Einleitung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Allgemeine Sicherheitshinweise; Sicherheits-Hinweise Für Den Betreiber - Garlock GAR-SEAL Instrucciones De Funcionamiento

0

Einleitung

Um die hervorragenden Eigenschaften der Garlock-Klappen voll ausnutzen zu können, ist es unbedingt
erforderlich, diese Betriebsanleitung zu beachten. Diese soll den Anwender bei Einbau, Betrieb und Wartung
unterstützen.
Wenn die nachfolgenden "Achtung", "Gefahr" und "Hinweis" Vermerke nicht befolgt werden,
können daraus Gefahren entstehen und die Gewährleistung Garlocks unwirksam werden.
Für Rückfragen steht die Garlock GmbH zur Verfügung, Adressen siehe Abschnitt 9 < Weitere
Achtung Informationen >.
Garlock Armaturen unterliegen nicht der Richtlinie 2014/34/EU ("ATEX 100 a"), da sie keine
eigene potentielle Zündquelle aufweisen.
Für die Bereiche in denen mit statischer Entladung aufgrund nicht leitender Medien zu rechnen
ist, empfehlen wir den Einsatz der "Antistatik-Version" SAFETY-SEAL .
Hinweis
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Garlock-Klappen sind ausschließlich dazu bestimmt, nach Einbau an oder zwischen Flanschen eines Rohrleitungs-
systems Medien innerhalb der zugelassenen Druck- und Temperaturgrenzen abzusperren, durchzuleiten oder
den Durchfluss zu regeln.
In den Planungsunterlagen und Technischen Datenblätter der Garlock Armaturen sind die zugelassenen Druck-
und Temperaturbereiche in Abhängigkeit des Auskleidungsmaterials beschrieben.
Diese Klappen müssen an oder zwischen Flanschen nach EN 1092-1 (DIN 2501) oder EN 1759-1, mit Dichtleisten
nach Form C, D oder Form E, oder Flanschen nach ANSI B 16.5 Class 150, oder DIN 28459 PN10 die planparallel
bearbeitet sind und fluchten müssen, eingebaut werden. Die Verwendung anderer Flanschen darf nur nach
Freigabe durch Garlock erfolgen.
Beim Gebrauch der Armatur muss Abschnitt 2.2 < Sicherheits-Hinweise für den Betreiber> beachtet werden.
Wenn eine Armatur im Dauerbetrieb zum Regeln verwendet wird, sind die Einsatzgrenzen
gemäß Planungsunterlagen und Technischen Datenblätter der Garlock Armaturen zu beachten.
Kavitation muss auf jeden Fall vermieden werden.
Achtung
2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Für Armaturen gelten dieselben Sicherheitsvorschriften wie für das Rohrleitungssystem, in das sie eingebaut
werden. Diese Betriebsanleitung gibt nur solche Sicherheitshinweise, die für Armaturen zusätzlich zu beachten
sind.
2.2 Sicherheits-Hinweise für den Betreiber
Es ist nicht in der Verantwortung von Garlock und deshalb beim Gebrauch der Armatur vom Betreiber sicher
zustellen, dass
– die Armatur nur bestimmungsgemäß so verwendet wird, wie im Abschnitt 1 beschrieben ist.
– das Rohrleitungssystem fachgerecht verlegt wurde und regelmäßig überprüft wird.
– die Armatur fachgerecht an die Rohrleitung angeschlossen wird.
– im Rohrleitungssystem die üblichen Durchflussgeschwindigkeiten im Dauerbetrieb nicht überschritten
werden sowie abnormale Betriebsbedingungen wie Schwingungen, Kavitation, Erosion (z.B. durch
Nassdampf) und mehr als geringfügige Anteile von Feststoffen im Medium insbesondere schleißende –
mit Garlock abgeklärt sind.
– bei Betriebstemperaturen, die heiße oder kalte Klappenteile (incl. Anbauten) bedingen und damit zu
Gefahren führen können, bauseitig vom Betreiber Schutzmaßnahmen gegen Berührung vorzusehen sind.
– ein Handhebel, Getriebe bzw. Antrieb der nachträglich auf die Armatur aufgebaut wird, der Armatur
angepasst ist und in beiden Endstellungen der Armatur – insbesondere in der Schließstellung – korrekt
justiert ist.
– nur sachkundiges Personal die Armatur bedient und wartet.
5
Leaders in Sealing Integrity