtlinie 93/42/EwG für Medizin-
produkte. Es ist gemäß Medizinproduktegesetz
(MPG §13) als aktives Medizinprodukt der
Klasse I eingestuft.
das Pflegebett ECONOMIC II ist durch ein un-
abhängiges Prüfinstitut geprüft worden. wie
jedes technische, elektrische Gerät kann es bei
unsach gemäßer Bedienung zu Gefährdungen
führen.
Beachten Sie deshalb auch Ihre Verpflichtungen
als Betreiber gemäß der Medizinprodukte-Be-
treiberverordnung (MPBetreibV), um einen dau-
erhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes
ohne Gefährdungen für Patienten, Anwender
und dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicher-
heitshinweise, die beachtet werden müssen.
Alle Personen, die an und mit dem Pflegebett
ECONOMIC II arbeiten, müssen den Inhalt
dieser Gebrauchanweisung kennen und die
Sicherheitshinweise befolgen.
ERKLÄRUNG DER BENANNTEN
PERSONENGRUPPEN
In dieser Gebrauchsanweisung werden folgende
Personengruppen benannt:
Betreiber
Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler,
Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi-
sche Person, die das Pflegebett ECONOMIC II
verwendet oder in deren Auftrag es verwendet
wird. dem Betreiber obliegt die ordnungsge-
mäße Einweisung der Anwender.
ECONOMIC II · I
NSTRUCCIONES dE USO
INDICACIONES
GENERALES
Estas instrucciones de uso describen eventuales
funciones o equipamiento no incluidos en su
modelo.
Número de modelo: 51.0714.33
Somier madera, 4 partes
Largueros anti-caídas de madera, 2 largueros
Número de modelo: 51.0714.33
Somier metal, 4 partes
Largueros anti-caídas de madera, 2 largueros
Antes de la primera puesta en
funcionamiento de la cama para cuidados:
n Lea completamente estas instrucciones de
uso. de este modo, evitará daños a personas o
materiales como consecuencia de un manejo
erróneo.
n Limpie y desinfecte la cama para cuidados
antes de la primera utilización.
El usuario tiene que cerciorarse, de acuerdo
con el § 2 del Ordenamiento (alemán) de Explo-
tadores de Productos Sanitarios (MPBetreibV),
de la funcionalidad y el perfecto estado de la
cama para cuidados antes de la utilización de
una cama para cuidados y respetar las
instrucciones de uso. Lo mismo vale para los
accesorios.
La cama para cuidados ECONOMIC II cumple
todos los requisitos de la directiva 93/42/CEE
para productos sanitarios. Está clasificada como
producto sanitario activo de la clase I conforme
al pár. 13 de la Ley Alemana de Productos
Sanitarios (MPG).
La cama para cuidados ECONOMIC II ha sido
examinada por un instituto de certificación
independiente. Como cualquier equipo técnico y
eléctrico, un uso inadecuado puede conllevar
peligros.
Respete también sus obligaciones como
explotador de acuerdo con la MPBetreibV para
garantizar un funcionamiento duradero y seguro
de este producto sanitario sin poner en peligro a
encamados, usuarios ni terceros.
Estas instrucciones de uso contienen
indicaciones de seguridad que deben ser
respetadas. Todos los usuarios que trabajen
en o con la cama para cuidados ECONOMIC
II deben conocer el contenido de estas
instrucciones de uso y seguir las
instrucciones de seguridad.
DESCRIPCIÓN DE LOS GRUPOS
DE PERSONAS MENCIONADOS
En las presentes instrucciones de uso se hará
referencia a los siguientes grupos de personas:
Explotador
Explotador (p.ej.: casas de salud, comerciantes,
aseguradoras médicas), es cualquier persona
física o jurídica que utiliza o por encargo de
quien se utiliza la cama para cuidados
ECONOMIC II. El explotador está sometido al
uso debido del usuario.
C ECONOMIC II
AMA dE CUIdAdOS
5