Daily Cleaning Of The Device; Nettoyage Quotidien De L'aPpareil; Tägliche Reinigung Des Geräts - EMS Air-Flow Handy Perio Instrucciones De Funcionamiento

Daily cleaning of the device

Clean at the end of the work day the powder
chamber.
Empty the powder chamber. Suck the
powder residues with the high-speed evacuator
of the dental unit.
Clean the orifices and the interior of the tubes with
the cleaning needle supplied.
Clean the threads of the powder chamber with
alcohol (ethanol, isopropanol).
Do not disassemble the device.
42

Nettoyage quotidien de l'appareil

Nettoyer à la fin de la journée de travail la chambre
à poudre.
Vider la chambre à poudre. Aspirez les
résidus de poudre avec la grosse canule d'aspi-
ration de l'unit dentaire.
Nettoyer les trous et l'intérieur des tubes avec
l'aiguille de nettoyage fournie.
Nettoyer le filetage de la chambre à poudre à
l'alcool (éthanol, isopropanol).
Ne pas démonter l'appareil.
Tägliche Reinigung des Geräts
Am Ende jedes Arbeitstags die Pulverkammer
reinigen.
Pulverkammer leeren. Pulverrückstände
mit der Hochgeschwindigkeits-Absaugung der
Behandlungseinheit absaugen.
Öffnungen und Innenseite der Leitungen mit der
mitgelieferten Reinigungsnadel reinigen.
Gewinde der Pulverkammer mit Alkohol (Ethanol,
Isopropanol) reinigen.
Gerät nicht zerlegen.