Publicidad
SK
Pokyny na ošetrovanie sprchových vaničiek Duscholux z minerálneho odliatku
Denné čistenie: Sprchovú vaničku čistite vlhkou handričkou (optimálne: mikrovlákna) a bežným čistiacim prostriedkom pre domácnosti krúživými
pohybmi . Nepoužívajte piesčité ani zrnité abrazívne prostriedky.
Silnejšie znečistenie: škvrny (napr. spôsobené kávou alebo farbivom) okamžite utrite mäkkou handričkou a opláchnite teplou vodou.
Usadeniny vodného kameňa: Nastriekajte povrch čistiacim prostriedkom na vodný kameň alebo octovým čistiacim prostriedkom. Nechajte pôsobiť 2
– 3 min. Odstráňte usadeniny krúživými pohybmi. Dôkladne opláchnite povrch teplou vodou a dosušte mäkkou handričkou.
Pokyn na ošetrovanie jednotky na spätné získavanie tepla
Čistenie: Medené rúrky aj odtokový žľab sa odporúča čistiť 1x mesačne. Za týmto účelom odnímte kryt sifónu.
Čím silnejšie sú medené rúrky znečistené, tým menej tepla je možné získať späť.
Čistiace prostriedky: Nepoužívajte agresívne alebo nezriedené čistiace prostriedky (prostriedky na čistenie sifónov, čpavok/NH3 ani nič podobné).
Tip: najskôr to vyskúšajte na nenápadnom mieste. Obvykle opláchnite veľkým množstvom vody. Po namontovaní krytu sifónu ho bezpodmienečne
znova naplňte vodou (sifónový efekt).
Ďalšie pokyny na čistenie nájdete na konci tohto návodu na montáž.
NL
Onderhoudsinstructies voor Duscholux douchebakken uit gegoten mineraal
Dagelijkse reiniging: Douchebak met een vochtige doek (optimaal: microvezel) en standaard huishoudreiniger in cirkelbewegingen reinigen. Geen
zand- of korrelhoudende schuurmiddelen gebruiken.
Sterke vervuiling: Vlekken (bijv. door koffie of kleurmiddelen) direct met een zachte doek wegvegen en met warm water naspoelen.
Kalkafzettingen: Het oppervlak met kalkreiniger of azijnreiniger inspuiten. 2-3 min. laten inwerken. Afzettingen met cirkelbewegingen verwijderen.
Het oppervlak grondig met warm water afspoelen en met een zachte doek nadrogen.
Onderhoudsinstructies voor de warmteterugwinningsunit
Reiniging: Wij adviseren om de koperen buizen alsook de afvoer 1x per maand te reinigen. Hiertoe moet de sifonkap worden verwijderd.
Hoe erger de koperen buizen vervuild zijn, hoe minder warmte er kan worden teruggewonnen.
Reinigingsmiddel: Geen agressieve of onverdunde reinigingsmiddel gebruiken (geen sifonreiniger, geen ammoniak/NH3 of soortgelijk).
Tip: Eerst op een onopvallende plaats testen. Met ruim water naspoelen. Na montage van de sifonkap moet deze absoluut
weer met water worden gevuld (sifoneffect).
Overige aanwijzingen betreffende de reiniging vindt u in deze montagehandleiding.
PL
Wskazówki dotyczące pielęgnacji brodzików z odlewu mineralnego firmy Duscholux
Czyszczenie codzienne: Brodzik czyścić wilgotną ściereczką (optymalnie: z mikrofibry) oraz zwykłym środkiem czyszczącym do użytku domowe-
go, wykonując okrężne
ruchy. Nie stosować ziarnistych środków do szorowania ani takich, które zawierają piasek.
Silne zabrudzenia: Plamy (powstałe np. po rozlaniu kawy lub barwników) należy natychmiast wytrzeć miękką ściereczką, a następnie
spłukać wodą.
Osady z kamienia: Powierzchnię spryskać środkiem do usuwania kamienia lub środkiem czyszczącym na bazie octu. Pozostawić na 2-3 minuty.
Osad usunąć, wykonując okrężne ruchy. Powierzchnię dokładnie spłukać ciepłą wodą i osuszyć miękką szmatką.
Wskazówka dotycząca pielęgnacji urządzenia do odzysku ciepła
Czyszczenie: Rury miedziane oraz ściek zaleca się czyścić 1x na miesiąc. W tym celu należy zdjąć osłonę syfonu.
Im mocniej zabrudzone są rury miedziane, tym mniej ciepła można odzyskać.
Środek czyszczący: Nie stosować żrących ani nierozcieńczonych środków czyszczących (środków do czyszczenia syfonów, amoniaku/NH3 ani
podobnych). Rada: Najpierw przetestować w mało widocznym miejscu. Ogólnie spłukać obficie wodą. Po zamontowaniu osłony syfonu koniecznie
napełnić ją ponownie wodą (efekt syfonu).
Więcej wskazówek dotyczących czyszczenia znajduje się na końcu niniejszej instrukcji montażu.
4
Publicidad
