Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– Saque las válvulas Garlock de los embalajes originales, retire todo el material que las acompaña y limpie la
suciedad si la hay.
– Compruebe si las válvulas Garlock presentan daños causados por el transporte. No instale las válvulas si
están dañadas.
– Si el producto ha estado almacenado durante más de seis meses, antes de montarlo apriete los tornillos
de la carcasa con los pares de apriete que figuran en el apartado 7.1.
– Las válvulas Garlock-Klappen han sido diseñadas de serie para instalarse entre bridas según EN 1092-1 (DIN
2501) PN 10 (PN16) / ASME B 16.5 Class 150. También hay válvulas MOBILE-SEAL para montarse entre
bridas según DIN 28459. Solo se podrán utilizar otras bridas si se cuenta con la autorización de Garlock.
El diámetro interior de la tubería (brida), debe ser más grande que aquella parte del disco de la
válvula que en estado Abierto sobresale del ancho de la carcasa, de modo que el disco de la
válvula no sea dañado al pivotar hacia afuera. Vea dimensión C de la tabla siguiente.
En caso necesario, por favor utilice anillos intermedios.
Peligro
El espacio de montaje entre las bridas debe garantizar suficiente ancho de sujeción = ancho de
la camisa de la carcasa. Vea dimensión A de la tabla siguiente.
En caso necesario, por favor utilice anillos intermedios.
Atención
Pulg.
2
2½
DN
mm
50
65
A
mm
43
46
C
mm
43
53
– Limpiar cuidadosamente las bridas de conexión y el sistema de tubería adyacente, de modo que la camisa
no sea dañada por sustancias extrañas.
– Las bridas de conexión de la tubería deben estar alineadas y paralelas.
Las bridas de conexión no alineadas / no paralelas de la tubería pueden dañar la camisa de la
válvula.
Atención
4.3
Montaje
– Las válvulas GARLOCK pueden instalarse independientemente de la dirección del caudal y de la posición
del eje de la válvula.
– El ángulo entre el eje de la válvula y de la tubería se puede elegir libremente. Sin embargo, es preferible
instalarlas con el vástago en horizontal, sobre todo en el caso de medios que contengan sólidos; la parte
inferior del disco de la válvula se abre entonces en la dirección del caudal. La posición del disco de la válvula
se muestra mediante la doble D (DN 50 hasta DN 300) o el chavetero (≥ DN350) si el extremo del eje está
libre, mediante la palanca si esta está montada y mediante un indicador de posición si hay instalado un
reductor sinfín.
– El disco de la válvula debe estar parcialmente abierto cuando se monte la válvula.
– La válvula de mariposa ha de centrarse cuidadosamente durante el montaje.
– Para los pares de apriete de la unión por bridas, preste atención a la normativa aplicable. También ha
de tener en cuenta las condiciones del entorno, como la temperatura, la presión, el tipo de tornillos, la
lubricación de los tornillos, el tipo de brida, etc. Puede utilizar los valores del VCI «Guía para uniones por
bridas» a modo de orientación.
3
4
5
6
80
100
125
150
46
52
56
56
67
93
115
147
8
10
12
200
250
300
350
60
68
78
188
236
284
322
45
14
16
18
20
400
450
500
92
102
114
127
374
415
467
Leaders in Sealing Integrity
24
600
154
558
Publicidad
Capítulos
